Richard de Belmeis II - Richard de Belmeis II
Richard de Beaumis | |
---|---|
Biskup Londýna | |
Zvolený | 1152 |
Termín skončil | 4. května 1162 |
Předchůdce | Robert de Sigello |
Nástupce | Gilbert Foliot |
Další příspěvky | Arciděkan z Middlesexu |
Objednávky | |
Vysvěcení | 20. září 1152 |
Zasvěcení | 28. září 1152 |
Osobní údaje | |
Zemřel | 4. května 1162 |
Označení | katolík |
Richard de Belmeis (zemřel 1162) byl středověký kněz, administrátor a politik. Jeho kariéra vyvrcholila volbami jako Biskup Londýna v roce 1152. Byl jedním ze zakladatelů Opatství Lilleshall v Shropshire.
Počátky
Richard de Belmeis patřil k církevní a sekulární pozemkové dynastii spojené se svým strýcem, Richard de Belmeis I., Bishop of London od 1108 do 1127,[1] On je obecně považován za bratra Richarda Ruffuse, který byl arciděkan z Essexu,[2] a jejich otec je uveden jako Robert de Belmeis v celém vydání Diany Greenway z Fasti Ecclesiae Anglicanae.[2] Nicméně, Eyton, Shropshire antikvariát a historik, dal jméno Richardova otce jako Waltere ve své studii o původu Opatství Lilleshall,[3] a zopakoval to ve své další práci o rodině Belmeis a jejich hospodářstvích, včetně rodokmenu.[4] To bylo přijato následnými vydáními Slovník národní biografie.[5][6]
Předpokládá se, že rodina Belmeis pochází Beaumais-sur-Dive, východně od Falaise, v Calvados region Normandie, i když to není jisté. Začínal jako nezletilý vlastník půdy v Shropshire a správce Roger Montgomery, 1. hrabě z Shrewsbury, starší Richard de Belmeis se obratně vyhnul zapojení do vzpoury Jindřich I. místokrál v Shropshire a později londýnský biskup. Jeho úspěch umožnil nejen mladšímu Richardovi, ale značnému počtu členů rodiny vykonávat lukrativní církevní povolání, zatímco Philip de Belmeis se ukázal jako jeho hlavní dočasný dědic.[7]
Rodokmen
Rodina Belmeis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Na základě genealogie dané Eytonem,[4] doplněno odkazem na Fasti Ecclesiae Anglicanae.[8]
|
Kariéra
Arciděkan z Middlesexu
Zdá se, že Richard Belmeis II zpočátku držel Caddington Major, důležitý prebend z katedrála svatého Pavla.[15] Farnost Caddington ležela přes hranici Hertfordshire a Bedfordshire, ale prebendal majetky Velké a Malé Caddington byly v té době na straně Hertfordshire. Měli velký význam pro kapitolu svatého Pavla: měla tam velmi plná práva jurisdikce a měla držet panství dokud nebyla zrušena na konci Anglická občanská válka v roce 1649.[16]

Dobře před smrtí svého strýce v roce 1127 byl jmenován Richard Arciděkan z Middlesexu. Instalován ještě jako nezletilý a jeho nominace byla dílem jeho strýce.[17] Jeho arciděkanství bylo svěřeno do péče jednoho Hugha[18] - považovaný za mistra Hugha, který byl magister scholarum do 1127[19] a někdy Prebendary of Hoxton.[20] V určitém okamžiku v biskupství Gilbert Universalis (1128–34) Richard usiloval o návrat svého arciděkanství, ale biskup dovolil Hughovi, aby si ho ponechal. Ačkoli podrobnosti jsou málo známé, Richardova rivalita s Hughem před finální instalací Richarda v roce 1138 byla možná původem notoricky známé angličtiny pití píseň „Ach, lorde Belmeisi.“[Citace je zapotřebí ]
Po Gilbertově smrti však následoval hořký boj o následnictví, který dal Richardovi příležitost hledat řešení svého vlastního sporu. Zvolený biskup, Anselm ze St Saba, byla proti frakci uvnitř kapitola katedrály svatého Pavla se středem na děkan.[6] To pokračovalo i poté, co byl v roce 1137 dosazen na trůn.[1] V roce 1138 byl Richard de Belmeis poslán do Říma jako zástupce děkanské frakce ve snaze vyvolat Papež nevinný II zvrátit Anselmovo jmenování.[17] V tomto okamžiku byl děkanem pravděpodobně William de Mareni, ačkoli zemřel během roku 1138 a byl nahrazen Williamem de Langfordem:[9] oba byli bratranci Richarda de Belmeise.[4] Nevinný vyhověl odvolání a Richard poté stiskl otázku svého arciděkanství. Papež problém vrátil do arbitráže Alexander, Biskup z Lincolnu a Robert de Bethune, Biskup z Herefordu, který našel ve prospěch Richarda.[17] Pravděpodobně v důsledku tohoto vítězství v prosinci Alberic z Ostie, Papežský legát, který v Anglii dohlížel na nové volby londýnského stolce, nařídil, aby byl vysvěcen A jáhen. To bylo provedeno Henry z Blois, Biskup z Winchesteru a bratr Král Štěpán.
