Robert Lowth - Robert Lowth

Správný ctihodný a Správně počestný Robert Lowth FRS
Biskup Londýna
Kostel	Church of England
Diecéze	Diecéze Londýn
Zvolený	1777
Předchůdce	Richard Terrick
Nástupce	Beilby Porteus
Další příspěvky	Biskup z Oxfordu 1766–1777 Biskup sv. Davida 1766 Arciděkan z Winchesteru 1750–1766 Oxfordský profesor poezie 1741–1752
Objednávky
Vysvěcení	1735
Zasvěcení	1766
Osobní údaje
narozený	(1710-11-27)27. listopadu 1710 Hampshire, Velká Británie
Zemřel	3. listopadu 1787(1787-11-03) (ve věku 76)
Pohřben	All Saints Church, Fulham
Národnost	britský
Označení	anglikánský
Rodiče	William Lowth
Profese	Akademický (poezie a angličtina gramatika )
Alma mater	New College, Oxford

Robert Lowth FRS (/laʊð/; 27. Listopadu 1710 - 3. Listopadu 1787) byl biskupem Church of England, Oxfordský profesor poezie a autor jednoho z nejvlivnějších učebnice anglické gramatiky.

Život

Lowth se narodil v Hampshire, Anglie, Velká Británie, syn Dr. William Lowth, kněz a biblický komentátor. Byl vzdělaný v Winchester College a stal se učencem New College, Oxford v roce 1729. Lowth získal svůj BA v roce 1733 a jeho Master of Arts v roce 1737. V roce 1735, ještě v Oxfordu, přijal Lowth rozkazy v Anglikánská církev a byl jmenován vikářem z Ovington, Hampshire, kterou udržel až do roku 1741, kdy byl jmenován Oxfordský profesor poezie.

Bishop Lowth provedl překlad Kniha Izaiáše, poprvé publikováno v roce 1778. The Adventista sedmého dne teolog E. J. Wagoner řekl v roce 1899, že Lowthův překlad Izajáše byl „bezpochyby jako celek nejlepším anglickým překladem proroctví Izaiáš ".

V roce 1750 byl jmenován Arciděkan z Winchesteru. V roce 1752 rezignoval na profesuru v Oxfordu a oženil se s Mary Jacksonovou. Krátce nato, v roce 1753, byl jmenován Lowth rektor z East Woodhay. V roce 1754 mu byl udělen titul Doktorát z božství Oxford University, za jeho pojednání o Hebrejská poezie oprávněný Praelectiones Academicae de Sacra Poesi Hebraeorum (O posvátné poezii Hebrejů). To vychází z řady přednášek a původně vyšlo v latině. Anglický překlad vydal George Gregory v roce 1787 jako „Přednášky o posvátné poezii Hebrejců“. Toto a následující vydání obsahují život Bishopa Lowtha jako předmluvu. Tam bylo další vydání vydané v roce 1815. Toto bylo znovu vydáno v Severní Americe v roce 1829 s několika dalšími poznámkami. Kromě těchto poznámek je však vydání z roku 1829 pro moderního čtenáře méně užitečné. Je tomu tak proto, že se editor tohoto vydání rozhodl vrátit k citování mnoha veršů z písem, které Lowth používá jako příklady, a některých anotací Michaelis ) a další v latině.

Lowth byl jmenován spolupracovníkem Královské společnosti Londýna a Göttingen v roce 1765. Byl vysvěcen biskup svatého Davida ve Walesu v roce 1766; do konce roku byl však přeložen do angličtiny viz Oxford. Zůstal biskupem v Oxfordu až do roku 1777, kdy byl jmenován Biskup Londýna stejně jako děkan kaple královský a tajný rada. V roce 1783 mu byla nabídnuta možnost stát se Arcibiskup z Canterbury, ale odmítl kvůli selhávajícímu zdraví.

Lowth byl dobří přátelé s Skotské osvícení postava David Hume, jak poznamenal významný skotský knihkupec Andrew Millar. Millar poznamenal, že „Hume a on jsou velmi skvělí, také jeden ortodoxní a vy ostatní Hedretox“.^[1]

Lowth napsal latinský epitaf, Cara, Vale („Drahý, sbohem!“) O smrti jeho dcery Marie. Koncem 18. a počátkem 19. století, který byl velmi obdivován, jej zhudebnil anglický skladatel John Wall Callcott.^[2]

Pohřební památník, Všech svatých, Fulham, Londýn

Lowth zemřel v roce 1787 a byl pohřben na hřbitově v All Saints Church, Fulham.

