Lachin y Gair - Lachin y Gair

Lochnagar corrie v zimě

"Lachin y Gair", často známý jako"Dark Lochnagar„nebo“Loch na Garr", je báseň Lord Byron, psaný v roce 1807. Popisuje autorovo dětství v severovýchodním Skotsku, když je navštěvoval Lochnagar na Vysočině Aberdeenshire. Je to možná jedno z básníkových nejvíce skotských děl, jak tematických, tak sentimentálních.

Textová analýza

Lachin y Gair je v podstatě o dětství, původu (dualchas) a smysl pro místo (duthchas) prezentovány jako Sehnsucht.

Byron začíná kontrastem gentrifikované krajiny jižní Anglie s drsnější a chladnější východní vysočinou:

Pryč, vy gay krajiny, vy zahrady růží!
Necháte v sobě vládnout luxusním oblíbencům;
Obnov mi skály, kde sněhová vločka spočívá,
Přesto jsou posvátní pro svobodu a lásku.
Přesto, Kaledonie, milované jsou tvé hory,
Zaokrouhlí jejich bílé vrcholy, i když živly války;
Ačkoli šedý zákal pění místo hladce tekoucích fontán,
Povzdechl jsem si do údolí temné Loch na Garr.[1]

— řádky 1-8

Pak ve druhé sloce Byron hovoří o tom, jak jeho „mladé kroky v dětství putovaly“ po této oblasti a jak by slyšel „tradiční příběh / Disclos'd od domorodců z temného Loch na Garr.“

Ve třetí a čtvrté sloce Byron zmiňuje své Jacobite předkové, kteří pronásledují tuto oblast a kteří byli „Ill starr'd, ačkoli odvážný, nedělal žádné vize předtuchou / řeknu ti, že osud opustil tvou věc? / Ah! byl jsi předurčen zemřít Culloden „Říká sám Byron

Narážím zde na své předky z matčiny strany, „Gordony“, z nichž mnozí bojovali za nešťastného prince Charlese, známějšího pod jménem Pretender. Tato větev byla téměř spojena krví a také připoutaností ke Stuartům. George, druhý hrabě z Huntley, se oženil s princeznou Annabellou Stuartovou, dcerou skotského Jamese I. Po ní zanechal čtyři syny: třetího, sira Williama Gordona, mám tu čest prohlásit za jednoho ze svých předků.

V páté sloce Byron lituje svého vyhnanství ze Skotska:

Roky plynou, Loch na Garr, od té doby, co jsem tě opustil,
Musí uběhnout roky, než tě znovu pošlapu:
Povaha zeleně a květů vás zbavila,
Přesto jste stále dražší než Albionova planina.
Anglie! tvé krásy jsou krotké a domácí [...][1]

— řádky 33-37

Lidová píseň

Práce byla nastavena na melodii přisuzovanou Sirovi Henry Bishop, [2] a zůstává populárním standardem ve skotské lidové hudbě.[3] Existuje řada verzí, ale to bylo zejména zaznamenáno Corries. Jimmy McDermid, otec Val McDermid také zpíval píseň.[4]

Šumařův společník tvrdí, že melodie cestovala také do Irska:

Gearóid Ó hAllmhuráin věřte, že tato melodie se mohla naučit Hrabství Clare od skotských ženistů ve 30. letech 20. století, kteří byli do regionu vysláni v rámci britského průzkumu země.

Jako Penguin Book of Scottish Verse říká:

Existuje několik hlavních anglických básníků, které lze slyšet zpívané v rolnických obojích mezi nativnějšími jízdami, ale Byronova Lachin A Gair je oblíbeným favoritem a ti sofistikovaní kritici, kteří se na báseň ušklíbnou, ale neznají melodii, by ji měli slyšet zpívat „tenore robusto“ farmáře-labourera.[5]

Beethoven nastavit báseň jako "Lochnagar" (č. 9 v jeho 12 skotských lidových písní WoO 156, publikováno 1814-15) na údajně skotskou lidovou melodii, ale melodii napsal ve skutečnosti Angličan zvaný Maurice Greene (1696-1755), skladatel pozdně barokního období.[6]

Lochnagar jinde v Byronu

Byron také odkazoval se na Lochnagar v Ostrov:

Dítě vytržení chlapce stále přežilo,
A Loch-na-gar s Idou vypadaly jako Troy.[7]

— Ostrov: Zpěv II, sloka XII, řádky 290-291

Viz také

Reference

  1. ^ A b Byron, George Gordon, Pane (1905). Kompletní básnická díla (Cambridge ed.). Boston: Houghton Mifflin. 117–118.
  2. ^ „Dark Lochnagar“. Mysongbook.de. Citováno 17. května 2014.
  3. ^ „Dark Lochnagar“. Tobar Dualchais. Citováno 17. května 2014.
  4. ^ „Dark Lochnagar“. Scotsindependent.org. Archivovány od originál dne 30. listopadu 2006. Citováno 17. května 2014.
  5. ^ Penguin Book of Scottish Verse, s. 47
  6. ^ „Biamonte, Nicole. Modalita v nastavení Beethovenových lidových písní. University of Illinois, 2006. Citováno 7. dubna 2014 “ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 18. července 2010. Citováno 7. dubna 2014.
  7. ^ Byron, George Gordon, Pane (1905). Kompletní básnická díla (Cambridge ed.). Boston: Houghton Mifflin. str. 423.

externí odkazy