Státní svátky v Německu - Public holidays in Germany

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Státní svátky v Německu“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Září 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na [[: de: Feiertage in Deutschland]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Feiertage in Deutschland}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Podle zákona „neděle a svátky zůstávají chráněny jako dny odpočinku od práce a duchovního povznesení“ (článek 139) WRV, část německé ústavy prostřednictvím čl. 140 GG ). Tedy všechny neděle jsou svým způsobem svátky - ale obvykle se pod pojmem „svátek“ nerozumí (kromě normálně Velikonoční neděle a Letniční neděle).

Státní svátky kromě nedělí (některé z nich musí být ústavně) mohou být vyhlášeny zákonem buď federací, nebo spolkovými zeměmi pro jejich jurisdikci. Podle federálních zákonů pouze Německý den jednoty má v současné době svátek (Smlouva o jednotě, čl. 2 odst. 2); ostatní, dokonce i ti, kteří se slaví po celém Německu, jsou podle státních zákonů svátky.

Seznam podle státu

Dovolená	Místní název (v němčině)	datum
Nový rok	Neujahrstag	1. ledna	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Zjevení Páně	Heilige Drei Könige	6. ledna	Y	Y												Y
Den žen[1]	Frauentag	8. března			Y
Dobrý pátek	Karfreitag	velikonoční neděle - 2d	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Velikonoční pondělí	Ostermontag	velikonoční neděle + 1 den	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Den práce	Tag der Arbeit	1. května	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Den Nanebevstoupení	Christi Himmelfahrt	velikonoční neděle + 39 d	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Svatodušní pondělí	Pfingstmontag	velikonoční neděle + 50 d	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Tělo kristovo	Fronleichnam	velikonoční neděle + 60 d	Y	Y					Y			Y	Y	Y	(1)			(2)
Den Nanebevzetí	Mariä Himmelfahrt	15. srpna		(4)(5)										Y
Světový den dětí	Weltkindertag	20. září																Y (10)[2]
Německý den jednoty	Tag der Deutschen Einheit	3. října	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Den reformace (6)	Reformační jelen	31. října				Y	Y(9)	Y(9)		Y	Y(9)				Y	Y	Y(9)	Y
Den Všech svatých	Allerheiligen	1. listopadu	Y	Y								Y	Y	Y
Den pokání a modlitby (7)	Buß- und Bettag	Druhou středu před První advent		(5)											Y
Štědrý den	Weihnachtstag	25. prosince	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Svátek vánoční	Zweiter Weihnachtsfeiertag	26. prosince	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Celkový počet svátků podle státu (8)			12	13	10	10	10	10	10	10	10	11	11	12	11	11	10	11(10)

Poznámky:

Y	- v tomto státě se slaví svátek.
(1)	Státní svátek jen v několika málo Lužickosrbština komunity.
(2)	Státní svátek pouze v katolík okres Eichsfeld.
(3)	Státní svátek pouze ve městě Augsburg.
(4)	Státní svátek pouze za cca. 1700 komunit s převážně katolickou populací a ve městech Augsburg a Mnichov.
(5)	Školy jsou toho dne zavřené po celém státě.
(6)	Jednorázový státní svátek ve všech státech, včetně těch, které běžně nedodržují Den reformace, u příležitosti 500. výročí Reformace v roce 2017.
(7)	Státní svátky ve všech státech do roku 1994. Prázdniny byly přerušeny zavedením pojištění ošetřovatelské péče. Sasko je jediným státem, kde zaměstnavatelé nemusí platit pojištění ošetřovatelské péče (placené zaměstnanci v tomto státě) a kde je dovolená stále zachována.
(8)	U států, kde některé svátky nejsou dodržovány jednotně po celém státě, jsou tyto svátky zahrnuty do celkového počtu svátků státu, pokud je v tomto státě převládající a rozšířená oslava těchto svátků: Bavorsko: s Dnem Nanebevzetí Panny Marie, bez Festivalu míru. Sasko a Durynsko: bez Božího těla.
(9)	Čtyři státy se rozhodly trvale přijmout Den reformace jako trvalou dovolenou od roku 2018 (Brémy,[3] Hamburg,[4] Dolní Sasko[5] a Schleswig-Holstein[6]).
(10)	Od roku 2019.

