Seil - Seil
Skotská gaelština název | Plachta[1] |
---|---|
Chaty na Ellenabeich pod útesy Dun Mòr | |
Umístění | |
![]() ![]() Seil Seil zobrazený v Argyll a Bute | |
Referenční mřížka OS | NM742172 |
Souřadnice | 56 ° 18 'severní šířky 5 ° 37 ′ západní délky / 56,30 ° S 5,62 ° Z |
Fyzická geografie | |
Skupina ostrovů | Břidlicové ostrovy |
Plocha | 1 329 ha (5 1⁄8 čtverečních mil) |
Pořadí oblasti | 42 [2] |
Nejvyšší nadmořská výška | Meall Chaise, 146 m (479 ft) |
Správa | |
Suverénní stát | Spojené království |
Země | Skotsko |
Oblast Rady | Argyll a Bute |
Demografie | |
Populace | 551[3] |
Pořadí populace | 21 [2] |
Hustota obyvatel | 41,4 / km2 (107 / sq mi)[3] |
Největší osídlení | Balvicar |
![]() | |
Reference | [4][5] |
Seil (Skotská gaelština: Plachta, Výslovnost skotská galština:[ˈS̪ɯːl]) jeden z Břidlicové ostrovy, který se nachází na východní straně Firth of Lorn, 7 mil (11 kilometrů) jihozápadně od Oban, v Skotsko. Seil je s pevninou spojen mostem od konce 18. století.
Původy názvu ostrova jsou nejasné a pravděpodobně před gaelské. Část království Dalriada v 7. století, v šestnáctém století, se zdálo, že Seil byl primárně zemědělské přírody. Stala se součástí majetků Breadalbane rodiny a na počátku 18. století začali využívat bohatý potenciál Neoproterozoikum břidlice postele. Vykopávky z ostrova lomy byly vyváženy do celého světa v průběhu příštích dvou století. Dnes je ekonomika do značné míry závislá na zemědělství a cestovní ruch.
„Nebezpečná moře“[6] Firth of Lorn si vyžádali mnoho životů a v blízkosti Seilu je několik vraků lodí. Kilbrandon Church má skvělé příklady vitráže Windows a přidružení k St Brendan.
Etymologie
Mezi nejranějšími a moderními jmény existuje určitá jazyková kontinuita pro mnoho větších ostrovů obklopujících Skotsko. Odvození mnoha z těchto jmen je však nejasné, „což naznačuje, že byly vytvořeny velmi brzy, některé možná nejstaršími osadníky po době ledové.“[7] I když jména použitá v historické minulosti i současnosti mají nějaký zjevný význam, může to znamenat fonetickou podobnost se starším jménem, ale takovým, který může být „tak starý a tak jazykově i lexikálně neprůhledný, že nemáme žádné věrohodné odkazy na jim."[8][Poznámka 1]

The Kosmografie Ravenna, který byl sestaven anonymním duchovním v Ravenna kolem INZERÁT 700, zmiňuje různá skotská jména ostrovů. Tento dokument často používal mapy jako zdroj informací a bylo možné spekulovat o jejich moderních ekvivalentech na základě předpokladů o cestách uskutečněných prvními cestujícími 300–400 let před jeho vytvořením. Ostrov Saponis uvedený v tomto seznamu může odkazovat na Seil.[10][Poznámka 2]
Seil je pravděpodobně předgeelské jméno,[1] ačkoli byl učiněn případ pro norský původ.[12] Rovněž se tvrdilo, že by Seil mohl být místem Hinba, ostrov spojený s St Columba. Důvody zahrnují vztah ostrova s St Brendan, jeho umístění na pobřežní obchodní cestě z Antrim na sever a jeho vhodnost pro podstatné osídlení. The Muirbolcmar (velký mořský vak), na který se odkazuje v textech o Hinbě, by mohl odkazovat na Seil Sound a zužuje se na Clachan Bridge kde „vak“ zachycuje rychle tekoucí vodu, která zaplaví pod mostem. Rae, což znamená „Hinba“ s gaelštinou Inbhir, konstatuje, že přilehlá pevninská farnost v Kilninveru znamená „kostel Inbhir“, a naznačuje, že odvození „Seil“ může být skandinávského původu s podobnostmi s Východofríské název místa Zijl nebo Syl což znamená „prosakování nebo průchod vody“. Navrhuje, že by to mohla být skandinávská interpretace Hinba / Inbhir.[13] Nicméně Mac an Tàilleir poznamenává, že Kilninver nebo Vyplňte Inbhir „se zdá, že znamená„ kostel u ústí řeky “a starší formu Cill Fhionnbhair„Objeví se„ Finbarův kostel ““.[14][Poznámka 3]

