Ozymandias (Perníkový táta) - Ozymandias (Breaking Bad)

"Ozymandias"je čtrnáctá epizoda pátá sezóna amerického televizního dramatického seriálu Perníkový táta a 60. a předposlední epizoda série. Napsáno Moira Walley-Beckett a režie Rian Johnson, vysílal dál AMC ve Spojených státech a Kanadě 15. září 2013.

Název je odkazem na Percy Bysshe Shelley báseň "Ozymandias ", čerpající z básně na téma kolapsu po velikosti; v a upoutávka pro posledních osm epizod přehlídky celou báseň recituje hlavní herec Bryan Cranston.^[2][3]

Film "Ozymandias" je od svého prvního vysílání vysílán jako jedna z nejlepších epizod filmu Perníkový táta,^[4] a mnoho kritiků to považuje za jednu z největších epizod dramatické televize, jaké kdy vznikly.^{[5][6][7][8][9][10]} Na 66. Primetime Emmy Awards v srpnu 2014 vyhrál Walley-Beckett Vynikající psaní pro činoherní seriál Emmy za její scénář a Bryan Cranston a Anna Gunn vyhrál Hlavní herec a Herečka ve vedlejší roli Emmy, respektive, za jejich výkony v epizodě.

Tato epizoda označuje finální vzhled Dean Norris (Hank Schrader ) a Steven Michael Quezada (Steven Gomez ), ačkoli Hankův hlas zazní v následující epizodě, “Žulový stát „a v retrospektivě ve finále série,“Felina "(spolu s Gomezem, kterého hraje sám Quezada)."

Spiknutí

V záběru do minulosti během „Pilot ", Walt a Jesse vaří pervitin poprvé na internetu Tohajiilee indiánská rezervace. Walt říká těhotná Skyler a vymyslí si výmluvu, proč přijde pozdě domů. Skyler navrhuje jméno Cesmína pro jejich dítě, což Walt považuje za příjemné. Poté, co Walt zavěsí, on, Jesse a RV zmizí z dohledu.

V současné době v Tohajiilee, po přestřelka, Přadeno je nehybný kvůli kulce v noze, Gomez byl zabit a Zvedák je gang je nezraněný. Jack nařídí hledání Jesseho a připravuje se zabít Hanka. Walt prosí Jacka, aby ušetřil svého švagra a nabídl Jackovi celé jmění ve výši 80 milionů dolarů, které je pohřbeno poblíž; poté požádá Hanka, aby přísahal, že ukončí vyšetřování. Hank odmítá a plísní Waltera, protože si neuvědomil, že ho Jack stejně zabije. Jack střelí Hanku do hlavy a Walt se v zoufalství zhroutí na zem.

Jackův tým používá Waltovy souřadnice k lokalizaci a odkrytí sedmi pohřbených sudů s penězi, naloží šest do svých nákladních vozidel, ale poté, co byl přesvědčen Todde, který sympatizuje a obdivuje Walta. Pohřbívají Hanka a Gomeze v díře, která zbyla odkrytím hlavně. Walt všimne Jesseho úkrytu a zradí ho Jackovi, což Jackovi připomene, že Jack nikdy neprovedl zásah na Jesseho, za který Walt zaplatil. Jackovi muži se připravují na zabití Jesseho, ale Todd navrhuje, aby ho nejprve vyslýchali, aby zjistili, jaké informace poskytl DEA. Než Jackův gang odvede Jesseho pryč, Walt Jesseovi škodolibě odhalí, že tam kdy byl Jane zemřel a rozhodl se, že jí nezachrání život. V Jackově sídle je v cele uvězněn zbitý a vyděšený Jesse. Todd ho v poutech doprovází do pervitinové laboratoře, kde je připoután ke kladce ve stropě. Jesse si všimne sledovací fotografie Andrea a Brock, když ho Todd instruuje, aby začal vařit.

