Epitaf - Epitaph
![]() | Příklady a perspektiva v tomto článku zabývají se především západní kulturou a nepředstavují a celosvětový pohled subjektu.Březen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |

An epitaf (z řecký ἐπιτάφιος epitafy „pohřební řeč“ od ἐπί epi „at, over“ a τάφος taphos "hrobka")[1][2] je krátký text na počest zesnulé osoby. Přísně vzato, odkazuje na text, který je napsán na náhrobku nebo desce, ale může být použit také v obrazném smyslu. Některé epitafy specifikuje samotná osoba před svou smrtí, zatímco jiné jsou vybrány osobami odpovědnými za pohřeb. Může být napsán epitaf próza nebo v báseň verš; básníci bylo známo, že si před smrtí skládají vlastní epitafy, stejně jako William Shakespeare.[3]
Většina epitafů je stručným záznamem rodiny a možná i kariéry zemřelého, často se společným projevem lásky nebo úcty - například „milovaný otec ...“ - ale jiné jsou ambicióznější. Z renesance do 19. století v západní kultuře se epitafy pro významné osobnosti staly stále zdlouhavějšími a pompéznějšími popisy jejich rodinných původů, kariéry, ctností a nejbližší rodiny, často v latině. Je pozoruhodné, že Laudatio Turiae, nejdelší známý Starověké římské epitaf, překračuje téměř všechny z nich na 180 řádcích; oslavuje ctnosti ctěné manželky, pravděpodobně a konzul.[Citace je zapotřebí ]
Některé z nich jsou citáty ze svatých textů, nebo aforismy. Jedním z přístupů mnoha epitafů je „promluvit“ se čtenářem a varovat je před vlastní smrtí. Dráždivým trikem ostatních je požádat čtenáře, aby vystoupil z místa odpočinku, protože by čtenář musel číst nápis na zemi nad rakví. Některé rekordní úspěchy (např. Minulí politici si všímají let svého funkčního období). Téměř všechny (s výjimkou těch, kde to podle definice není možné, jako například Hrob neznámého vojína ) poznámka jméno, rok nebo datum narození a datum úmrtí. Mnoho uvádí členy rodiny a vztah zesnulého k nim (například „Otec / Matka / Syn / Dcera“).[Citace je zapotřebí ]
Epitafy v Anglii
Středověká éra

Skladové fráze nebo standardní prvky přítomné v epitafech na středověkých církevních památkách a hlavní kameny v Anglii patří:
- Hic jacet .. (zde leží...)
- ... cuius animae propitietur deus amen (obecně zkráceno na cuius aie ppitiet ds ame s tildes přes vynechaná písmena) („na jehož duši může Bůh pohlížet s laskavostí Amen“)
- Memoriae sacrum ... / SLEČNA („Posvátné pro památku (...)“)
Moderní éra
- Odpočívej v pokoji / RIP ("Nechť odpočívá v pokoji")
Pozoruhodné příklady
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Červen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Básníci, dramatici a další spisovatelé
Zatímco žijete, zářte
nemají vůbec žádný zármutek
život existuje jen na krátkou dobu
a čas požaduje jeho splatnost.
- Seikilos epitaf (nejstarší dochovaná kompletní hudební skladba)[4]
Toto je zločin mého otce proti mně, kterého jsem se sám nedopustil.
Dobrý večer pro předchůdce,
Chcete-li kopat dvst uzavřenou vlnu.
Bleste be muž
náhradní kameny,
A nechť je on hýbe mými kostmi.
(V moderním pravopisu):
Dobrý přítel pro Ježíše
Vykopat zde přiložený prach.
Požehnaný muž, který tyto kameny šetří,
A prokletý, kdo hýbe mými kostmi.
Tady leží Ten, jehož jméno bylo napsáno ve vodě
Vrhni chladné oko
Na život, na smrt.
Jezdec, projděte!
Hrdinové a králové si udržují vaši vzdálenost;
V pokoji nechte jednoho chudého básníka spát,
Kdo nikdy nelichotil lidem, jako jste vy;
Nechat Horace červenat a Virgil také.