Rovněž bylo navrženo, že Seil může být Innisibsolian uvedené v Kronika králů Alby, který zaznamenává vítězství Skotů nad a Viking síla v době Donald II v 9. století.[15] Název používaný ve 12. století Kniha Leinster je Půda.[16][Poznámka 4]
Nejdříve komplexní písemný seznam hebridských názvů ostrovů provedl Donald Monro v jeho Popis západních ostrovů Skotska z roku 1549, ve kterém je uveden Seil. Moderní hláskování slova „Seil“ se objevuje také v roce 1654 Blaeu Atlas Skotska.[18]
Zeměpis

Seil je oddělen od pevninského Skotska zvukem Clachan Sound, který je v nejužším místě jen asi 21,3 m (70 ft).[5][19] Na západě leží mořská stezka Firth of Lorn. Ostrov Luing leží přes Cuan Sound na jih a dále jsou Lunga a Scarba. Menší ostrovy obklopující Seil jsou jeho doprovodnými břidlicovými ostrovy v Easdale, Torsa, Belnahua a Shuna. Eilean Dubh Mòr je na jihozápad s Garvellachs dále, s Insh na severozápad.[5]
Seil je součástí Nether Lorn, oblast Argyll mezi Loch Awe a Loch Melfort to zahrnuje pobřežní ostrovy[20][21] se nachází v moderní radní oblasti Argyll a Bute. Nejvyšším bodem na ostrově je vrchol Meall Chaise ve výšce 146 m (479 stop) nad mořem.[5]
Seil je asi 11 mil od Obanu a cestuje na sever po silnici B844 a A 816.[5]
Balvicar, ve středu ostrova, je hlavní osadou a má přístav s komerčními rybářskými čluny, ostrovní obchod a golfový klub.[22] Na západní straně ostrova leží bývalá vesnice na těžbu břidlice Ellenabeich. Tato vesnice známá svou bílou břidlice Dělnické chaty přilákal „uměleckou kolonii“[4] a má řadu rekreačních chat a je tak plně obsazen pouze v letních měsících.
Existují tři další malá osady; Cuan na jižním cípu, Oban Seil severně od Balvicaru a Clachan Seil, který je nejblíže k Clachan Bridge.[5]
Geologie
Větší část skalního podloží poskytuje Seil Neoproterozoikum age Easdale Slate Formation, a pyritický, grafický pelite patřící do podskupiny Easdale z Dalradian Skupina Argyll. Zóny proměnil rušivé vyvřeliny se vyskytují na jihovýchodě ostrova. Andezitový lávy západně od ostrova dominuje lávová formace Lava. Seil je řezán řadou NW-SE zarovnaných čedič a mikrogabbro hráze které jsou součástí „Mull Swarm“, který je na počátku Paleogen stáří.Zvýšené námořní vklady písku a štěrku se široce vyskytuje kolem okrajů ostrova, dědictví pozdě Kvartérní změny relativní hladiny moře.[23][24][25]
Dějiny

The Cenél Loairn spřízněná rodina ovládala to, co je dnes známé jako Ztracený v království Dalriada. 7. století Míniugud senchasa od nAlbana rozděluje Cenél Loairn do tří dceřiných skupin, z nichž Cenél Salaich mohl ovládat Nether Lorn.[27][Poznámka 5]
V polovině 16. století Monro o Seilovi napsal: „Narest tento iyle položí Seilla, třikrát z postýlky, dále půlmýtka, leyand od jihozápadu k severu, obývat a spravovat, doprovázet obchod a corne, vztahující se k Erl z Ergyle. “[28][Poznámka 6]