Založení opatství Lilleshall


Richard a jeho bratr Philip, pán Tong, Shropshire, pomohli založit opatství Lilleshall, důležité Augustinián dům v Shropshire.
Richardovi byla listinou potvrzení poskytnuta podstatná nemovitost v Shropshire. Toto bylo vydáno králem v Portsmouth v srpnu 1127, pravděpodobně když čekal na nalodění Normandie.[17] Pokrýval čtyři prebends St Alkmund kolegiátní kostel v Shrewsbury: Lilleshall, Atcham, Uckington a Preston Gubbals. The Domesday průzkum zjistil, že to bylo v rukou klerika zvaného Godebold,[21] který vypadá, jako Richard de Belmeis I., v blízkosti Rogera Mortimera,[22] a kdo dal své jméno Prestonovi Gubbalsovi. Jeho nástupcem byl jeho syn Robert, který se pravděpodobně postavil na stranu vzpoury Robert z Bellême, 3. hrabě z Shrewsbury, protože panství poskytl Henry I. staršímu Richardovi.[23] Byly královským darem, protože sv. Alkmund byl královskou nadací.[6] Zůstali však církevními statky, které se konaly Mortmain, a nemohl být odcizený jednotlivci. Královská listina adresovaná Biskup z Chesteru a baronům ze Shropshire,[23] současně si uctil památku věrného zemřelého biskupa; poznal svého synovce jako svého duchovního dědice; a potvrdil nezcizitelnost prebendů jako církevní majetek v daru krále. Znovu potvrdilo, že se jednalo o země, které londýnský biskup „držel od krále a které dříve patřily Godebaldovi a jeho synovi Robertovi“.[24] Richard se stal kánonem sv. Alkmunda a později byl uznán jako děkan.[25]
Richardův bratr Philip již měl pověst zejména mecenáše náboženských domů Buildwas Abbey,[26] který byl přidružen k Kongregace Savigny (a později včleněn do cisterciáckého řádu). Byl přijat do Savignacu položit bratrství.[3] Na počátku 40. let 11. století však vydal půdu na Ještěrka, Staffordshire, „založit kostel na počest Panny Marie pro kánony řádu Arrouaise, kteří přišli z kostela svatého Petra v Dorchesteru a slouží tam Bohu a Panně Marii.“[27] Rovněž dal kánonům právo sbírat dřevo na palivo a na stavbu a také daroval dva Leicestershire kostely - v Blackfordby a Ashby-de-la-Zouch.[28] Tyto byly Kánony pravidelné kteří následovali přísnou praxi Opatství Arrouaise v severní Francii. Stejně jako všechny tyto kánony byly i do řádu augustiniánů začleněny dekretem Druhý lateránský koncil v roce 1139.[27] Byli přivezeni z jejich prvního domu v Anglii v Dorchester na Temži, pokusit se založit kolonii v Shropshire. To se ukázalo jako boj. Když se Lizard ukázal jako neudržitelný, přesunuli se nejprve dovnitř Donnington Wood, blízko Wrockwardine a poté do roku 1148[25] do Lilleshall, kde vznikla podstatná komunita. To umožnil Richard, který zrušením koleje sv. Alkmunda investoval svůj majetek do nové komunity.[29]
