Suchan Sahib - Sukhmani Sahib

Suchman Sahib se nachází na Ang 262 Srí Guru Granth Sahib
Část série na
Sikhská písma
Z kopie Guru Granth Sahib ze 17. století
Guru Granth Sahib
Dasam Granth
Sarbloh Granth
Varan Bhai Gurdas

Suchan Sahib (Pandžábský: ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ) se obvykle překládá ve smyslu Modlitba za mír a radost z mysli[1] je sada 192 padas (sloky o 10 hymnech)[2] přítomný ve svatém Guru Granth Sahib, hlavní Písmo a žijící Guru z Sikhismus z Ang 262 až Ang 296 (asi 35). Tento Gurbani text (psaní Guru ) napsal 5. Guru, Guru Arjan (1563–1606) při Amritsar kolem roku 1602.[3] Guru Arjan nejprve recitoval bani v Gurdwara Barth Sahib v Gurdaspur okres z Paňdžáb, Indie.

Obsah

Skladba se zabývá takovými tématy, jako jsou Simran (obecná meditace, která vede ke splynutí s Bohem)[4] a Nam Japna (meditace Naam ), velikost Svatí a Sadh Sangat (svatý sbor),[5] pravá oddanost,[6] dělat dobré skutky,[7] povaha mysli, špatnost pomluvy,[8] koncepty týkající se Bhramvidya, Adviata, Sargun a Nirgun materialismus a smrt, Hukam a další podobná témata.[9] Níže je několik přeložených řádků z prvních ashtpadi Sukhmani Sahib:[10]

Salok:
Skláním se před Primal Guru.
Skláním se před Guru věků.
Skláním se před Pravým Guru.
Skláním se před Velkým, Božským Guru. || 1 ||

Ashtapadee:

Meditujte, meditujte, meditujte na Jeho památku a najděte mír.
Z vašeho těla budou odstraněny starosti a úzkosti.
Pamatujte na chválu toho, který prostupuje celým vesmírem.
Jeho jméno skanduje nespočet lidí, a to mnoha způsoby.
The Védy, Puraanas a Simritees, nejčistší z
promluvy,
byly stvořeny z Jedního slova jména Pána Rámy.
Ten, v jehož duši přebývá Jeden Pán
- chvály jeho slávy nelze vyprávět.
Ti, kteří touží jen po požehnání tvého Daršane
- Nanak: zachraň mě spolu s nimi!

Přednes

Sukhmani Sahib byl recitován jako skupina v Gurdwara Ameerpet, Hyderabad, Indie.

Sukhmani Sahib je často přednášen Sikhs je jedním z populárních Banis (složení Guru).[11] Lze to provést jednotlivě nebo jako skupina, obvykle na jednom místě uctívání (Gurdwara ) nebo doma. Přednes celého Sukhmani Sahib trvá asi 60[12] do 90 minut, a někdy se toho ujme každý v menším sboru s postupným čtením. Recitování Gurbani Sukhmani Sahib je věřil přinést mír do něčí mysli[13] a pomáhat neustále vzpomínat na Boha.

Formulář

Sukhmani Sahib patří k Raag Gauri s Gauri což znamená čistý.[14] Termín Suchmani obsahuje dvě slova: Sukh (mír) a Mani (poklad nebo klenot mysli)[15] Obvykle se nachází v Gutko formulář (malá modlitební kniha).

Struktura

Sukhmani Sahib je rozdělen do 24 Aštpadi (Sekce). The Ashtpada je Sanskrt slovo pro verš, který má osm (Asht) metrické nohy (padi ). Před začátkem Aštpadi existuje Salok dvou řádků a pak každého Aštpadi obsahuje osm padas 10 hymnů na pada.[16]

Dějiny

Suchman Sahib složil Guru Arjandev ji kolem roku 1602, než sestavil Adi Granth. Guru to sestavil u Ramsara Sarovor (Posvátný bazén), Amritsar, který byl v té době v hustých lesích.[17]

Prominentní sikhský svatý Baba Nand Singh řekne Sikhům, aby dvakrát denně recitovali Sukhmani Sahib.[18]

Reference

  1. ^ N., Muthumohan (2003). "Čtení Sukhmani Sahib". Abstrakty sikhských studií. 5: 59.
  2. ^ Singh, H. S. (2005). Encyklopedie sikhismu (více než 1000 záznamů) (Druhé vydání.). Nové Dillí: Hemkunt Press. str. 190. ISBN  978-8170103011.
  3. ^ Singh, Harbans (1998). Encyklopedie sikhismu: S-Z. Patiala: Paňdžábská univerzita. str. 265. ISBN  9788173805301.
  4. ^ Anand, Balwant (1979). Guru Tegh Bahadur, Životopis. New Delhi: Sterling Publishers. str. 229.
  5. ^ Dhillon, Dalbir (1988). Původ a vývoj sikhismu. New Delhi: Atlantic Publishers and Distribution. str. 201.
  6. ^ Kohli, Surinder. Sikh a sikhismus. Nové Dillí: vydavatelé a distributoři v Atlantiku. str. 76.
  7. ^ Singh, Indrajit (2008-10-20). Oblíbení hrdinové a svatí lidé. A&C Black. str. 200. ISBN  9781441120151.
  8. ^ Sikh Dharma Brotherhood. Sikh Dharma Brotherhood, Incorporated. 1975. str. xv.
  9. ^ Chauhan, GS (2005). Japji od Shri Guru Nanak Dev. Nové Dillí: Hemkunt Press. str. 37. ISBN  9788170103141.
  10. ^ Thind, Kulbir; Khalsa, Sant. Suchan Sahib s fonetickým přepisem a anglickým překladem (PDF).
  11. ^ Jean, Holm; Bowker, John (1994). Uctívání. A&C Black. str. 149. ISBN  9781855671119.
  12. ^ The Sikh Review, Sikh Cultural Center. 29: 13. 1981. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  13. ^ Sethi, Manmohan (2014). Sukhmani Sahib: Překlad do angličtiny. Sukan Sethi. ISBN  9781502237149.
  14. ^ Sharma, Arvind (2002). Metodologie náboženských studií: Rozhraní se ženskými studiemi. SUNY Stiskněte. str. 9. ISBN  9780791453476.
  15. ^ Journal of Religious Studies Punjabi University. Katedra náboženských studií. 8: 118. 1980. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  16. ^ "Sémiotika Simran v Suchhmani Sahib". Journal of Sikh Studies, Department of Guru Nanak Studies, Guru Nanak Dev University. 30: 95. 2006.
  17. ^ Singh, Harbans (1998). Encyklopedie sikhismu: S-Z. Patiala: Paňdžábská univerzita. str. 265. ISBN  9788173805301.
  18. ^ Singh, Partap (1993). Věčná sláva Baba Nanda Singha Ji Maharaje z Kaleranu, 1. část. Nakladatelství Reliance. str. 39. ISBN  978-81-85972-48-0.

externí odkazy