Sousedství Story - Neighborhood Story - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Říjen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Sousedství Story | |
 Obálka Sousedství Story první díl vydaný nakladatelstvím Shueisha s Mikakem Koudou | |
| ご 近 所 物語 (Gokinjo Monogatari) | |
|---|---|
| Žánr | Romantika |
| Manga | |
| Napsáno | Ai Yazawa |
| Publikováno | Shueisha |
| Časopis | Ribon |
| Demografický | Shōjo |
| Původní běh | Února 1995 – Říjen 1997 |
| Svazky | 7 |
| Anime televizní seriál | |
| Režie: | Atsutoshi Umezawa |
| Produkovaný | Koichiro Fujita (ABC ) Yasuo Kameyama (ASATSU ) Takashi Horiuchi (ASATSU ) Hiromi Seki (Toei Animation ) |
| Napsáno | Aya Matsui |
| Hudba od | Masahiro Kawasaki |
| Studio | Toei Animation |
| Původní síť | TV Asahi |
| Původní běh | 10. září 1995 – 1. září 1996 |
| Epizody | 50 |
| Anime film | |
| Režie: | Junji Šimizu Hiroshi Tanaka (asistent) |
| Produkovaný | Tan Takaiwa Tomio Anzai Tsutomu Tomari |
| Napsáno | Yumi Kageyama |
| Hudba od | Masahiro Kawasaki |
| Studio | Toei Animation |
| Uvolněno | 2. března 1996 |
| Runtime | 30 minut |
Anime a manga portálSousedství Story (japonský: ご 近 所 物語, Hepburn: Gokinjo Monogatari) je manga podle Ai Yazawa. To bylo publikováno Shueisha od roku 1995 do roku 1998 v časopise Ribon. Bylo upraveno uživatelem Toei Animation jako 50-epizoda anime série, která vysílala dál TV Asahi od 10. září 1995 do 1. září 1996 se zbožím vytvořeným Bandai. Tam byl film vyrobený v roce 1996, a drama CD a soundtrack byly také produkovány. Počínaje 19. září 2005, Gokinjo Monogatari začal být znovu vydáván v luxusním vydání. Paradise Kiss odehrává se později a má v sobě některé z Gokinjoových postav.
Příběh
Mikako Koda a Tsutomu Yamaguchi jsou studenti, kteří navštěvují Akademii umění Yazawa, speciální střední uměleckou školu v Tokiu (pojmenovanou po autorovi, který se jako ředitel školy podobá portrétu). Bydlí ve stejném bytovém domě, kde si od dětství vybudovali dlouholeté přátelství. Jak však vtipně zdůraznil jejich bytový manažer, pocity Mikaka a Tsutomu prošly nezaměnitelnou proměnou.
Přátelé Mikako a Tsutomu uvnitř i vně klubu Akindo také detekují tuto změnu a diví se jedné věci: Přijmou Mikako a Tsutomu to, co již je komunitním diskurzem, nebo se zhorší a povedou k velmi hořkému dospělému životu nevýznamné stručnosti a dysforie?
Hlavní postavy
Primární postavy
- Mikako Kouda (幸 田 実 果子, Koda Mikako)
- Vyjádřený: Rumi Shishido
- Protagonistka příběhu, Mikako, je poháněna svým snem stát se módní návrhářkou a nechat všechny obchody prodávat své ruční práce pod značkou "Happy Berry". Mikako je nejnápadnější, když je z nějakého důvodu inspirována nebo má bouřlivou náladu. První si vyslouží obdiv svých spolužáků, zatímco druhá popudí její učitelku paní Hamadu, která si nemyslí, že by ji po škole nechala, aby revidovala její neohrabanou práci. Mikako má divoké soupeření s Mariko, která se obává, že bude vládnout Tsutomu na jeho úkor, spolu s nerealistickými očekáváními Tsutomu, které vedou k velmi temperamentnímu a kontradiktornímu diskurzu, který při mnoha příležitostech často zapálí záležitosti.
