Novruz v Ázerbájdžánu - Novruz in Azerbaijan

Ázerbájdžánská mládež slaví Novruz.

Novruz v Ázerbájdžánu (Ázerbájdžánština: Novruz Bayramı) je tradiční svátek, který slaví Nový rok a příchod Jaro. Když byl Ázerbájdžán součástí Sovětský svaz, oslava Novruzu byla obecně neoficiální a někdy dokonce zakázaná.^[1] V současné době v Ázerbájdžánu, Novruz považuje se za oficiální státní svátek. V souladu s článkem 105 zákoníku práce Ázerbájdžánu přijatého v roce 2006 dostávají pracovníci pro Novruz pět dní volna.^[2] Po sousedním Íránu hostí Ázerbájdžán nejdelší dodržování a počet veřejných dnů souvisejících s Novruzem, celkem 5 dní (včetně víkendu).^[3]

Novruzské zvyky a oslavy

Příprava na Novruz obvykle začíná v měsíci před festivalem. Každé úterý lidé slaví den jednoho z čtyři prvky - voda, oheň, země a vítr.^[4] Lidé uklízejí, sázejí stromy, vyrábějí nové šaty, malovají vajíčka a vyrábějí národní pečivo, jako je šekbura, pakhlava, shorgoghal, kromě velké rozmanitosti národní kuchyně.^[5] Pšenice je smažena s kishmish (rozinky ) a ořechy (govurga). Jako pocta preislámské Zoroastrian víra, každé úterý během čtyř týdnů před prázdninami děti přeskakují malé ohně a svíčky se rozsvěcují. V předvečer svátků jsou hroby příbuzných navštěvovány a ošetřovány.^[6]

Během Novruzu se na hudebních shromážděních konají různé tradiční hry a představení, například „Kos-kosa“ (symbolizuje příchod jara), „Khidir Ilyas“ (symbol plodnosti a květu) a věštění. Lidoví zpěváci zpívají písničky, zatímco zápasníci zkoušejí svou sílu. ^{[7] [8]}

Novruz je rodinná dovolená. Večer před svátkem se celá rodina schází kolem svátečního stolu s různými pokrmy, aby Nový rok zbohatl. Svátek trvá několik dní a končí slavnostním veřejným tancem, soutěžemi národních sportů a jinou zábavou, například od lidových kapel.

Výzdoba slavnostního stolu je známá jako khoncha. Velký stříbrný nebo měděný podnos s samani - zelené výhonky ze semen pšenice - je umístěn ve středu a svíčky a obarvená vejce. Zvyk určuje, že stůl by měl být vybaven nejméně sedmi pokrmy.^[4]

Charshanbas

Poslední čtyři zimní úterý (obvykle začínají od posledního únorového února) před Novruzem oslavují Ázerbájdžánci a nazývají se „Charshanba“. Podle ázerbájdžánských tradic označuje „Charshanbas“ konec zimy a začátek jara. Podle lidové víry představuje první Charshanba vodu a oslavuje její očistnou povahu.

Druhá Charshanba se týká prvku ohně. Předpokládá se, že akce skákání přes ohně a svíčky obnovuje člověka a zbavuje ho nemoci, což mu umožňuje zahájit jaro pozitivně.

Třetí ázerbájdžánská tradice charšanba představuje vítr, který přináší vzduch do vzduchu. V některých západních oblastech Ázerbájdžánu lidé tento den nazývají Černá středa. Ázerbajdžánci mají navštěvovat a obnovovat hroby svých příbuzných

Čtvrtý a poslední Charshanba představuje Zemi, známou jako „Torpag Chershenbesi“ nebo „Ilakhir Charshanba“. Předpokládá se, že v tento den příroda znovu ožívá. Ázerbajdžánci považují tuto Charšanbu za nejdůležitější ze čtyř a mají zvláštní tradice spojené s tímto dnem. Například by na stole mělo být sedm druhů potravin a všechna jejich jména musí začínat v ázerbájdžánštině písmenem „s“, například sumakh (druh koření), sud (mléko), sirke (ocet), samani (připravené z pšenice) atd. Lidové příběhy říkají, že večer čtvrtého Charshanba je možné, aby mladé dívky viděly své budoucí manžely přiblížením k zrcadlu se svíčkou v ruce. Děti klepají na dveře sousedních domů a opouštějí klobouky nebo tašky v naději, že najdou bonbóny a dezerty, které jsou speciálně připraveny na dovolenou, jako je shakarbura a pakhlava.^{[9][10][11][12]}

Obřady

Během prázdnin Novruz se zpívají různé písně související s Novruz a na veřejných náměstích se konají různé aktivity, jako je chůze po laně a zápas. Dalším obřadem je pěstování samani v talíři, který symbolizuje plodnost jara. Zvláště pozoruhodnou částí festivalu je tradiční komediální představení příběhu Kosy a Kecela - stálých postav v prázdninovém příběhu. Tyto osobnosti a jejich boje představují konflikt mezi zimou a jarem. Na konci ceremonie Kecel vyhrává duel, což naznačuje vítězství jara nad zimou. Prázdniny Novruz trvají v Ázerbájdžánu zhruba týden.^[9][10][13]

Víry související s Novruzem

• Celá rodina se schází doma a sedí u stolu (symbolizuje to, že spolu strávili rok),
• Poslední noc roku si členové rodiny navzájem pokropí vodou (to znamená, že se zbaví všech obtíží starého roku).
• V tento den je povinné podávat sedm pokrmů, které začínají v ázerbájdžánském jazyce písmenem „s“.
• Během prázdnin nejsou dveře zamčené a symbolizuje pohostinnost hostitele.
• První den Novruzu musí být domy osvětleny po celou noc. Zhasnutí světla souvisí se smůlou.
• Sedmkrát skákat přes oheň (předpokládá se, že oheň spálí tvrdost minulého roku).
• Na stole musí být zrcadlo a hořící svíčky (zrcadlo je symbolem štěstí a světlo svíčky udržuje zlé duchy od domu).
• Podle víry v Ázerbájdžán ukazuje počasí prvního dne Novruzu jaro, druhý den po létě, třetí den je podzim a čtvrtý zima.^[9][13][10]

Galerie

Reference