Rozpuštění St Alkmund's, a kaple královská, bylo možné pouze s královským souhlasem. Charta byla získána od krále Štěpána udělená v roce 1145 v Bury St Edmunds.[30] To nejen potvrdilo Richardovo darování všech jeho podílů na kánonech, ale také slíbilo zbývající prebendy, když se uvolnily.[31] Bylo to podepsáno Imar z Tuscula, papežský legát.[32] Papež Eugenius III objednal Roger de Clinton, Biskup z Coventry a Lichfield, vydat listinu potvrzující Richardův dar kánonům a Theobald z Bece, Arcibiskup z Canterbury, následně také vydal potvrzovací listinu.[33] Prevalence anarchie zpočátku bylo nezbytné získat souhlas také od Stephenových oponentů Císařovna Matilda. Vydala potvrzovací listinu kánonům, nyní v Lilleshall, v roce 1148 - pravděpodobně, když byla v Falaise.[34] Jindřich, Vévoda z Normandie, její syn a dědic, také dali souhlas [35] a opakoval to, když se stal Král Jindřich II.
Biskup Londýna


Richard byl pravděpodobně zvolen do vidět z Londýna u kapitoly svatého Pavla, kde se mohl spolehnout na hlasy členů rodiny a přátel,[6] na jaře roku 1152. Robert de Sigello, jeho předchůdce zemřel již v září 1150, takže došlo k výraznému zpoždění, které se zdálo být výsledkem královské obstrukce. Král Stephen požadoval 500 liber, aby vyrovnal právo této kapitoly na svobodné volby. Není jasné, zda to bylo výsledkem prosté touhy podojit církev za peníze, nebo zda se král nelíbil Richardovým volbám. Během občanské války rozhodně kolísal.[5] V létě 1141 je známo, že se účastnil Matildy v Oxfordu, když byl svědkem jedné z jejích listin, která potvrzovala udělení půdy Opatství Haughmond, jeho jméno se objevilo vedle jména notoricky známého shropshirského rebela William FitzAlan.[36] Jeden z těch, kteří se shromáždili na jeho podporu, byl příbuzný:[6] Gilbert Foliot, pak Biskup z Herefordu, který za něj napsal řadu dopisů. Zdá se, že papežský souhlas byl oznámen v létě roku 1152.[1] Zpoždění však pokračovalo další měsíce.
Protože byl stále jáhnem, byl vysvěcen na kněz dne 20. září do Theobald z Bece arcibiskup z Canterbury.[37] A konečně, 28. září, po volném pracovním místě těsně před dvěma roky, ho Theobald vysvětlil za biskupa, kterého se zúčastnili téměř všichni biskupové anglického kostela. Biskup Henry z Winchesteru, králův bratr, který nemohl být přítomen, napsal dopis Synod chválí Richardovu eleganci, zdvořilost, tvrdou práci a učení s přáním, aby „strom nyní zasadil v Božím chrámu, s božskou pomocí, vzkvétal a byl plodný“. Kontroverze však pokračovaly. Jmenoval Richard Ralph de Diceto nahradit sebe jako arciděkan z Middlesexu.[18] Nicméně, Papež Eugene III v této věci nebylo slyšet. Jeho volba byla Jan z Canterbury, který, jak se zdá, držel londýnskou prebendu St Pancras,[12] a také jako úředník arcibiskupovi Theobaldovi.[6] Tato otázka byla pro Richarda ostudou, ale byla vyřešena, když se John stal pokladníkem Arcibiskup z Yorku v roce 1153.