- Tsutomu Yamaguchi (山口 ツ ト ム, Yamaguchi Tsutomu)
- Vyjádřený: Kappei Yamaguchi
- Na rozdíl od svého ohnivého přítele a souseda Mikaka je Tsutomu poněkud nejednoznačný, pokud jde o to, co si přeje dělat se svým životem, protože syntetizuje abstraktní umění z náhod a konců, které našel sem a tam, ale ne své pocity ohledně Mikako jako svého prologu je plná případů, kdy se přimlouval jejím jménem nebo ji jinak zachránil. Tsutomu následuje vedení společnosti Mikako při formování klubu pouličních trhů Akindo, přičemž se zdá, že funguje podle přísloví „Pokračujte v pohybu tím, že v danou chvíli uděláte maximum.“ Tsutomu bohužel není tak dokonalým rytířským rytířem, jaký už dávno miloval Mikako. Tsutomu je děsivá tělesná podobnost s zpěvákem Manbou Kenem Nakagawou z "Tenshi Nanka Ja Nai „Způsobil, že si ho několik fangirlů mýlilo s hudebníkem a fanaticky ho obviňovalo o autogram, dostalo milostný dopis nebo je pronásledovalo všude. Kromě toho, že se bojí, že ho Mikako nutí vzdát se světa a zbytku svého života, má Tsutomu také velmi vstřícný »cíl potěšit« osobnost, která umožňuje snadné nátlak / manipulaci (nebo v případě Mariko svádění). Tsutomuovo chaotické chování často frustruje Mikaka, aby stíhal divoký protichůdný rozdíl, který vedl k několika impulzivním komentářům, o nichž ani jeden z dospívajících není upřímný.
Sekundární znaky
Akindo členové
- Risa Kanzaki (神 崎 リ サ, Kanzaki Risa)
- Vyjádřený: Shiho Niiyama
- Nejlepší přítelkyně Mikako, Risa, pochází z Hokkaida a jejím snem je navrhovat dětské oblečení. Žije se svým přítelem Takeshi, kytaristou místní kapely, a je největším podporovatelem Mikako stejně jako (později v seriálu) matka Arashi, jehož nejlepším přítelem je George z Paradise Kiss.
- Mai Oota (太 田 麻衣, Ōta Mai)
- Vyjádřený: Wakana Yamazaki
- Také známá jako P, je přítelkyní Mikako a Risa. Mai nosí Lolita styl oblečení a vždy s sebou nosí své plyšové zvíře Pucci Francois. Vyrábí vycpaná zvířata k prodeji v Akindu a zamiluje se do Seiji.
- Jiro Nishino (西 野 ジ ロ ー, Nishino Jirō)
- Vyjádřený: Kyousei Tsukui
- Má fialové vlasy a vždy nosí sluneční brýle, i když Mikako vidí jeho oči během posledního dílu mangy. Je blízkými přáteli Tsutomu a Yuusuke a je počítačovým programátorem, který vytváří různé počítačové hry.
- Yuusuke Tashiro (田 代 勇 介, Tashiro Yūsuke)
- Vyjádřený: Toshiyuki Morikawa
- Nejlepší přítel Tsutomu, Yuusuke, studuje malbu na Yazawě (i když polovičatě) a má city k Mariko. Je velmi drsný, ale má dobré srdce a jezdí na motorce.
Vedlejší postavy
- Hamada (浜 田)
- Vyjádřený: Junko Hagimori
- Paní Hamada je přísnou učitelkou hodin módního návrhářství a šití v laboratořích Yazawa, která nemá žádné výhrady k zadržování studenta po škole za nepozorné nebo neohrabané ruční práce - past, kterou Mikako často podněcuje, když je naštvaná z toho či onoho důvodu. Je podivné, že Mikako není zasílán balením od abrasivní osobnosti paní Hamady ani za to, že její práce jsou drsně hodnoceny, a jde dokonce tak daleko, že identifikuje neohrabané textilní ruční práce, které by podnítily mimoškolní zadržení v rukou paní Hamady. Byla také profesorkou Seiji a obsazení Paradise Kiss.
- Noriji Sunami (陶 波 法 司, Sunami Noriji)
- Vyjádřený: Takeshi Aono
- Noriji je staromódní, ale dobře míněný manažer bytového komplexu, kde bydlí Mikako a Tsutomu. Je to jeho dobromyslné škádlení, které inspiruje zjevení, pokud jde o proměnu v jejich vzájemných pocitech, které Mikako a Tsutomu podstoupili v celé sérii. Noriji má také trochu zamilovanost do Ruriko a ukazuje téměř otcovské znepokojení, když není znám status Mikako.