Hrad Ardfad je zřícenina na severozápadě Seilu. Byl to domov Macdougalls Ardencaple, ale po selhání Kinga Jakub VII aby na konci 17. století znovu získali trůny Anglie, Irska a Skotska, Macdougalls ztratili velkou část své země Vévoda z Argyll.[26] Hrad byl „dobře vybudovanou stavbou z kamene a vápna, která zaujímala prominentní situaci na skalním útesu a ocasu, ne na rozdíl od skály edinburského hradu. V roce 1915 byl stále poměrně dobře zachován, se zdmi stojícími do určité výšky a dvěma kulatými rohové věže “.[29] Do roku 1971 však přežily pouze zbytky jihozápadní kulaté věže.[29]
Seil se poté stal součástí netherlorských majetků Breadalbane rodina (pobočka Klan Campbell ) až do 20. století, kdy byla jejich půda odprodána jako menší farmy a jednotlivé domy.[30] Na počátku 16. století se Muriel, dcera Thanea z Calderu, provdala za sira Johna Campbella, syna Hrabě z Argyll v Inverzní a tak Klan Campbell z Cawdoru byl založen. „Mnoho renomovaných a neslavných“ členů klanu je pohřbeno na hřbitově v Kilbrandonu na Seilu.[31] Od konce 17. století si vévodové z Argyll začali pozemky pronajímat spíše na konkurenčním základě než jako prostředek k posílení dobrých životních podmínek svých vyšších členů klanu. To mělo za následek masové vystěhování ze Seilu a okolí v roce 1669, dlouho před vůle jako takový.[32]
Těžba břidlice
V roce 1730 byl Colin Campbell z Carwhinu jmenován kapitánem Ardmaddy a měl za úkol využívat přírodní zdroje této oblasti. V této době byla břidlice Easdale používána již od 12. století pomocí sezónní práce z panství Ardmaddy.[26] V roce 1745 Campbell vytvořil společnost Easdale Marble and Slate Company, aby umístil těžby z této oblasti na komerčnější bázi.[33] V tom okamžiku Easdale produkovalo 1 milion břidlic ročně; když Thomas Pennant navštívil o dva roky později se produkce zvýšila o 250% a při otevření dalších lomů to dále zvýšilo produkci společnosti na 5 milionů ročně do roku 1800.[34]
Malý ostrov Eilean-a-beithich mezi Seilem a Easdale byl těžen až do hloubky 80 m (260 ft) a další břidlicové lomy byly otevřeny na Luing a na Balvicar. Byly položeny železniční tratě, které vedly skálu z lomů do nedalekých přístavů. Špičkové produkce bylo dosaženo v 60. letech 19. století na 9 milionech břidlic ročně, s exportními destinacemi včetně Anglie, nové Skotsko, Západní Indie, USA, Norsko a Nový Zéland. The 6. hrabě z Breadalbane měl o průmysl menší zájem než jeho předchůdci, i když v době 7. hrabě v Ardencaple byl otevřen nový lom.[35] Katastrofa však přišla v roce 1881. Brzy ráno, 22. listopadu, prudké vichřice od jihozápadního větru a mimořádně vysoký příliv zaplavily lomy na Easdale a na Eilean-a-beithich „velká skalní opora podporující mořskou zeď ustoupila pod nadměrným tlakem vody “.[36][37] Eilean-a-beithich nebyl nikdy znovu otevřen, ačkoli výroba pokračovala v Easdale, Luing a Balvicar. Změny v poptávce - hliněné dlaždice radikálně nahradily břidlici jako zvolený střešní materiál - vedly k ukončení komerční výroby do roku 1911. Lom od Balvicaru byl znovu otevřen od konce 40. let do začátku 60. let[38] ale břidlice se již nikde na břidlicových ostrovech těží.
