Labutí jezero (film z roku 1981) - Swan Lake (1981 film)

labutí jezero
Režie:	Kimio Yabuki
Produkovaný	Chiaki Imada
Napsáno	Pojistka Hirokazu
Na základě	labutí jezero podle Petr Iljič Čajkovskij
V hlavních rolích	Viz hlasy
Hudba od	Peter Čajkovskij
Výroba společnost	Toei Animation Sojuzmultfilm
Distribuovány	Společnost Toei (Japonsko) Společnost Samuela Goldwyna (USA / Kanada)
Datum vydání	14. března 1981 (1981-03-14) (Japonsko)
Provozní doba	75 minut (Japonsko)
Země	Japonsko Sovětský svaz
Jazyk	Japonština / ruština

labutí jezero (世界 名作 童話 白鳥 の 湖, Sekai Meisaku Dōwa Hakuchō no Mizūmi, rozsvícený World Masterpiece Fairy Tale: Swan Lake) je anime film založeno na balet labutí jezero podle Petr Čajkovskij.^[1] Film byl propuštěn v Japonsko dne 14. března 1981 Toei.^[1] Jednalo se o první animovaný film distribuovaný společností Společnost Samuela Goldwyna, a byl vyroben v Japonsku Toei.

Film produkoval Toei Animation z Japonsko v partnerství s Sojuzmultfilm z Sovětský svaz a režie Kimio Yabuki. Adaptace využívá Čajkovského skóre a zůstává relativně věrná příběhu.

Byly vyrobeny dva samostatné anglické dabingy, jeden s pravidelnými herci hlasu a jeden s použitím celebrit jako hlavních zásad (Pam Dawber jako Odette, Christopher Atkins jako Siegfried, David Hemmings jako Rothbart a Kay Lenz jako Odille). Druhý dub byl zaznamenán v Golden Sync Studios a vysílán dál Americká filmová klasika v prosinci 1990 a Disney Channel v lednu 1994.^[2] To bylo distribuováno ve Spojených státech a Kanadě společností The Samuel Goldwyn Company. Rovněž byl distribuován ve Francii a Velké Británii společností Rouge Citron Production.

Film byl propuštěn na DVD Discotek Media 28. listopadu 2017. Má původní japonskou verzi a dva anglické dabingy.^[3] Duben společnosti Samuel Goldwyn Company je také k dispozici pro streamování na Amazon Prime Instant Video.^[4]

Spiknutí

Hrdina, princ Siegfried, jede jednoho dne se svými přáteli, když vidí labuť s korunou na hlavě plavou na jezeře. Jeden z jeho přátel, Adolf, se pokusí zastřelit labuť, ale těsně předtím, než jeho šíp letí, je Adolf přeměněn na sochu. Siegfriedův další přítel Benno obviňuje labuť z praktikování čarodějnictví, ani jeden z nich neuvažuje o přítomnosti sova hned za nimi. Siegfried není schopen přestat myslet na labuť a rozhodne se ji sledovat, když odpluje ze svého místa na jezeře. Siegfried se brzy ocitne na zámku.

Siegfried překvapeně sleduje, jak se labuť promění v krásnou ženu v královských bílých šatech. Přistoupí k ní - zpočátku se o něj bojí a snaží se ho přimět k odchodu, ale při jeho vytrvalosti mu začne vyprávět svůj příběh. Jmenuje se princezna Odette a před třemi lety byla zlem unesena kouzelník Rothbart (sova), která chtěla její ruku v manželství. Rothbart jí ve dne proklel, že je labuť, takže se do ní nikdo nezamiluje, protože jediný způsob, jak lze Rothbartovu moc porazit, je, když ji muž miluje celým svým srdcem a duší. Siegfried vysvětluje, že k ní něco cítil už v okamžiku, kdy viděl její oči, a požádal ji, aby příští noc šla na jeho narozeninový ples, kde si ji vybral za svou nevěstu.

I když to nejprve odmítne, Siegfried je úmyslná a nepřijme odpověď, přesvědčí ji, a když se vrátí do svého pokoje, sní o něm. Celý příběh je viděn očima Hanse a Margarity, dva veverky kteří je sledují.

Zadejte Rothbart. Jeho dcera Odille mu vypráví o Siegfriedovi a Rothbart jde za Odette, aby jí řekla, aby na prince zapomněla a zvážila jeho svatbu. Odmítá a prozrazuje, že byla poslední tři roky zamilovaná do Siegfrieda.

Rothbart nepustí Odette k míči, a tak zatarasí dveře a zvedne padací most. On a jeho dcera Odille poté spiknou, aby Odette zapomněli na Siegfrieda tím, že ho přimějí zamilovat se do někoho jiného - Odilla.

Odille, maskovaná jako Odette v černých šatech, jde na ples a triky Siegfrieda do podezření, že je stejná žena, do které se zamiloval. Mezitím se Odette podaří uniknout z Rothbartova hradu pomocí veverek Hanse a Margarity a spěchá na Siegfriedův hrad.

Ale v době, kdy se Odette chystá vtrhnout do tanečního sálu, Rothbart, který tam už byl a pozoroval Odille, jak provádí svůj podvod, popadne Odette, drží jazyk za zuby a přibližuje ji blíže, kde je schopna svědčit, jak Siegfried tančí s Odille. S hrůzou tedy sleduje, jak Siegfried slibuje svou lásku Odille a oznamuje ji jako svou budoucí manželku. Odette přemůže smutek a omdlí Rothbartovi v náručí.

Rothbartův smích upoutá Siegfriedovu pozornost a princ si rychle uvědomí svou chybu. Odille odhalí svou pravou podobu a všichni tři se transformují do ptačích forem a odletí zpět na hrad. Siegfried následuje na koni, kde se odehrává konečné zúčtování mezi oběma muži. Hans jde princovi pomoci, ale Rothbart ho přemění na ropucha.

Rothbart zpočátku chce jen vyděsit Siegfrieda, protože se zavázal své dceři, ale když Siegfried odmítne jeho slib, Odille požaduje, aby byl zabit. Po dlouhém boji s Rothbartem čaroděj Siegfrieda zahnal do kouta a držel v meči. Aby si Zachránila život, slíbila Odette Rothbartovi, že ho bude milovat a vdávat, ale Siegfried, neschopný nést myšlenku, že Odette je vězněnou pro Rothbarta navždy, popadne meč do jeho vlastního srdce a způsobí záblesk světla ničí Rothbarta i Odilla. V důsledku toho je veškerá Rothbartova magie zrušena: jeho hrad se zhroutí, Adolf se promění zpět v člověka, Hans a Margarita se znovu sejdou a Odetteina kletba je zlomena.

Odette a Siegfried, kteří přežili pád hradu, se znovu sejdou a narazí si do náruče. Margarita uvádí, že láska Odette a Siegfrieda byla silnější než veškerá Rothbartova magie, a Hans souhlasí, že by Margaritu stejně miloval. Když slunce vychází nad zříceninou hradu Rothbart, všechny labutě z jezera létají na oslavu kolem Odette a Siegfrieda.

Hlasy

Reference

externí odkazy

• labutí jezero na IMDb
• labutí jezero na Shnilá rajčata
• labutí jezero (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie

Hudba

Úvodní téma

Závěrečné kredity