Rodina Kouda
- Miwako Sakurada (櫻 田 実 和 子, Sakurada Miwako)
- Miwako se objevila v důsledku toho, že její rodiče konečně viděli světlo, pokud jde o jejich dětinské chování a to, jak to nepříznivě ovlivňuje Mikako. Bohužel malá Miwako začne svůj postnatální život až v roce Paradise Kiss jehož vznik je několik let poté "Sousední příběh".
- Ruriko Kouda (幸 田 留 里 子, Koda Ruriko)
- Vyjádřený: Yoko Kawanami
- I když je Mikakovou matkou, Ruriko se často chová spíše jako spoluzávislá starší sestra než matka, jejíž nezodpovědnost nutí Mikako, aby si sama udržovala domácí život. Ruriko je často viděna spát ráno po celonočním termínu, který se zhroutí kvůli její práci jako autor manga shoujo.
- Hirohiko Sakurada (櫻 田 広 彦, Sakurada Hirohiko)
- Vyjádřený: Yusaku Yara
- Vzhledem k chování, které předvádí se svou dcerou a někdy nevyzpytatelnými hodinami, které fotografové jako on musí dodržovat, byl Hirohikov rozvod s Rurikem, když byl Mikako mladý, pravděpodobně způsoben tím, že se Hirohiko a Ruriko rozešli, protože nedělali práci nezbytnou k udržení své manželství. Naštěstí se Hirohiko vrací na scénu a dělá práci po boku Ruriko, která je nezbytná pro to, aby se nakonec smířili a znovu se oženili. Hirohiko je také rozhodující silou pro Tsutomu při rozhodování, co dělat se svým životem.
Nakasu rodina
- Mariko Nakasu (中 須 茉莉 子, Nakasu Mariko)
- Vyjádřený: Yumi Toma
- Přezdívaná „Body Ko“ pro její obvyklý smyslný vzhled. Ve škole je oblíbená a měla mnoho přátel, ale přiznává, že ji už unavuje chodit s muži, kteří ji chtějí jen pro sex. Je zamilovaná do svého přítele z dětství z Jokohamy, Shuuichi. Poté, co chodila s Tsutomu na krátkou dobu, začala s Yuusuke volatilní vztah, který trval téměř celou délku série.
Později si vezme její Shuuichi a má syna.
- Shintarou Nakasu (中 須 新 太郎, Nakasu Shintarō)
- Vyjádřený: Chizu Yonemoto
- Malý bratr Body Ko vyřezává panenky a sportovní dredy (k Marikoině zlosti). Studuje keramiku a dává rady své sestře, i když to většinou nechce slyšet.
Terciární znaky
- Ayumi Oikawa (及 川 歩, Oikawa Ayumi)
- Vyjádřený: Yuko Minaguchi
- Tsutomuova spolužačka, která vlastní přístřešek, kde skupina vytváří Akindovo sídlo, a vytváří velké, abstraktní 3D sochy. Má ráda Yuusukeho a obdivuje jeho obrazy, ale na jeho vztah s Mariko žárlí.
Ona později si vezme Yuusuke (což ji nyní dělá Ayumi Toshiro) a ona je naposledy viděna těhotná se svým dítětem.
- Hiroaki Tokumori (徳 森 浩 昭, Tokumori Hiroaki)
- Vyjádřený: Hideyuki Tanaka
- Vlastní bar, který navštěvují postavy, které žijí v bytovém komplexu v Mikaku. Otec (později v seriálu) Hiroyuki Tokumori z Paradise Kiss.
Zpočátku považován za postavu typu „staršího bratra“ pro Miwako, jeho roli později nahradil Seiji.
- Seiji Kisaragi (如月 星 次, Kisaragi Seiji)
- „Šumivý cizinec“, který se uchází o práci manga asistentky pro Mikakovu matku. Šetří peníze na studium v zahraničí. Chodil za módou do Yazawy, ale vypadl, když si uvědomil, že jeho vášní je účes. Stává se blízkým přítelem Mikako a objeví se v Paradise Kiss.
- Shuuji Araya (新 谷 修 司, Araya Shuji)
- Marikoina kamarádka z dětství z Jokohamy. Při prvním představení má přítelkyni. Později se s ní rozejde a série končí Mariko a on se oženil se synem.