Ekonomika a doprava

Dnes je obchod na ostrově do značné míry závislý na zemědělství, cestovním ruchu a lovu humrů.[39] Centrum dědictví Ellenabeich, které bylo otevřeno v roce 2000, provozuje Slate Islands Heritage Trust. Nachází se v chalupě bývalého pracovníka na těžbu břidlice, v centru jsou ukázky o životě v 19. století, těžbě břidlice a místní flóře, fauně a geologii.[40][19]Seil byl spojen se skotskou pevninou od roku 1792/3, kdy Clachan Bridge byl postaven inženýrem Robert Mylne. Most známý také jako „Most přes Atlantik“ byl postaven s rozpětím 21,3 m (70 stop) a má oblouk 12,2 m (40 stop) nad mořským dnem, aby umožňoval malým plavidlům až 40,6 t ( 40,0 dlouhé tun), aby prošel pod ním.[4][19]
Trajekty plují z Ellenabeich do Easdale a od Cuan do Luing přes Cuan Sound. Tento úsek vody je široký pouze 200 m (660 stop), ale příliv a odliv jím prochází rychlostí až 14,4 km / h (7,8 kn).[31] Trajekt z Easdale používá a řetězová a ozubená kola navrhl John Whyte v polovině 19. století.[41]
Náboženství

Seil je spojován se světcem v šestém století Brendan z Clonfertu který založil klášter na Garvellach a později celu na místě kostela v Kilbrandonu, kterému dal své jméno.[4][42] Moderní kostel, který se nachází mezi Balvicar a Cuan, má pět vitrážových oken Douglas Strachan ilustrující scény z Galilejské moře. Centrální okno zobrazuje loď v nouzi a „protějšek v zářící barvě zatáčky bouře, teroru posádky a Kristova sebeovládání, má živé drama jedinečné ve vitrážích Highland“.[43]
Folklór a média

Známý hospoda Tigh na Truish (gaelština pro „dům kalhot“) v Clachan Seil prý získal své jméno v návaznosti na rok 1745 Jacobite Rebellion. Údajně si pobřežní ostrované vyměnili své kilty po kalhotách zde Highland šaty byl zakázán.[4][Poznámka 7]
Části Prsten jasné vody byly natočeny na Seilu.[4][44]
Pozoruhodné osoby

Arthur Murray, 3. vikomt Elibank a jeho manželka, herečka Faith Celli, koupili nemovitost na Seilu ve 30. letech. Přeměnili řadu opuštěných chalup na velké obydlí a vytvořili zahradu o rozloze 2 ha v An Cala poblíž Ellanabeichu.[4][45]
Umělec C. John Taylor žil v Ellanabeich po mnoho let až do své smrti v roce 1998.[46] Jeho obraz Clachanského mostu „Most přes Atlantik“ se prodal téměř milion výtisků.[47]
Frances Shand Kydd, matka Diana, princezna z Walesu žila na ostrově mnoho let až do své smrti v roce 2004.[48]
Vraky
Firth of Lorn je plavební cesta používaná plavidly plujícími do a z Obanu a Fort William z bodů na jih a moří kolem Seilu obsahují místa různých vraků lodí.
Dřevěná plachetnice Norval ztroskotal v mlze poblíž jižního cípu Insh 20. září 1870. Vrak byl viditelný ještě v roce 1995.[49] Dne 15. srpna 1900 310 t (305 dlouhé tun) železa parník Apollo najela na mělčinu na Bono Reef 2,4 km (1,5 mil) jihozápadně od Seilu. Nesla náklad žulových kamenných kamenů Aberdeen na Newport. Vrak leží v rokli asi 10 m (33 ft) dole uprostřed silné kelp.[50] V únoru 1933 Clyde puffer Hafton na cestě z Toboronochy na Luing to Mull vyrazil únik a ztroskotal asi 14 km na cestě. Pětičlenná posádka se vydala na malý člun a bezpečně dorazila k Ellanabeichu.[51] Vrak neznámé provenience byl zaznamenán 0,5 km východně od Rubha Garbh Airde na severním konci Seilu.[49]
Divoká zvěř

Na začátku léta je Clachanův most pokrytý pohádkovými náprstníky (Erinus alpinus ).[4] Úzkosti, které most překlenuje, uvízly v roce 1835 velrybu 23,8 m (78 ft) s dolní čelistí dlouhou 6,4 m (21 ft) a ne méně než 192 pilotní velryby v roce 1837, z nichž největší byl dlouhý 8 m.[4][19]
Podle odborníků na divokou zvěř celý jezevec populace ostrova mohla být úmyslně vyhuben v roce 2007. Podle policie mohlo být čtyřicet zvířat, o nichž se věřilo, že jejich sídla jsou dlouhodobě usazena, usmrceno na plyn. Policie také vyjádřila obavy, že dva zlatí orli a jeden orel mořský byly v posledních letech v blízkosti Seilu nalezeny otrávené a zahrnovaly použití zakázané látky karbofuran.[52][53]
Galerie
Clachan Sound od Clachan Bridge, při pohledu na sever
Zatopený lom a vesnice Ellenabeich s obrysem bývalého ostrova Eilean-a-beithich ve středu vlevo a Easdale mimo
Břidlice na břehu Seilu
Zatopený břidlicový lom poblíž Balvicar
Rozptýlené osídlení Obana Seila
Záliv Balvicar v zimě, při pohledu z pevninského Skotska, směrem k výšinám Bàrr Mòr
Poznámky
- ^ Broderick cituje Nicolaisena (1992), str. 2[9]
- ^ Youngson upřednostňuje Jura jako místo Saponis.[11]
- ^ Existuje několik dalších uchazečů o umístění Hinby, včetně Jura, Colonsay a Canna.