O Richardově episkopátu je známo jen málo, i když se zdá, že byl pracovitý v administrativních a právních aspektech svého postu. Eyton si myslel, že se podílel na jednáních z roku 1153 mezi Štěpánem a budoucím Jindřichem II., Která urovnala posloupnost.[37] Zúčastnil se Henryho korunovace 19. prosince 1154. Byl to on, kdo křtil Princ Henry, první přeživší syn krále a Eleonora z Akvitánie, který se narodil 28. února 1155. Ke konci svého života, mezi lety 1160 a 1162, založil ve své diecézi post pokladníka, což je pozoruhodná administrativní reforma.[38] Jeho poslední zaznamenané veřejné vystoupení bylo, když se zúčastnil královského dvora v Colchester dne 24. května 1157.[37]
Smrt
Během posledních let byl Richard postižen poruchou, která ovlivnila jeho řeč, možná a mrtvice,[6] a je možné, že to mělo podobnou příčinu jako ochrnutí, které zasáhlo jeho strýce.[5] Byl také těžce zadlužen. Zemřel 4. května 1162.[39]
Citace
- ^ A b C Diana E. Greenway (1968). „Bishops of London“. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: svazek 1: St. Paul's, London. Ústav historického výzkumu. Citováno 23. srpna 2013.
- ^ A b C Diana E. Greenway (1968). „Arciděkani: Essex“. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: svazek 1: St. Paul's, London. Ústav historického výzkumu. Citováno 23. srpna 2013.
- ^ A b Eyton, Opatství Lilleshall, str. 229
- ^ A b C Eyton, Starožitnosti, Svazek 2, s. 208-9
- ^ A b C T.F. Tout: článek DNB
- ^ A b C d E F G J.F.A. Mason: Oxford DNB článek
- ^ Eyton, Starožitnosti, Svazek 2, s. 201
- ^ Greenway (1968)
- ^ A b C "Deans of St Paul's", v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (London, 1968), s. 4-8, (přístup k 16. prosinci 2014).
- ^ „Arciděkani z Londýna“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (Londýn, 1968), s. 8-12, (přístup k 16. prosinci 2014)
- ^ „Prebendaries of Newington“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (London, 1968), str. 65–67, přístup 16. prosince 2014)
- ^ A b „Prebendaries of Pancratius“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (London, 1968), str. 69-70, (přístup k 16. prosinci 2014)
- ^ „Prebendaries of Twiford“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (London, 1968), str. 80-82, (přístup k 16. prosinci 2014)
- ^ „Prebendaries of Holbourn“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (London, 1968), str. 53-55, (přístup k 16. prosinci 2014)
- ^ Diana E. Greenway (1968). „Prebendaries: Caddington Major“. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: svazek 1: St. Paul's, London. Ústav historického výzkumu. Citováno 23. srpna 2013.
- ^ „Caddington“, na stránce (1908), s. 314-20
- ^ A b C d Eyton, Opatství Lilleshall, str. 231
- ^ A b Diana E. Greenway (1968). „Arciděkani: Middlesex“. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: svazek 1: St. Paul's, London. Ústav historického výzkumu. Citováno 23. srpna 2013.
- ^ „Kancléři“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (Londýn, 1968), s. 25-7 (přístup 12. ledna 2015)
- ^ „Prebendaries of Hoxton“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (Londýn, 1968), s. 55-6, (zpřístupněno 12. ledna 2015)
- ^ Godebold, kněz na Open Domesday, zpřístupněno 13. ledna 2015.