Anime
Animovaná adaptace mangy probíhala po dobu 50 epizod od 10. září 1995 do 1. září 1996. Produkoval Toei Animation, Asahi Broadcasting Corporation a Asatsu-DK, seriál režíruje Atsutoshi Umezawa, s kompozicí série Aya Matsui, Yoshihiko Umakoshi navrhující postavy a Masahiro Kawasaki skládání hudby. Sada DVD obsahující všechny epizody byla vydána 28. září 2005. Úvodní téma je „He.Ro.I.Ne“, první končící téma je „Copak nevíš ?!“ a druhým končícím tématem je „NG!“, vše zpívá Rumi Shishido. Animovaný Gokinjo Monogatari film má 30minutovou dobu běhu a byl propuštěn 2. března 1996. Jde o alternativní převyprávění začátku série. To bylo propuštěno divadelně jako back-to-back prezentace vedle Dragon Ball: The Path to Power. Ai Yazawa, původní autor manga, se v závěrečné epizodě objevuje v portrétu a vyjadřuje zákazníka na bleším trhu.
Vzhledem k tomu, že původní příběh nebyl dokončen v době televizního vysílání, druhá polovina anime obsahuje originální obsah, jako je Mariko, která nevypadla z Yazawy a začala kariéru v interiérovém designu.
| Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Nemůžu na něj přestat myslet!“ Přepis: „Kininaru yatsu!" (japonský: 気 に な る ア イ ツ！) | Atsutoshi Umezawa | Aya Matsui | 10. září 1995 |
| 2 | „Jen kamarád z dětství!“ Přepis: „Osananajimi tte yatsu!" (japonský: 幼 な じ み っ て や つ！) | Toru Yamada | Aya Matsui | 17. září 1995 |
| 3 | „Pěkné Body-ko!“ Přepis: „Naisu na badi-ko !!" (japonský: ナ イ ス な バ デ ィ 子 !!) | Yoshihiro Oka | Yumi Kageyama | 24. září 1995 |
| 4 | „Zamilovaný už ztratil!“ Přepis: „Hamatta hou žádná značka!" (japonský: ハ マ っ た 方 の 負 け！) | Akinori Yabe | Yumi Kageyama | 1. října 1995 |
| 5 | „Planoucí horká blondýnka!“ Přepis: „Moeru patsukin onna!" (japonský: 燃 え る パ ツ キ ン 女！) | Yasuo Yamayoshi | Genki Yoshimura | 8. října 1995 |
| 6 | „Pojďme udělat kruh!“ Přepis: „Saakuru shiyou ze!" (japonský: サ ー ク ル し よ う ぜ！) | Ryo Tachiba | Aya Matsui | 15. října 1995 |
| 7 | „Tsutomu nebo Akindo?“ Přepis: „Tsutomu ka Akindo ka" (japonský: ツ ト ム か ア キ ン ド か) | Toru Yamada | Aya Matsui | 22. října 1995 |
| 8 | "Bleší trh!" Přepis: „Furii maaketto!" (japonský: フ リ ー マ ー ケ ッ ト！) | Atsutoshi Umezawa | Aya Matsui | 29. října 1995 |
| 9 | „Milenec mé hříšné matky!“ Přepis: „Tsumi kaki mama no koibito!" (japonský: 罪 深 き マ マ の 恋人！) | Yoshihiro Oka | Yumi Kageyama | 12. listopadu 1995 |
| 10 | "Love Expectation Relay" Přepis: „Koi no omowaku riree" (japonský: 恋 の お も わ く リ レ ー) | Hiroshi Shidara | Yumi Kageyama | 19. listopadu 1995 |
| 11 | „Opravdu? Dvojité rande?“ Přepis: „W Deeto tte maji?" (japonský: Ｗ デ ー ト っ て | Akinori Yabe | Genki Yoshimura | 26. listopadu 1995 |
| 12 | „Tsutomu byl vyhozen!“ Přepis: „Furareta Tsutomu!" (japonský: フ ラ レ た ツ ト ム！) | Ryo Tachiba | Yumi Kageyama | 3. prosince 1995 |