- ^ Haswell-Smith naznačuje, že jméno Seil je „pravděpodobně“ z gaelštiny tulák - lovecký ostrov.[17]
- ^ Fraser zakládá tuto identifikaci na jazykových vztazích mezi Salaich„flumen prodej"který se objeví v Adomnán je Vita Columbae a moderní gaelský název pro Seil of Plachta.
- ^ Překlad do moderní angličtiny: „Nejbližší tento ostrov [Lunga] leží Seill, tři míle dlouhý, půl míle široký, orientovaný na jihozápad až severovýchod, obydlený a oplodněný, vhodný pro zásoby a kukuřici [a] ve vlastnictví hraběte z Argyle. "
- ^ Haswell-Smith navrhuje, že název „může pouze označit místo krejčovského domu“.[17]
Reference
Citace
- ^ A b Mac an Tàilleir (2003), str. 104.
- ^ A b Rozloha a počet obyvatel: existují C. 300 ostrovy nad 20 ha v rozsahu a 93 trvale obydlených ostrovů byly uvedeny v Sčítání 2011.
- ^ A b Národní záznamy Skotska (15. srpna 2013). „Příloha 2: Populace a domácnosti na skotských obydlených ostrovech“ (PDF). Statistický bulletin: Sčítání lidu 2011: První výsledky odhadu počtu obyvatel a domácností pro Skotsko, vydání 1C (část druhá) (PDF) (Zpráva). SG / 2013/126. Citováno 14. srpna 2020.
- ^ A b C d E F G h i Haswell-Smith (2004), str. 76-78.
- ^ A b C d E F Průzkum arzenálu. Mapy OS online (Mapa). 1:25 000. Volný čas.
- ^ Murray (1966), str. 76.
- ^ Broderick (2013), str. 20-21.
- ^ Broderick (2013), str. 21.
- ^ Nicolaisen (1992), str. 2.
- ^ Fitzpatrick-Matthews (3013) „Skupina 34: ostrovy v Irském moři a na západních ostrovech 1“.
- ^ Youngson (2001), str. 62.
- ^ Rae (2011), str. 9.
- ^ Rae (2011), str. 3-11.
- ^ Mac an Tàilleir (2003), str. 72.
- ^ Hudson (1998), str. 9.
- ^ Fraser (2009), str. 246.
- ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 76.
- ^ Blaeu (1654), Lorna.
- ^ A b C d Murray (1977), str. 121.
- ^ „Nether Lorn“. Místopisný slovník pro Skotsko. Vyvolány 30 May 2020.
- ^ Fraser (2009), str. 245.
- ^ "Seil". Neobjevené Skotsko. Vyvolány 30 May 2020.
- ^ „Onshore Geoindex“. Britský geologický průzkum. Britský geologický průzkum. Citováno 5. února 2020.
- ^ „Kilmartin, Skotsko list 36, skalní podloží a povrchové vklady“. Velké mapové obrázky BGS. Britský geologický průzkum. Citováno 5. února 2020.
- ^ „Lismore, Scotland sheet 44 (E), Solid Edition“. Velké mapové obrázky BGS. Britský geologický průzkum. Citováno 5. února 2020.
- ^ A b C Withall (2013), str. 5.
- ^ Fraser (2009), str. 245-46.
- ^ Monro (1549), Č. 32.
- ^ A b „Seil, hrad Ardfad“. Canmore. Vyvolány 31 May 2020.
- ^ Withall (2013), str. viii.
- ^ A b Murray (1977), str. 123.
- ^ Duncan (2006), str. 156.
- ^ Withall (2013), str. 6.
- ^ Withall (2013), str. 7.
- ^ Withall (2013), str. 7-9.