- ^ Owen a Blakeway, s. 263
- ^ A b Owen a Blakeway, s. 264
- ^ Johnson a Cronne, str. 207, č. 1492
- ^ A b A T Gaydon, R B Pugh (redaktoři), M J Angold, G C Baugh, Marjorie M Chibnall, D C Cox, Revd D T W Price, Margaret Tomlinson, B S Trinder (1973). „Domy augustiniánských kánonů: Opatství Lilleshall“. Historie hrabství Shropshire: Svazek 2. Ústav historického výzkumu. Citováno 23. srpna 2013.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ A T Gaydon, R B Pugh (redakce), M J Angold, G C Baugh, Marjorie M Chibnall, D C Cox, Revd D T W Price, Margaret Tomlinson, B S Trinder (1973). „Dům cisterciáckých mnichů: Opatství Buildwas“. Historie hrabství Shropshire: Svazek 2. Ústav historického výzkumu. Citováno 2. prosince 2014.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b Eyton, Opatství Lilleshall, str. 230
- ^ Eyton, Starožitnosti, Svazek 2, s. 204
- ^ Owen a Blakeway, s. 265
- ^ Cronne a Davis (1968), str. 173, č. 460
- ^ Eyton, Starožitnosti, Svazek 8, s. 214
- ^ Fax v Cronne a Davis (1969), deska 31
- ^ Eyton, Starožitnosti, Svazek 8, s. 215
- ^ Cronne a Davis (1968), str. 173, č. 461
- ^ Cronne a Davis (1968), str. 173, č. 462
- ^ Eyton, Antiquities, svazek 7, s. 287
- ^ A b C Eyton, Starožitnosti, Svazek 8, s. 218
- ^ „Pokladníci“, v Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, vyd. Diana E Greenway (London, 1968), str. 21–22, (přístup k 13. lednu 2015)
- ^ Fryde a kol. Příručka britské chronologie str. 258
Reference
- H.A. Cronne a R.H.C. Davise (1968). Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066-1154, svazek 3, Clarendon Press, Oxford, přístup ze dne 12. ledna 2015 na adrese Internetový archiv.
- H.A. Cronne a R.H.C. Davise (1969). Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066-1154, svazek 4, Clarendon Press, Oxford, přístup 23. ledna 2015 na Internetový archiv.
- Eyton, Robert William (1854–60). Starožitnosti Shropshire, John Russell Smith, Londýn, přístup 12. ledna 2015 v Internetovém archivu.
- Eyton, Robert William (1855). "Kláštery Shropshire: jejich původ a zakladatelé - opatství Lilleshall."” v Archeologický časopis, svazek 11, Archeologický institut Velké Británie a Irska, Londýn, přístup k 12. lednu 2015 v Internetovém archivu.
- Fryde, E. B .; Greenway, D. E .; Porter, S .; Roy, I. (1996). Příručka britské chronologie (Třetí přepracované vydání.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56350-X.
- Gaydon, A. T .; Pugh, R. B. (redaktoři); Angold, M. J .; Baugh, G. C .; Chibnall, Marjorie M.; Cox, D. C .; Price, D. T. W .; Tomlinson, Margaret; Trinder, B. S .; (1973). Historie hrabství Shropshire: Svazek 2, Institute of Historical Research, zpřístupněno 9. prosince 2014.
- Greenway, Diana (editor) (1968). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volume 1, St. Paul's, London, Institute of Historical Research, London, accessed 18 December 2014.
- Johnson, Charles a Cronne, H.A. (eds) (1956). Regesta Regum Anglo-Normannorum, svazek 2 „Oxford“, přístup 23. ledna 2015 v internetovém archivu.
- Neininger, Falko. „Belmeis, Richard de (zemřel 1162)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 2064. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
- Owen, Hugh a Blakeway, John Brickdale (1825). A History of Shrewsbury, Volume 2 „Harding and Lepard, London, accessed 12 January 2015 at Internet Archive.
- Page, William (vyd.) (1908). Historie hrabství Bedford: Svazek 2 , Institute of Historical Research, zpřístupněno 13. ledna 2015.
- Powell-Smith, Anna, Palmer, J.J.N. a Slater, George. Otevřete Domesday, zpřístupněno 13. ledna 2015.
Tout, Thomas Frederick (1885). . v Stephen, Leslie (vyd.). Slovník národní biografie. 04. London: Smith, Elder & Co.
Tituly katolické církve | ||
---|---|---|
Předcházet Robert de Sigello | Biskup Londýna 1152–1162 | Uspěl Gilbert Foliot |
Předcházet Roger, syn Roberta | Arciděkan z Middlesexu Před 1127, 1138-1152 | Uspěl Ralph de Diceto Jan z Canterbury |