Starozákonní stipendium

Lowth se zdá být prvním moderním biblickým učencem, který si všiml nebo upozornil na poetickou strukturu Bible Žalmy a hodně z prorocké literatury Starý zákon. V 19. přednášce uvádí klasický výrok rovnoběžnost, která zůstává nejzásadnější kategorií pro porozumění hebrejské poezii. Identifikuje tři formy paralelismu, synonymní, antitetickou a syntetickou (tj. Rovnováhu pouze způsobem vyjádření bez synonymie nebo protiklad ). Tato myšlenka měla ve starozákonních studiích vliv dodnes.

Práce na anglické gramatice

Lowth je také připomínán pro jeho vydání v roce 1762 Krátký úvod do anglické gramatiky. Vyzvané absencí jednoduchých a pedagogický gramatika Lowth se ve své době rozhodl napravit situaci. Lowthova gramatika je zdrojem mnoha normativních shibboleths které jsou studovány na školách, a ustanovily ho jako prvního z dlouhé řady komentátorů používání, kteří kromě jeho popisu posuzují i ​​anglický jazyk. Příkladem obou je jedna z jeho poznámek pod čarou: „Jehož je od některých autorů vyrobeno přivlastňovací případ z který, a vztahuje se na věci i na osoby; Myslím, že nevhodně. “

Jeho nejslavnějším příspěvkem ke studiu gramatiky mohl být jeho předběžný návrh, aby věty končící a předložka - například „co jste požadovali?“ - jsou formálně nevhodné. (Toto je známé jako předložka splétání.) V tom, co mohlo být úmyslné vlastní reference Lowth použil právě tuto konstrukci k diskusi. „Toto je idiom, ke kterému náš jazyk silně inklinuje; převládá v běžné konverzaci a velmi dobře vyhovuje známému stylu psaní, ale umístění předložky před relativním je půvabnější a přehlednější; a mnohem lépe souhlasí se slavnostním a povýšeným stylem. “² Jiní již dříve vyjádřili tento názor; nejdříve známý je John Dryden v roce 1672.

Lowthova metoda zahrnovala kritiku „falešné syntaxe“; jeho příklady falešné syntaxe byly získány od Shakespeara Bible krále Jakuba, John Donne, John Milton, Jonathan Swift, Alexander Pope a další slavní spisovatelé. Jeho chápání gramatiky, stejně jako porozumění všem lingvistům jeho období, bylo ovlivněno studiem latinský, i když si byl vědom, že je to problematické, a odsoudil „nutit Angličany podle pravidel cizího jazyka“¹. Lowth tedy odsuzuje Addison věta "S kým bych se měl potkat, ale můj starý přítel?" z toho důvodu, že věc, o které se jedná, by měla být v „objektivním případu“ (odpovídá, jak již dříve uvedl, an šikmý případ v latině), spíše než brát tento příklad a další jako důkaz od známých autorů, že „kdo“ může odkazovat na přímé předměty.

Lowthova dogmatická tvrzení se líbila těm, kteří si přáli jistotu a autoritu ve svém jazyce. Lowthova gramatika nebyla napsána pro děti; do deseti let poté, co se objevil, se objevily jeho verze přizpůsobené pro použití ve školách a Lowthovy stylistické názory získaly ve škole sílu zákona. Učebnice zůstala běžně používána v rámci vzdělávacích institucí až do počátku 20. století.

Literární kritik

Lowth byl považován za prvního kritika metafor Shakespearových her a zdůraznil důležitost metafor při interpretaci motivů a akcí postav a dramatického pohybu zápletky a narativní struktury.³

Viz také

• Jazykový předpis
• Lindley Murray

Poznámky

¹Krátký úvod do anglické gramatiky, str. 107, odsuzující Richard Bentley "opravy" některých z Milton stavby.²Tamtéž., str. 127–128.³Notes & Queries (OUP) v roce 1983 sv. 30, strana 55-58, autor: Sailendra Kumar Sen, Robert Lowth: první obrazový kritik Shakespeara.

Další čtení

• Ingrid Tieken-Boon van Ostade „Anonymita Lowthovy gramatiky“. V: Ontheven aan de tijd. Linguïstisch-historische studies voor Jan Noordegraaf bij zijn zestigste verjaardag. Vyd. Lo van Driel & Theo Janssen. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek VU, Amsterdam & Münster: Nodus Publikationen 2008, 125–134.
• Tieken-Boon van Ostade, I. M. (2010), The Bishop's Grammar: Robert Lowth and the Rise of Prescriptivism. Oxford: OUP

Poznámky

externí odkazy

• Robert Lowth na Archiv poezie z osmnáctého století (ECPA)
• Vydání z roku 1815 „Přednášky o posvátné poezii Hebrejců“
• „Archivní materiál týkající se Roberta Lowtha“. Britské národní archivy.
• Cirkulující osvícení University of Edinburgh.]
• Portréty Roberta Lowtha na National Portrait Gallery, Londýn