Spánek po toyle, přístav po bouřlivých mořích,
Snadnost po válce, smrt po životě, velmi potěší.
- Joseph Conrad (z Edmund Spenser je Faerie Queene )
Homo součet! dobrodruh
Proti tobě vrhnu sám sebe, neposkvrněný a neústupný, ó Smrti!
Státníci
Učí to pohled do portálů věčnosti
Bratrstvo člověka je inspirováno Božím slovem;
Pak všechny předsudky rasy zmizí.
Pane Bože (Devanagari: े राम)
Matematici
Konečně jsem přestal být hloupější.
(maďarský: Végre nem butulok tovább.)
Musíme to vědět. Budeme vědět.
(Němec: Wir müssen wissen. Wir werden wissen.)
Vojáci
Jděte to říct Sparťanům, kolemjdoucímu cizinci
že zde, poslušní jejich zákonu, lžeme.
Zde klidně spí Hampshireský granátník
Kdo zachytil svou předčasnou smrt pitím studeného malého piva.
Vojáci, buďte moudří při jeho předčasném pádu,
A když je vám horko, pijte silné nebo vůbec žádné.
- Thomas Thetcher náhrobek epitaf v Winchesterská katedrála
Abys zachránil svůj svět, požádal jsi tohoto muže, aby zemřel:
Zeptal by se tento muž, mohl by vás teď vidět?
- Epitaf pro Neznámý voják, napsáno W. H. Auden[9]
Nese prázdný pohřební vůz
kryté pro takové, které se zdají ne.
Hrdinové mají pro svou hrobku celou Zemi.
- Neznámý voják epitaf, Athény; pasáže převzaty z Periclesova pohřební řeč[10][11]
Baviči
A rytmus pokračuje.
To jsou všichni lidé!
Říkal jsem ti, že jsem nemocný.
(irština: Dúirt mé leat go raibh mé breoite.)
jiný
Nikdy nezabil člověka, který nepotřeboval zabíjení.
Památníky s epitafy
Epitaf namaloval Guidon Reni pro rytíře van Ertborn de Witte
Epitaf pro srdce Frédéric Chopin
Hrob z W. B. Yeats; Drumecliff, Co. Sligo
Zdlouhavý epitaf pro Johanna Wauera (německý farář), zemřel 1728, zakončený krátkým biblickým citátem
Epitaf hlasového herce Mel Blanc náhrobek
Nápis na Heather O'Rourke krypta
Ezzatollah Sahabi „Sláva Íránu a jeho vlastenecká dcera Haleh
Lidový epitaf anglického vesnického kováře v Houghton, Cambridgeshire, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Náhrobek komika, spisovatele a herce Spike Milligan ukazující pozoruhodný epitaf
Hrob z Mary Kay Bergman, v Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills). Všimněte si, že obsahuje leptání postav, které vyjádřila South Park.
V hudbě
Ve více obrazném smyslu může být tento termín použit pro hudbu komponovanou na památku zesnulého. Igor Stravinskij složil v roce 1958 Epitaf pro flétnu, klarinet a harfu. V roce 1967 Krzysztof Meyer zavolal svou Symfonii č. 2 pro sbor a orchestr Epitaphium Stanisław Wiechowicz in memoriam. Jeffrey Lewis složen Epitaf - děti slunce pro vypravěče, komorní sbor, klavír, flétnu, klarinet a perkuse. V roce 1969 King Crimson pustil píseň Epitaf, s odkazem na epitafy v písni. Bronius Kutavičius složeno v roce 1998 Epitaphium temporum pereunti. Valentin Silvestrov složeno v roce 1999 Epitaph L.B. (Епітафія Л.Б.) pro violu (nebo violoncello) a klavír. V roce 2007 Graham Waterhouse složen Epitaf pro smyčcové trio jako pocta památce jeho otce William Waterhouse. Jihoafrický básník Gert Vlok Nel napsal (původně) nepojmenovanou píseň, která se objevila na jeho prvním hudebním albu Beaufort-Wes se Beautiful Woorde jako Epitaf, protože jeho producent Eckard Potgieter mu řekl, že píseň zněla jako epitaf. David Bowie finální album, Černá hvězda, který vyšel v roce 2016, je obecně považován za jeho hudební epitaf se singly "Černá hvězda " a "Lazar „často vyčleněn.