Kvůli kulce, která mu propíchla palivovou nádrž, dojde Waltovi během jízdy domů benzín. Walt opouštěl své auto a válcoval hlaveň peněz pouští, dokud nedorazil k domu a nekoupil majitelův náklaďák. U myčky Marie informuje Skyler, že Hank zatkl Walta. Když je Walt zjevně chycen, Marie nabízí podporu své sestře a jejich rodině, ale požaduje, aby se Skyler vzdal všech kopií videa o falešném vyznání, které implikuje Hanka, Walt Jr. pravda. Walt Jr. nejprve odmítá věřit, že jeho otec je zločinec; pak řekne Skyler, že pokud je to pravda, je stejně špatná, že s tím šla.

Walt se dostal domů a spěšně se začal balit. Skyler a Walt Jr. brzy dorazí a nařídí jim, aby udělali totéž. Walt slibuje, že vše vysvětlí později, ale Skyler předpokládá, že zabil Hanka, když Walt neodpoví, pokud jde o Hankovo ​​místo pobytu. Skyler popadne kuchyňský nůž a sekne mu ruku. Walt vyskočí na Skylera ve snaze vyrvat nůž, ale Walt Jr. ho stáhne, zavolá policii a ohlásí Walta jako útočníka ve snaze zatknout Walta. Walt odejde s Holly a zděšený Skyler běží za ním, ale Walt s ní odjede.

Když byla na toaletě, Holly několikrát pronesla své první slovo „mama“. Policie brzy dorazí do bílé domácnosti, stejně jako Marie. Klepnou na domácí telefon bílých a pokusí se ho sledovat, když Walt zavolá. Poté, co mu Skyler řekne, že je sama, jí Walt nadává, obviňuje ji, že nikdy nepodporovala jeho kriminální aktivity, a říká, že veškerou práci udělal sám, když si vybudoval své drogové jmění. Skyler je zpočátku zmatený jeho slovy a tónem, ale brzy si uvědomí, že Walt ví, že je telefon odposloucháván, a snaží se ji očistit od účasti na jeho zločinech. Když se Skyler zeptá na Hankovo ​​místo, Walt potlačuje jeho pláč a oznamuje, že už Hanka nikdy neuvidí. Marie, když si uvědomila, že Hank je mrtvý, se rozplače. Když ho Skyler prosí, aby přišel domů s Holly, Walt jí řekne, že mu ještě zbývají věci. Zničí mu telefon a nechá Holly na nedaleké hasičské stanici s jejich adresou domů napsanou na lístku. Následujícího rána Walt sedí na straně dálnice, kde Jesse předtím čekal Saule je nová identita Kontakt. Zastaví se červená dodávka, Walt se sbalí do svých tašek a svého jediného sudu peněz a poté odjede do své nové identity.

Výroba

Dean Norris se konečně objevil na obrazovce jako Hank Schrader v „Ozymandias“

Epizodu napsal Moira Walley-Beckett a režíroval ji Rian Johnson. Walley-Beckett požádal o spolupráci s Johnsonem kvůli jejich pozitivním zkušenostem při společné práci na epizodě třetí sezóny „Fly“.^[1]

To bylo vysíláno na AMC ve Spojených státech a Kanadě 15. září 2013. Píseň použitá v epizodě je „Take My True Love by the Hand“ od Limeliters, což je verze lidové písně s názvem „Times Are Gettin 'Hard, Boys“.^[11]

Název epizody odkazuje na báseň „Ozymandias "od Percy Bysshe Shelley, který líčí rozpadající se dědictví kdysi pyšného krále. V průběhu epizody většina hlavních postav padla na kolena ze zármutku, v souladu s básní. Na konci páté epizody filmu Talking Bad, Vince Gilligan zdůraznil řádek: "Podívejte se na moje díla, vy mocní, a zoufalství!" v odkazu na Walta a jeho padlou říši. Bryan Cranston recituje celou báseň v upoutávce na sérii z roku 2013.^[3][12]