- ^ „Netherlorn and its Neighborhood: Chapter II - Easdale“ Electric Scotland Citováno 18. března 2012.
- ^ „Břidlicové ostrovy - ostrovy, které zastřešují svět“ Southernhebrides.com. Vyvolány 14 November 2009.
- ^ Withall (2013), s. 9-10.
- ^ Withall & pp + 46-47.
- ^ „Centrum kulturního dědictví Ellenabeich“. Místopisný slovník pro Skotsko. Citováno 25. července 2007.
- ^ Withall (2013), str. 41.
- ^ Murray (1977), str. 122.
- ^ Murray (1977), str. 122-23.
- ^ „Ring of Bright Water (1969)“. Skotsko film. Vyvolány 30 May 2020.
- ^ Withall (2013), str. 46.
- ^ „C John Taylor: Básník / Umělec / Skladatel“. Highlandarts.co.uk. Vyvolány 9 June 2020.
- ^ Murton (2017), str. 29.
- ^ „Nekrolog: Frances Shand Kydd“. BBC. 3. června 2004. Citováno 29. května 2018.
- ^ A b Baird (1995), str. 117.
- ^ Baird (1995), s. 115.
- ^ Baird (1995), str. 115-16.
- ^ „Policie se obává, že populace historického jezevce ostrova byla vyhlazena“ reporting wildland-network.org.uk Stiskněte a deník článek (25. dubna 2007). Aberdeen. Vyvolány 18 February 2008. Archivováno 3. Července 2008 v Wayback Machine
- ^ "Velká Británie | Skotsko | Glasgow a západ | Policisté loví jezevce". BBC novinky. 23.dubna 2007. Citováno 30. března 2012.
Bibliografie
- Baird, Bob (1995), Vraky západně od Skotska, Glasgow: Nekton Books, ISBN 1897995024
- Broderick, George (2013), „The Journal of Scottish Name Studies“, Některá jména ostrovů v bývalém „Království ostrovů“: přehodnocení, 7
- Blaeu, Joan (1654), „Blaeu Atlas of Scotland (Theatrum Orbis Terrarum Sive Atlas Novus)“, Skotská národní knihovna, vyvoláno 8. února 2014
- Duncan, P. J. (2006), „The Industries of Argyll: Tradition and Improvement“, Omand, Donald (ed.), Kniha Argyll, Edinburgh: Birlinn, ISBN 1-84158-480-0
- Fitzpatrick-Matthews, Keith J (5. srpna 2013), Britannia in the Ravenna Cosmography: a ressessment, Academia.edu
- Fraser, James E. (2009), The New Edinburgh History of Scotland Vol.1 - From Caledonia To Pictland, Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-1232-1
- Haswell-Smith, Hamish (2004), Skotské ostrovy, Edinburgh: Canongate, ISBN 978-1-84195-454-7
- Hudson, Benjamin T. (říjen 1998). „Skotská kronika“. Scottish Historical Review. 77 (204): 129–161. doi:10.3366 / shr.1998.77.2.129.
- Mac an Tàilleir, Iain (2003), Placenames (PDF), Pàrlamaid na h-Alba, vyvoláno 23. července 2010
- Monro, sire Donald (1549) Popis západních ostrovů Skotska. William Auld. Edinburgh - vydání z roku 1774.
- Murray, W. H. (1966). Hebridy. Londýn: Heinemann.
- Murray, W. H. (1977). Doprovodný průvodce po Skotské vysočině. London: Collins. ISBN 0002168138.
- Murton, Paul (2017), Hebridy, Edinburgh: Birlinn, ISBN 978-1-78027-467-6
- Nicolaisen, W.F.H. (1992), „Arran Place-Names: a fresh look“, Severní studia, 28
- Rae, Robert J. (2011), J Overnell (ed.), "Plavba hledáním Hinby", Historický Argyll, Lorn Archeologická a historická společnost (16)
- Withall, Mary (2013), Easdale, Benbecula, Luing & Seil: Ostrovy, které zastřešily svět, Edinburgh: Luath Press, ISBN 978-1-908373-50-2
- Youngson, Peter (2001), Jura: Ostrov jelenů, Edinburgh: Birlinn, ISBN 1-84158-136-4
externí odkazy
Souřadnice: 56 ° 18'0 ″ severní šířky 5 ° 37'12 ″ Z / 56,30000 ° N 5,62000 ° W