Milan Rešetar - Milan Rešetar

Milan Rešetar
Milan Rešetar 1904 Mayerhofer.png
narozený1. února 1860
Dubrovník, moderní Chorvatsko
Zemřel14. ledna 1942
Florencie, Itálie
obsazenílingvistika, Ragusolog, historik
Pozoruhodné práceČakavština i njene nekadašnje i sadašnje granice, Štokavski dijalekat, Najstariji dubrovački govor

Milan Rešetar (Srbská cyrilice: Милан Решетар; 1. února 1860 - 14. ledna 1942) byl a lingvista, historik a literární kritik z Dubrovník.

Životopis

Rešetar se narodil v roce Dubrovník. Po tělocvična v Dubrovníku studoval klasiku filologie a slovanské jazyky v Vídeň a Graz. Působil jako středoškolský profesor v Koper, Zadar a Rozdělit, a později profesor slavistiky na univerzitách v Vídeň a Záhřeb ). Upravil také chorvatské vydání „Seznam dřevnih zakona"časopis. Rešetar byl studentem Vatroslav Jagić.[1] Byl pozoruhodným členem Srbské katolické hnutí v Dubrovníku[Citace je zapotřebí ]. Po odchodu do důchodu se přestěhoval do Florencie kde zemřel 1942. Byl z Srb původ.[2][3][4][5][6]

Zahrnuty byly hlavní oblasti jeho prací dialektologie a akcentologie z Jihoslovanské jazyky, stejně jako filologicky bezvadná vydání autorů z 15. až 18. století pro Jugoslávská akademie věd a umění.

Byl jedním ze zakladatelů jihoslovanské dialektologie a zkoumal rysy Štokavian dialekty (Der Štokawische Dialect, Vídeň, 1907) a Čakavian dialekty, a také napsal monografii o Molise chorvatský dialekt. Milan Rešetar byl nejdůvěryhodnějším a nejvytrvalejším komentátorem Horský věnec. Pracoval také v oblasti numizmatika (Dubrovačka numizmatika, 1924-1925), zdědil úroky a sbírku mincí po svém otci Pavlovi, posledním veliteli v Kotor v době Petar II Petrović-Njegoš život. Sbírka je uložena v Národním muzeu v Praze.

Funguje

Psal v srbštině, němčině a italštině.

Mezi jeho nejdůležitější díla patří:

  • "Čakavština i njene nekadašnje i sadašnje granice" (Čakavský dialekt, jeho hranice minulosti a současnosti)
  • "Štokavski dijalekat" (Štokavianský dialekt)
  • "Nikša Zvijezdić„z Srbský kancléř v Dubrovníku sláva (1431-1455)
  • "Najstariji dubrovački govor" (Nejstarší dialekt Dubrovníku)
  • "Najstarija dubrovačka proza" (Nejstarší literatura v Dubrovníku).

Jeho práce v této oblasti jsou až na několik výjimek nahrazeny pozdějšími oblastními lingvistikami a historickými dialektologickými výzkumy. Na druhou stranu jsou Rešetarova vydání renesančních a barokních básníků a dramatiků stále standardním tištěným číslem; pouze moderní počítačové textologické analýzy provedené v Ústavu pro chorvatský jazyk a lingvistiku začaly zpochybňovat některé aspekty jeho možností přepisu na grafické úrovni. Velká část jeho práce v této oblasti zůstává vysoce ceněna a potvrzena současnou textologií.

Jeho vědecké postoje k ijekaviansko-štokavskému dialektu Dubrovníku byly poháněny jeho vlastní etnickou příslušností[Citace je zapotřebí ]—Jako mnoho dalších prominentních členů inteligence v Dubrovníku své doby.

Přesvědčen, že Srbové a Chorvati jsou jeden národ ve dvou jménech, Rešetar si myslel, že srbština a chorvatština jsou jeden a stejný jazyk, a v tomto přesvědčení vydal dvě verze jeho gramatiky - jednu s příklady v latinském písmu a příklady v azbuce: Elementar-Grammatik der serbischen (kroatischen) Sprache (1916).[7]

Napsal také v němčině rozsáhlou knihu s názvem Die serbokroatischen Kolonien süditaliens který byl vydán ve Vídni v roce 1911.