Tato epizoda označuje konečnou podobu Hank Schrader (Dean Norris ) a Gomez (Steven Michael Quezada ). Na Talking Bad, Norris řekl, že Hankova smrt byla zastřelena pouhým jedním zásahem. Hank měl původně zemřít na konci předchozí epizody, ale pro lepší stimulaci byl přesunut do „Ozymandias“.^[13]

Aby se zachovalo drama scény, ve které je Hank zabit, producenti přehlídky zajistili zvláštní povolení hollywoodských cechů odložit zobrazování titulů (které by se obvykle objevily bezprostředně po hlavní sekvenci titulu) až do 19 minut po epizodě.^[14]

Úvodní scéna záběru do minulosti byla poslední scénou, která byla natočena pro celou sérii. Posádka počkala na natáčení epizody, aby Cranstonovi a Paulovi narostly vlasy, aby vypadaly jako předtím, než si Walt začal holit hlavu a Jesse začal nosit krátké kalhoty. Ačkoli to bylo natočeno měsíce po zbytku epizody, Johnson se mohl vrátit, aby režíroval scénu.^[1][13]

Když Walt drží Holly v převlékárně, poté, co ji vezme z jeho domova, se na něj podívá a několikrát řekne: „Mami“. Producentka Moira Walley-Beckett, která epizodu napsala, řekla během rozhovoru s Zprávy NBC že to bylo skriptované, ale když se to stalo, Cranston s tím souhlasil. Produkční tým se rozhodl, že jde o okamžik „filmové magie“.^[15]

Recepce

Kritický příjem

Bryan Cranston (vlevo, odjet) a Anna Gunn (že jo) vyhrál Ceny Primetime Emmy za jejich výkony v „Ozymandias“.

Film „Ozymandias“ získal všeobecné ohlasy u kritiků a několik publikací jej popsalo jako nejlepší epizodu seriálu i jako jednu z největších televizních epizod, jaké kdy vznikly.^[7][4] Kritici chválili každý aspekt, včetně herectví obsazení (zejména Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul, Dean Norris, a Betsy Brandt ), režie: Rian Johnson a scénář: Moira Walley-Beckett.^[11][16][6] Do konce roku 2013 ČAS umístili epizodu číslo 1 na svůj seznam „Top 10 televizních epizod roku 2013“.^[17]

Tom Mendelsohn z Nezávislý spekulovali, že epizoda může být vůbec nejlepší napsanou pro televizi, když uvedla, že „autoři přehlídky jsou pozitivně Shakespearianští po důkladném způsobu, jakým se pustili do propůjčování pohrom svým postavám. [...] Po pomalém začátku druhé části tohoto pátá a poslední sezóna, ve které byly pečlivě zavedeny pohyblivé části tohoto katastrofického motoru, byl hlavní plán konečně děsivě jasný “.^[7] Seth Amitin z IGN dal epizodě celých 10 z 10 skóre a nazval ji „nejodvážnější, nejkrutější, nejstrašnější a nejpřipravenější“ epizodou série a popsal ji jako „kapitalizaci všech postav které tvoří hádanku. “ Amitin dále chválil režii a hraní epizody a uvedl, že může „okusit“ „krutost a hořké slzy“ epizody.^[18] V pozdější Amitinově recenzi sezóny 5B jako celku epizodu označil za „možná nejlepší epizodu TV, jakou kdy viděl.“^[19] James Poniewozik z Čas Časopis zaznamenal význam obou telefonních rozhovorů mezi Waltem a Skylerem a označil začátek a konec jeho cesty.^[20] Kevin Yeoman ze společnosti Screenrant viděl závěrečný telefonický rozhovor jako akt, jehož cílem bylo očistit Skylerovo jméno a zabít Waltovu současnou identitu, přičemž novým je pan Lambert (jak je vidět na flashforwards v "Žít svobodně nebo zemřít " a "Krvavé peníze "). Yeoman také poznamenal, že skutečnost, že většina drsných násilných scénářů nastala mimo obrazovku, neodpočítávala z filmové intenzity.^[21] Maureen Ryan z Huffington Post uvedla, že epizoda byla nepopsatelná a „nejtěžší epizoda televize, kterou kdy sledovala“, popisovala ji jako „ohýbající mysl, duhově devastující“ a „odporná“.^[6] Tim Surette z TV.com nazval epizodu „úžasnou a hrozně se dívat; silný kus televize, který přesáhl fikci“. Rovněž porovnal pohled na Walta, jak válcuje peněžní hlaveň v poušti, s brouk.^[22] Nick Harley z Den geeků uvedl, že epizoda byla „největší televizní hodinou“, jakou kdy viděl.^[23]

