Sikhská písma - Sikh scriptures

Část série na
Sikhská písma
Z kopie Guru Granth Sahib ze 17. století
Guru Granth Sahib
Dasam Granth
Sarbloh Granth
Varan Bhai Gurdas

Ředitel Sikhské písmo je Adi Granth (Za prvé bible ), běžněji nazývaný Guru Granth Sahib. The Sikhové nepovažujte to za jejich „svatou knihu“, ale za jejich trvalou a aktuální „guru ", průvodce nebo pán. Volalo se to Adi Granth dokud Guru Gobind Singh, desátý a poslední guru v lidské podobě, mu v roce 1708 udělil titul guru, po kterém byl nazýván Sri Guru Granth Sahibnebo Guru Granth Sahib v krátkosti. The Granth má 1430 Ang Sahib (ang znamená končetina, protože Guru Granth Sahib není kniha, ale je to věčný Guru pro sikhy) rozdělená do 39 kapitol. Všechny kopie jsou si naprosto podobné. Sikhové mají zakázáno provádět jakékoli změny v textu v tomto písmu.

The Guru Granth Sahib byl sestaven uživatelem Guru Arjan Dev, pátý guru sikhů. Práce na kompilaci byla zahájena v roce 1601 a dokončena v roce 1604. Granth, nazvaný „Pothi Sahib“ od Guru Arjana, byl instalován v Harmandir Sahib (House of God) se spoustou oslav.

Jazyky

V tomto programu Granth se nacházejí následující jazyky:

První zveřejněný překlad Guru Granth Sahib do Sindhi provedl v roce 1959 Jethanand B. Lalwani z publikace Bharat Jivan Publications. Využil celé své osobní úspory a vytvořil 500 kopií. Lalwani později vzal půjčky, aby dotisk v roce 1963.

Znalosti, které zakotvují a osvětlují Guru Granth Sahib nedoporučuje překlad; místo toho přímé učební spojení s Guru Granth Sahib je pouze doporučeno. Toto doporučení snižuje zaujatost studenta prostřednictvím sekundárních překladů a středních kanálů, které by mohly uvést studenta v omyl.

Dasam Granth

Hlavní článek: Dasam Granth

Toto je považováno za druhou nejposvátnější knihu sikhů a nazývá se Dasam Granth - kniha desátého guru. Granth byl sestaven tři roky po smrti gurua a byla to Mata Sundri, vdova po guru, která požádala Bhai Mani Singh, současník guru, shromáždit všechny hymny složené z guru a připravit Granth of Guru. Byl dokončen v roce 1711. V současné podobě obsahuje 1428 stran a 16 kapitol, které jsou uvedeny níže:

  • Jaap (rozjímání )
  • Bichitra Natak (autobiografie Guru)
  • Akal Ustat (chvály Boží)
  • Chandi Charitar I & II (postava bohyně Chandi )
  • Chandi di Var (balada popisující bohyni Durga )
  • Gian Prabodh (probuzení znalostí)
  • Chaubis Avtar (24 inkarnací Višnu nařízeno Nejvyšším Bohem)
  • Brahm Avtar (ztělesnění Brahma )
  • Rudar Avtar (ztělesnění Shiva )
  • Shabad Hazare (deset shabads)
  • Swayyae (33 slok)
  • Khalsa Mehma (chvály Khalsy)
  • Shaster Nam Mala (seznam zbraní)
  • Triya Charitar (postava lidí, kteří upadli do hluboce a mentálně sexuální touhy)
  • Zafarnamah (list vítězství, dopis napsaný císaři Aurangzeb )
  • Hikayats (příběhy)

Následující jsou hlavní banis pravidelně recituje oddaný amritdhariSikhové:

  1. Japji Sahib
  2. Jaap Sahib
  3. Tav Prasad Savaiye
  4. Chaupai Sahib
  5. Rehiraas Sahib

Jazyky použité v Granthu jsou:

Bhai Gurdas Varan

Varan Bhai Gurdas je jméno dané 40 varanům (kapitolám) psaní uživatelem Bhai Gurdas ji. Byly označovány jako "Klíč k Sri Guru Granth Sahib" Guru Arjan Dev, pátý sikhský guru. Byl prvním písařem Guru Granth Sahib a učenec s velkou pověstí.[podle koho? ] Z jeho práce je to jasné[podle koho? ] že ovládal různé indické jazyky a studoval mnoho staroindických náboženských písem.

Další písma

Digitalizace písem

Digitální knihovna Panjab ve spolupráci s Trustem Nanakshahi převzal digitalizaci sikhských písem v roce 2003. Tisíce rukopisů byly digitalizovány a jsou k dispozici online v digitální knihovně Panjab.

Reference

externí odkazy