Chodí v kráse - She Walks in Beauty

Chodí v kráse

Chodí v kráse, jako v noci
Bezmračné podnebí a hvězdná obloha;
A vše, co je nejlepší, je temné a světlé
Seznamte se s jejím aspektem a očima
Tak měkký k tomu něžnému světlu
Které nebe křiklavý den popírá.

Jeden odstín více, jeden paprsek méně
Napůl narušil bezejmennou milost
Které vlny v každé havraní kadeře,
Nebo tiše zesvětlí její tvář;
Kde se vyjadřují klidně sladké myšlenky
Jak čisté, jak drahé je jejich obydlí.

A na té tváři a té tváři,
Tak měkký, tak klidný, přesto výmluvný,
Úsměvy, které vyhrávají, odstíny, které září,
Ale řekni dny strávené v dobrém,
Mysl v klidu se všemi dole
Srdce, jehož láska je nevinná![1]

"Chodí v kráse"je krátká lyrická báseň v jambický tetrametr napsal v roce 1814 Lord Byron, a je jedním z jeho nejslavnějších děl.[2]

Říká se, že byla inspirována událostí v Byronově životě. Dne 11. června 1814 se Byron zúčastnil večírku v Londýně. Mezi hosty byla paní Anne Beatrix Wilmotová, manželka Byronova bratrance, sira Roberta Wilmota. Byl zasažen její neobvyklou krásou a následující ráno byla báseň napsána.[3]

Předpokládá se, že byla první inspirací pro jeho nedokončenou epickou báseň o Goethe, jeho osobní hrdina. V tomto nepublikovaném díle, o kterém Byron ve svých dopisech hovořil jako o svém velkém opusu, přepíná pohlaví Goetheho a dává mu stejný popis svého bratrance.[Citace je zapotřebí ]

Kulturní odkazy

Literatura

První dva verše jsou citovány v románu Philadelphian podle Richard P. Powell. Začátek básně je citován znakem v Arcadia, jedna z hlavních her Tom Stoppard. Báseň je také odkazoval se na v Dům noci kniha, kde Nathan ve svých vzpomínkách na Byrona naznačuje (bez jakéhokoli ospravedlnění), že předmětem básně mohla být Byronova nevlastní sestra, Augusta Leigh.[4]

Báseň také cituje Ray Bradbury v „letní noci“ ze své knihy Marťanské kroniky.

Hudební nastavení

Báseň v průběhu času inspirovala různé skladatele, včetně Roger Quilter, Gerald Finzi, Toby Hession, Ivy Frances Kleinová, Jean Coulthard, Isaac Nathan, Nicolas Flagello, Connor J. Koppin a Pánský sbor Chanticleer Dirigent / skladatel Eric Barnum. První řada britské rockové kapely Semiš Píseň „Heroine“ zní „Chodí v kráse, jako v noci.“[5] Britský hudební soubor Mediaeval Baebes zpívá kompletní báseň na svém albu z roku 2018 „Victoriana“. Bude použit Marianne Faithfull jako titulní skladba na jejím novém albu, která má být vydána v roce 2021.

Televize

První čtyři řádky básně recituje major Charles Winchester, kterého hraje David Ogden Stiers, v roce 1979 KAŠE epizoda „Není láska velká“. Také v epizodě Cosby Show když matka Clair Huxtable recituje báseň svému bývalému profesorovi na Hillman College. Část básně recituje Cleaver Greene, kterou hraje Richard Roxburgh, svému synovi Finneganovi „Fuzzovi“ Greenovi, kterého hraje Keegan Joyce, v úvodní epizodě (2010) australského televizního seriálu Hrábě. Neal Caffrey, kterého hraje Matt Bomer, recituje velkou část básně v epizodě White Collar „Upper West Side Story“ (S3E12), zatímco předstírá, že je náhradním učitelem v elitní přípravné škole, která je vyšetřována FBI.

V The Big Bang Theory (období 1, epizoda 5), ​​Howard recituje první dva řádky básně Penny, nahradí slovo „ona“ slovy „a“ ​​a přidá slovo „tichý“ („a kráčí v tiché kráse jako noc").

Film

Wolf J. Setrvačník, hrál Groucho Marx, recituje první dva řádky během scény z Velký obchod Charlie Dalton, hrál Gale Hansen, recitoval první sloku během scény z Společnost mrtvých básníků Sir Humphrey Pengallan, kterého hraje Charles Laughton, recituje první linie básně ve scéně z filmu Jamaica Inn (1939) IMDB

Reference

  1. ^ Byron, George Gordon, Pane (1905). Kompletní básnická díla (Cambridge ed.). Boston: Houghton Mifflin. str. 216.
  2. ^ OED. “Chodí v kráse „Zpřístupněno 3. ledna 2020
  3. ^ Cummings, Michael J. (2008) "Byron's She Walks in Beauty „na Cummings Study Guides. Přístup k 10. červenci 2014
  4. ^ Kompletní díla lorda Byrona, A. a W. Galignani, 1841, str. 254
  5. ^ "Suede - texty hrdinek | SongMeanings". Význam písní. Citováno 22. ledna 2018.

externí odkazy