Kromě toho stát Brandenburg formálně prohlásil Velikonoční neděli a Letniční neděli za svátky. Jelikož jsou každopádně neděle, ostatní státy je ponechaly stranou a nepočítají je do výše uvedené tabulky (stav Hesse dokonce vyhlásil všechny neděle státní svátky).

Tiché dny

Je určeno pár dní stille Tage (klidné dny) podle státních právních předpisů, což pravidelně znamená, že jsou zakázány veřejné taneční akce, hudba v hostincích (je-li živá nebo pokud není mnohem tišší než obvykle) atd.

Některé svátky jsou klidné dny:

• Dobrý pátek
• Den modliteb a pokání (pokud je státní svátek a v několika dalších státech)
• Všech svatých (pokud je státní svátek)

Jeden de facto státní svátek (není stanoven zákonem, protože je vždy v neděli, ale s oficiálně organizovanými oslavami) je klidný den:

• vzpomínkový den (33. neděle v Běžný čas )

Jedna další neděle je klidný den:

• Totensonntag (německo-protestantský ekvivalent Dne duší), poslední neděli církevního roku

Některé dny mohou být klidné dny, aniž by byly svátky:

• Štědrý večer (v některých státech odpoledne)
• Popeleční středa (v Bavorsku)
• Zelený čtvrtek (v některých státech; v některých začíná večer)
• Svatá sobota (v některých státech)
• Dušičky (v Dolním Sasku a Sársku)

V omezeném počtu případů - kromě Všech svatých, které se však v lidovém chápání již dlouho spojovalo se vzpomínkou na mrtvé. Stav tichých dnů dostávají také slavnosti veselé přírody: v Hesensku jsou nejvyššími křesťanskými svátky poloklidné dny (do poledne) a v Porýní-Falcku jsou Velikonoční neděle a Štědrý den dvoutřetinovými tichými dny (do 16 hodin). Podrobnosti najdete v německém článku o zákaz tance.

Vlajkové dny

Ještě třetí kategorií, kterou lze někdy v jistém smyslu nazvat „svátky“, jsou „dny vlajky“ (Beflaggungstage). Pouze ty nejvyšší instituce a armáda používají národní vlajky každý den, tedy směrnice, když jsou vlajky jsou pro zobrazení označte příslušné dny jako speciální.

Vlajky mají být vyhlášeny federálním výnosem ze dne

• Pamětní den holocaustu (27. ledna, poloviční stožár)
• Den práce (1. května)
• Den Evropy (9. května)
• Den ústavy (23. května)
• Vzpomínka na 17. června. Tento den byl od roku 1954 do roku 1990 státním svátkem pod názvem „Německý den jednoty“, kterého bylo skutečně dosaženo.
• Světový den uprchlíků (20. června)
• Vzpomínka na 20. července
• Den německé jednoty (3. října)
• vzpomínkový den (poloviční stožár) (dvě neděle před prvním adventním dnem)
• Den voleb (Bundestag, Evropský parlament )

a státními vyhláškami v jiné dny, jako jsou dny voleb do státních parlamentů, dny státní ústavy, výročí voleb spolkového prezidenta (v Berlíně) atd.

Vlajky jsou často objednány ad hoc být zobrazen na půl žerdi v případě národního smutku.

Neoficiální svátky

Buď Karneval Pondělí („Rosenmontag ") nebo Mardi Gras je de facto dovolená v některých městech v katolickém západním a jižním Německu, které mají silnou karnevalovou tradici.

Štědrý večer se také vyvíjí v jakýsi polosviatek: od poloviny odpoledne se s ním zachází prakticky jako s prázdninami a v dopoledních hodinách jsou obchody stále otevřené a pracují pro jiné podniky (kromě těch, které pracují i o svátcích) je stále neobvyklejší; školy jsou v každém případě zavřené.

Zvyky o svátcích

Ascension Day (Christi Himmelfahrt) a Corpus Christi (Fronleichnam) jsou vždy vždy ve čtvrtek. Pokud si zaměstnanci vezmou jen jeden den dovolené, mohou mít a čtyřdenní víkend.

The Den tří králů, lépe známý jako Epiphany, je 6. ledna, den po 12 dnech Vánoc. V některých částech Německa má své vlastní místní zvyky.

Státní svátky v bývalé Německé demokratické republice

Viz také

• Svátky v nacistickém Německu

Reference