Na Breaking Bad Insider podcast, Vince Gilligan odhalil, že považuje epizodu za nejlepší ze série.^[13] Tim Goodman z The Hollywood Reporter souhlasil s Gilliganem a poznamenal, že několik událostí, na které se show v minulých epizodách stavěla, se nakonec uskutečnilo.^[24] Na svém blogu George R. R. Martin, tvůrce knižní série Píseň ledu a ohně (který byl přizpůsoben úspěšnému televiznímu seriálu Hra o trůny ), nazval seriál i epizodu „úžasnou“ a poznamenal, že „Walter White je větší monstrum než kdokoli jiný ve Westerosu“ a dále dodal „musím s tím něco udělat“.^{[25][26][27][28]} Drusilla Moorhouse, online přispěvatel do Dnešní show's, poznamenal, že „nic se nemohlo srovnávat s Waltovou krutostí“, když Jesse odhalil pravdu o jeho zapojení do Janeina smrt, a popsal epizodu jako zničení Waltovy rodiny; všimla si však také Waltovy nezištnosti, když telefonováním „přepsal historii [Skylerovy] spoluúčasti“ a když umístil Holly do hasičského vozu, aby se mohl bezpečně vrátit domů.^[29]

TVLine jmenoval dvě dětské herečky Elanor Anne Wenrich a Moira Bryg MacDonald, které obě hrály roli Holly White v tandemu, „performerkou týdne“ za svůj výkon v této epizodě.^[30]

V roce 2016 Alan Sepinwall uvedl: „Kdybyste se mě zeptali, která je nejlepší hodina dramatické televize vůbec, řekl bych Perníkový táta's 'Ozymandias' a nemysli si to dvakrát. "^[31]

Mendelsohn diskutoval o úctě, v níž fanoušci také drží epizodu, a poznamenal, že získala perfektní skóre 10 od více než 12 000 recenzentů IMDb za méně než tři dny a stále zůstal 10. Zůstal po listopadu 10 049 po 123 043 hlasech.

K 65. výročí TV průvodce vybral „Ozymandias“ jako nejlepší televizní epizodu 21. století.^[32]

V roce 2019 Ringer zařadil „Ozymandias“ jako nejlepší epizodu z celkem 62 Perníkový táta epizody, přičemž poznamenává, že obsahuje „okamžik, kdy Waltovo obludné sobectví konečně nadobro rozbije jeho rodinnou jednotku“ a prohlašuje jej za „nesporně“ vrchol Perníkový táta.^[33]

Hodnocení

Epizodu sledovalo v původním vysílání 6,37 milionu diváků, což se oproti předchozí epizodě zvýšilo na více než milion diváků.^[34][35]

Ocenění

Moira Walley-Beckett obdržel Cena Primetime Emmy za vynikající psaní pro dramatický seriál za napsání této epizody.^[36] Bryan Cranston a Anna Gunn předložili tuto epizodu ke zvážení poté, co byli nominováni na Cena Primetime Emmy pro vynikajícího hlavního herce v činoherním seriálu a Cena Primetime Emmy za vynikající herečku ve vedlejší roli v činoherním seriálu, přičemž každý z nich vyhrál také své kategorie.^[37]

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• "Ozymandias" na IMDb
• "Ozymandias" na TV.com