Ve vesmíru
Na konci 90. let byl na Měsíc přiletěn jedinečný epitaf spolu s popel geologa a planetárního vědce Eugene Shoemaker.[13] Na návrh kolegy Carolyn Porco, Shoemakerův popel byl vypuštěn na palubu Lunární prospektor kosmická loď 6. ledna 1998.[14] Popel doprovázel laserem gravírovaný epitaf na malém kousku fólie.[13] Kosmická loď se spolu s popelem a epitafem zřítila na povel do jižní polární oblasti měsíce 31. července 1999.
Viz také
- Chronogram
- Kenotaf
- Báseň smrti
- Epigraf
- Epitaf (TV seriál)
- Loga Epitaphios (starořecká pohřební řeč)
- Hero kámen
- Seikilos epitaf
- Epitafické záznamy
Reference
- ^ ἐπιτάφιος. Liddell, Henry George; Scott, Robert; Řecko-anglický lexikon na Projekt Perseus
- ^ „Online slovník etymologie: Epitaf“. Etymonline.com. Citováno 2012-03-18.
- ^ A b Fotografie hrobu Williama Shakespeara, 3. června 2007
- ^ Landels, John G. 1999. Hudba ve starověkém Řecku a Římě. Londýn a New York: Routledge. ISBN 9780415167765 (tkanina); ISBN 9780415248433 (pbk); ISBN 9780203042847 (ebook)
- ^ Blankinship, Kevin (2015-09-20). „Elegy od al-Ma'arriho“. Jadaliyya. Citováno 2020-05-04.
- ^ Charles Dickens (1893). Dickensův slovník Temže. p. 269.
- ^ Woolf, Virginie (1931), Vlny, Berlín: Harcourt
- ^ Biswas, Debasis. Velcí matematici. Lulu.com. ISBN 9781105381386 - prostřednictvím Knih Google.[samostatně publikovaný zdroj ]
- ^ „Slavný Epitaf na náhrobním kameni neznámého vojína“. Famousquotes.me.uk. Citováno 2012-03-18.
- ^ Thucydides (1843). „Historie peloponéské války 2.34.3“. V Molesworth, William (ed.). Anglická díla Thomase Hobbese z Malmesbury. VIII. Thomas Hobbes (překladatel). Londýn: John Bohn. p. 188. K dispozici online na Projekt Perseus.
- ^ Thucydides (1910). "2.43.3". Peloponéská válka. Přeloženo Richard Crawley. London, New York: J. M. Dent; E. P. Dutton. K dispozici online na Projekt Perseus.
- ^ „Milligan se naposledy směje na hrobě“. BBC News Online. 2004-05-24. Citováno 2015-06-08.
- ^ A b Porco, Carolyn. „Pocta ševce Eugena M.“. Produkce Diamond Sky. Citováno 8. června 2013.
- ^ Porco, Carolyn C. (únor 2000). „Cílový měsíc“. Astronomie. Citováno 8. června 2013.
Bibliografie
- Vidor, Gian Marco (2014). Uspokojování mysli a rozněcování srdce: emoce a pohřební epigrafie v Itálii devatenáctého století. Úmrtnost (Routledge), online vydání. http://www.tandfonline.com/eprint/fByCJS8IEiui62NK5wrq/full#.U_HCzFOBq3o
- Bertrand, Régis (2005). Que de vertus. Les épitaphes édifiantes des débuts du XIXe siècle. In R. Bertrand, A. Carol, & J.-N. Pelen (ed.), Les narations de la mort (str. 241–255). Aix-en-Provence: Publications de l'Universite´ de Provence.
- Guthke, K. S. (2003). Epitafní kultura na západě. Variace na téma v kulturní historii. Lewiston, NY: Mellen.
externí odkazy
- Imperial War Museum. „Co je to Kohima Epitaf?“. archive.iwm.org.uk. Archivovány od originál dne 30. prosince 2014. Citováno 4. dubna 2013.
- Kohima Epitaf