| 13 | „Nedorozumění na motorce“ Přepis: „Baiku ni kansuru gokai" (japonský: バ イ ク に 関 す る 誤解) | Yasuo Yamayoshi | Genki Yoshimura | 10. prosince 1995 |
| 14 | „Pii's Panic“ Přepis: „Pii-chan panikku" (japonský: ピ イ ち ゃ ん パ ニ ッ ク) | Toru Yamada | Yumi Kageyama | 17. prosince 1995 |
| 15 | „Dárek pro Santu“ Přepis: „Santa e no okurimono" (japonský: サ ン タ へ の 贈 り も の) | Yoshihiro Oka | Aya Matsui | 24. prosince 1995 |
| 16 | „Modlitba lásky! Šťastný nový rok“ Přepis: „Renai Kigan! Hatsumoude" (japonský: 恋愛 祈願！ 初 も う で) | Atsutoshi Umezawa | Genki Yoshimura | 7. ledna 1996 |
| 17 | „Body-ko a Shintarou !!“ Přepis: „Badi-ko do Shintarou" (japonský: バ デ ィ 子 と 新 太郎 !!) | Akinori Yabe | Yumi Kageyama | 14. ledna 1996 |
| 18 | „Přátelství? Nebo romantika?“ Přepis: „Yuujou ka? Renai ka?" (japonský: 友情 か？ 恋愛 か？) | Yasuo Yamayoshi | Yumi Kageyama | 21. ledna 1996 |
| 19 | „Odhaleno! Risin přítel!“ Přepis: „Hakkaku !! Risa žádné kareshi!" (japonský: 発 覚 !!リ サ の 彼 氏！) | Ryo Tachiba | Aya Matsui | 28. ledna 1996 |
| 20 | „Lekce v lásce na bleším trhu“ Přepis: „Furima de koi no obenkyou" (japonský: フ リ マ で 恋 の お 勉強) | Toru Yamada | Aya Matsui | 4. února 1996 |
| 21 | „Jestli jsem čestný ...“ Přepis: „Sunao ni naretara ..." (japonský: 素 直 に な れ た ら…) | Yoshihiro Oka | Genki Yoshimura | 11. února 1996 |
| 22 | „Kdo je Oikawa Ayumi ?!“ Přepis: „Oikawa Ayumi tte nanimono ?!" (japonský: 及 川 歩 っ て 何 者?!) | Atsutoshi Umezawa | Genki Yoshimura | 18. února 1996 |
| 23 | „Vystupující anděl!“ Přepis: „Maiorita tenshi!" (japonský: 舞 い 降 り た 天使！) | Akinori Yabe | Genki Yoshimura | 25. února 1996 |
| 24 | „Všichni dospělí“ Přepis: „Otona ni nacchatta" (japonský: 大人 に な っ ち ゃ っ た) | Hiroshi Shidara | Yumi Kageyama | 3. března 1996 |
| 25 | „Bludy dua“ Přepis: „Futari ni kansuru mousou" (japonský: 二人 に 関 す る 妄想) | Ryo Tachiba | Genki Yoshimura | 10. března 1996 |
| 26 | „Vystřelil v horkých pramenech!“ Přepis: „Onsen de meramera!" (japonský: 温泉 で メ ラ メ ラ！) | Yasuo Yamayoshi | Yumi Kageyama | 17. března 1996 |
| 27 | „Body-ko's Gripe“ Přepis: „Badi-ko no iraira" (japonský: バ デ ィ 子 の イ ラ イ ラ) | Toru Yamada | Yumi Kageyama | 24. března 1996 |
| 28 | „Proč So Sullen?“ Přepis: „Fukigen no riyuu wa?" (japonský: フ キ ゲ ン の 理由 は？) | Atsutoshi Umezawa | Yumi Kageyama | 31. března 1996 |
| 29 | „Bleší trh znovu!“ Přepis: „Furima agein!" (japonský: フ リ マ ・ ア ゲ イ ン！) | Yoshihiro Oka | Yumi Kageyama | 7. dubna 1996 |
| 30 | „Krok za krokem se sny a romantikou!“ Přepis: „Koi mo yume mo ippozutsu!" (japonský: 恋 も 夢 も 一 歩 ず つ！) | Akinori Yabe | Yumi Kageyama | 14. dubna 1996 |
| 31 | „Omigosh! Učitel znovu ...“ Přepis: „Doki! Shishou futatabi ..." (japonský: ド キ ッ！ 師 匠 再 び…) | Ryo Tachiba | Genki Yoshimura | 21. dubna 1996 |
| 32 | "Roboti proplétající srdce" Přepis: „Kokoro o tsunagu robotto" (japonský: 心 を つ な ぐ ロ ボ ッ ト) | Yasuo Yamayoshi | Genki Yoshimura | 28.dubna 1996 |