Tento svazek se týká velmi zajímavé jihoslovanské enklávy v Molise provincie Neapol, tři komunity Montemitro, San Felice del Molise a Aquaviva-Collecroce. Na rozdíl od linií, z nichž se ve středověku pohnuly větší události historie, zůstaly tyto tři komunity ve zvyku a řeči mimořádně konzervativní. I v současnosti leží vzdálené od turistických tras a sotva se jich dotýká moderní život v Itálii, kromě případů, kdy k nim vláda natáhne ruce, vybírání daní a zatahování jejich mládí do vojenské služby. Hlavní bod období, ve kterém byla tato kolonie Molise založena, a okolnosti, za nichž došlo k fixaci, jsou pečlivě diskutovány s úplným aparátem historických záznamů. Na stejném místě autor s velkou dovedností v interpretaci záznamu řeči shrnuje váhu svého filologického prozíravosti v jazykové části práce. Podaří se mu orientovat Moliseho dialekt na velkou část slovanské řeči a ukazuje, odkud migrace pochází; a kritickým zkoumáním řečových forem je schopen identifikovat období zcela nezávisle na formálním záznamu dokumentů. Poskytuje nejzajímavější příklad příspěvku filologie k umění historika.

— Z recenze v Bulletin of American Geographic Society (Sv. 45, č. 4 (1913), str. 303–304) William Churchill.

Viz také

Reference

  1. ^ Vídeňská slavistická fakulta
  2. ^ „Promovisana knjiga„ Gospar Mato Gracić - Nastanak i nestanak Srba rimokatolika u Dubrovniku"". Savez Srba iz regiona (v srbštině). 2019-05-14. Citováno 2019-06-26.
  3. ^ Đaković, Nenad (05.12.2018). „Srpski molitvenik Spomenica Milanu Rešetaru“. Koreni. Citováno 2019-06-26.
  4. ^ „Nema njegošologije bez Rešetara“. www.dan.co.me. Citováno 2019-06-26.
  5. ^ IN4S (2017-05-13). „Dubrovačka i sokolska štampa o dr Milanu Rešetaru“. IN4S (v srbštině). Citováno 2019-06-26.
  6. ^ „KULTURA KATOLICKÝCH SRBSŮ Z DUBROVNÍKU V SOUČASNÉ CHORVATSKÉ HISTORIOGRAFII - PDF“. docplayer.net. Citováno 2019-06-26.
  7. ^ „Rešetar, Milan,“, Chorvatská encyklopedie (v chorvatštině), Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 1999–2009, vyvoláno 19. ledna 2014
  • M. Rešetar, Nikša Zvijezdić, dubrovački srpski kancelar XV. vijeka [Nikša Zvijezdić, srbský kancléř v Dubrovníku v 15. století]. In: Glas - Srpska kraljevska akademija, 169 (1936)
  • M. Rešetar, Die serbokroatischen Kolonien Süditaliens, Wien 1911 (Südslawische Dialektstudien; 5; Schriften der Balkankommission, Linguistische Abteilung; 9) (v italském překladu s bibliografií: Le colonie serbocroate nell’Italia meridionale, Campobasso 1997 )
  • M. Rešetar, Elementargrammatik der serbokroatischen Sprache, Berlín 1957 (původně se objevil jako: Elementargrammatik der kroatischen Sprache/Elementargrammatik der serbischen Sprache, Záhřeb 1916)
  • M. Rešetar, Popis dubrovačkih vlasteoskijeh porodica, Godišnjak Dubrovačkog učenog društva "Sveti Vlaho", knj. 1, Dubrovník, 1929
  • M. Rešetar, Dubrovačka numizmatika, Bělehrad 1924/25
  • M. Rešetar, Der Štokavische Dialekt, Wien 1907 (Schriften der Balkankommission, Linguistische Abteilung; 4)
  • M. Rešetar, Antologija dubrovačke lirike [Anthology of Dubrovnik Lyrics], Bělehrad 1894
  • M. Rešetar, Najstarija dubrovačka proza [Nejstarší dubrovnická literatura], Bělehrad 1952 (Posebna izdanja: Odeljenje literatura i Jezika / Srpska Akademija Nauka; 192)
  • Luko Zore, Dubrovčani su Srbi, Dubrovník, 1903
  • F. Miklosich, Monumenta serbica, Wien, 1858.

externí odkazy