| 33 | „Chlap, který padl za Vapid Girl“ Přepis: „Karui onnna ni horeta yatsu" (japonský: 軽 い 女 に 惚 れ た ヤ ツ) | Atsutoshi Umezawa | Aya Matsui | 5. května 1996 |
| 34 | „Noc s andělem ... Risa!“ Přepis: „Ichiya no tenshi ... Risa!" (japonský: 一夜 の 天使… リ サ！) | Yoshihiro Oka | Yumi Kageyama | 12. května 1996 |
| 35 | „Pocit zlomeného srdce - Ayumi!“ Přepis: „Setsunai omoi - Ayumi!" (japonský: せ つ な い 想 い ・ 歩！) | Akinori Yabe | Yumi Kageyama | 19. května 1996 |
| 36 | „Melancholie Body-ko“ Přepis: „Badi-ko no yuutsu" (japonský: バ デ ィ 子 の ゆ う う つ) | Ryo Tachiba | Genki Yoshimura | 26. května 1996 |
| 37 | „Stále se nechci vrátit ...“ Přepis: „Mada kaeritakunai ..." (japonský: ま だ 帰 り た く な い…) | Yasuo Yamayoshi | Genki Yoshimura | 2. června 1996 |
| 38 | „Maximálně 16“ Přepis: „Hanpa janai 16-sai" (japonský: ハ ン パ じ ゃ な い 16 才) | Hiroshi Shidara | Aya Matsui | 9. června 1996 |
| 39 | „Co chci nejvíc ...“ Přepis: „Ichiban hoshii mono wa ..." (japonský: 一番 ほ し い も の は…) | Atsutoshi Umezawa | Yumi Kageyama | 16. června 1996 |
| 40 | „Alba bez obrázků“ Přepis: „Shashin no nai arubamu" (japonský: 写真 の な い ア ル バ ム) | Akinori Yabe | Yumi Kageyama | 23. června 1996 |
| 41 | „Zpráva pro tátu“ Přepis: „Papa e no messeeji" (japonský: パ パ へ の メ ッ セ ー ジ) | Yoshihiro Oka | Yumi Kageyama | 30. června 1996 |
| 42 | "Papa's Blue Skies" Přepis: „Papa no aoi sora" (japonský: パ パ の 青 い 空) | Ryo Tachiba | Yumi Kageyama | 7. července 1996 |
| 43 | „Mami, proč ...?“ Přepis: „Mami, doushite ...?" (japonský: マ マ 、 ど う し て…？) | Yasuo Yamayoshi | Genki Yoshimura | 14. července 1996 |
| 44 | „Storm Warnings“ Přepis: „Arashi žádný maebure" (japonský: 嵐 の ま え ぶ れ) | Atsutoshi Umezawa | Yumi Kageyama | 21. července 1996 |
| 45 | „Špatné lhaní“ Přepis: „Uso o tsuku no wa ... heta" (japonský: 嘘 を つ く の は… ヘ タ) | Akinori Yabe | Aya Matsui | 28. července 1996 |
| 46 | „Než řeknu, že jsem do tebe zamilovaný ...“ Přepis: „Aisiteru nante ..." (japonský: 愛 し て る な ん て…) | Yoshihiro Oka | Yumi Kageyama | 4. srpna 1996 |
| 47 | „Mami! ...“ Přepis: „Mami! ..." (japonský: マ マ！…) | Ryo Tachiba | Yumi Kageyama | 11. srpna 1996 |
| 48 | „Láska, kterou máš ...“ Přepis: „"Ai" tte yatsu ..." (japonský: ″ 愛 ″ っ て や つ…) | Yasuo Yamayoshi | Yumi Kageyama | 18. srpna 1996 |
| 49 | „Druhý návrh“ Přepis: „Nidome no puropoozu" (japonský: 二度 め の プ ロ ポ ー ズ) | Atsutoshi Umezawa | Aya Matsui | 25. srpna 1996 |
| 50 | "Děkuji všem" Přepis: „Arigatou, minna" (japonský: あ り が と う 、 み ん な) | Akinori Yabe | Genki Yoshimura | 1. září 1996 |
externí odkazy
- Oficiální Gokinjo Monogatari stránka na webu Shueisha (v japonštině)
- Oficiální Gokinjo Monogatari stránka na webu Toei Animation (v japonštině)
- Gokinjo Monogatari (manga) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
- Gokinjo Monogatari (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie