Nidaros Cathedral West Front - Nidaros Cathedral West Front
The Nidaros Cathedral West Front (Nidarosdomens Vestfront), který zahrnuje několik plastik, byl poslední částí Nidarosská katedrála v Trondheim, Norsko, které bylo obnoveno. Katedrála Nidaros je nejsevernější středověká katedrála na světě a národní útočiště Norska. Západní fronta je hlavní fasádou katedrály a jednou z nejkrásnějších a ozdobených částí kostela. Obnova západní fronty trvala od roku 1905 do roku 1983 a pracovalo na ní velké množství sochařů. V roce 1869 Workshop restaurování katedrály Nidaros byla založena za účelem restaurování katedrály a v roce 2019 oslavila 150 let výročí.
Obrázek západní fronty z roku 1661 ukazuje rozsáhlé zhoršení situace, kdy zůstaly stát pouze spodní části. Ze středověku se zachovalo jen pět soch. Obnova západní fronty trvala od roku 1905 do roku 1983 a pracovalo na ní velké množství sochařů.
Největší kostelní zvon v Norsku visí v severní věži západní fronty. Nainstalován v roce 1964, váží 2 400 kg a lidé říkají, že je slyšet Melhus, všech 30 km daleko, když je vítr správným směrem. Kostel má tři zvony. „Velký zvon“ je nejstarší a byl odlit v holandském Hoornu v roce 1751.
Tato část kostela je také nejnovější z původních konstrukcí katedrály; arcibiskup Sigurd Eindrideson položil základní kámen pro západní průčelí v roce 1248. Stavba ještě nebyla dokončena, když byl kostel vyhořel v roce 1328. Původní návrh západního průčelí není znám, lze však předpokládat, že nikdy nebyl postaven podle těchto původních plánů; lze rozumně předpokládat, že přední strana obrazovky podobná té, která byla použita jinde, byla plánována na západě. Průčelí obrazovky byly často obdélníkové a sloužily jako krytí pro skrytí zbytku kostela. Anglické katedrály ze stejného období, mimo jiné Lincolnská katedrála, Wellská katedrála a Salisburská katedrála, měl podobné fronty. Západní průčelí mělo tři vchody a je lemováno dvěma menšími věžemi na každé straně fasády.[1]
Rekonstrukce
Z celkové obnovy Nidaroské katedrály vyvolala největší debata rekonstrukce západní fronty. Katedrála v Nidarosu nebyla dobře udržována a západní fronta byla v roce 1869 jednou z nejhorších částí kostela. Obtíž při restaurování byla umocněna skutečností, že to byla ta část kostela, která byla nejsložitější a nejméně dobře zdokumentovaná a nejtěžší rekonstrukcí. Počáteční stav byl tak špatný, že mnoho profesionálů se postavilo proti jakémukoli pokusu o obnovu bez větší rekonstrukce.
K dispozici je omezená dokumentace západní fronty, která byla přestavěna po požáru v roce 1328 a pozdějších požárech. Nejstarší známé vyobrazení západní fronty je tisk připravený autorem Jacob Mortensson Maschius (~ 1630–78) z roku 1661, která ukazuje dvě plná patra a část třetího patra. Důkazy naznačují, že ve třetím patře bylo okno, jako v Lincolnské katedrále. Zde je vložena zakřivená špička rozetové okno v Gotický styl. Písemné prameny dokumentují, že katedrála Nidaros měla takové růžové okno:
... proto Haffuer a král Oluff Kyrre řídil stavbu okázalého růžového okna ve štítu u katedrály, která Haffuer věrně pozlacený nejlepším zlatem.
Absalon Pederssøn Beyer (1528–75) zaznamenané kolem roku 1560.[2] Gunnar Danbolt (1940–) ve své knize cituje jiný zdroj než 1500 Nidarosdomen, od Kristkirke do nasjonalmonument (Nidarosdomen, od křesťanského kostela po národní památku) publikovaný v roce 1997, citoval:
...... ve štítu kostela je velká růže z kamene, která byla pozlacená zlatem, a vložka uprostřed byla velký červený kámen, nastavený tak, že když tam svítilo slunce, nebylo možné na něj upnout oči pro slávu, která tam zářila.
Ve středu růžového okna je dnes takový „karfunkelsten“ nebo karbunkl (starší termín pro jakékoli červené drahé kameny); tradičně symbolizuje Krista.
Architekt Christian Christie
Vzhledem k omezené dokumentaci původního uspořádání západního průčelí se vedla rozsáhlá diskuse o tom, co je vhodné pro restaurování v roce 1903. Architekt katedrály, Christian Christie nebylo jisté, zda je vhodnější gotický styl nebo praktická a funkční struktura. Ve svém náčrtu z roku 1903 západní stěna neobsahovala rozetové okno, za což byl kritizován.
Obnova západní fronty nezačala před jeho smrtí v roce 1906.
Architekt Olaf Nordhagen
Po smrti Christies se konala architektonická soutěž o návrh západní fronty a sdílená první cena byla udělena Olaf Nordhagen a Henrik Bull. V roce 1909 byl zaměstnán Nordhagen a jeho náčrt západní fronty připravený v roce 1913, který obsahoval přední obrazovku, rozetové okno a boční věž, byl schválen Norský parlament. V roce 1915 však provedl radikální změny v kresbách, zatímco historik Macody Lund navrhl úplně jinou konfiguraci pro západní stěnu a západní štít na základě Zlatý řez. Tento konflikt názorů vedl k významným zpožděním restaurování, které vyvrcholily svoláním mezinárodní odborné komise, která v roce 1923 odmítla navrhovaný přístup Macody Lunds. V roce 1930, pět let po Nordhagenově smrti, byla dokončena pouze první tři patra a rozetové okno.
Architekt Helge Thiis
V roce 1929 se konala nová architektonická soutěž a vítězný návrh, Kongespeilet připravil Helge Thiis. Tím byla zahájena poslední fáze obnovy západní fronty. Thiis byl jmenován katedrálním architektem a tuto funkci zastával od roku 1930 až do své smrti v roce 1972. Domníval se, že práce na západní frontě byla v zásadě uměleckým cvičením v duchu a formě gotické architektury a církve jako celku, než rekonstrukce. Jeho práce má mnoho společného se schváleným náčrtem společnosti Nordhagen a představuje západní frontu, jak se dnes jeví.
Konstrukce
To vedlo k závěru, že přední část by měla být postavena podle rytmického proporcionálního systému: „Sedící sochy mají stejnou výšku jako první obrazová řada, hluboké výklenky jako druhá obrazová řada a na výšku od římsového pásu pod královskou podlahou až ke špičce oblouku se rovná dvojnásobku nižší výšky. “ Základní rozměry obdélníkového průčelí obrazovky jsou založeny na principu zlatého řezu. Dva sloupy na každé straně růžového okna jsou umístěny podle tohoto principu, stejná je poloha vodorovných vytyčení mezi druhým a třetím a mezi třetím a čtvrtým výklenkovým otvorem. Tyto čáry jsou nejjasněji viditelné na bočních věžích.
Obdélníková účaří také poskytuje základnu rovnostranného trojúhelníku s vrcholem v západní štítové frontě, která byla dokončena v roce 1963. Růžové okno tvoří kruh v trojúhelníku. Kruh v rovnostranném trojúhelníku je často považován za symbol pro „Boží oko“.
Růžové okno
Při zahájení restaurátorských prací v roce 1869 nebyla žádná z původních barevných oken katedrály v Nidarosu neporušená. Následovala koncepce rekonstrukce kostela v gotickém slohu a výsledkem by nová barevná skla měla mít také standardní středověká témata. V roce 1907 architekt Gabriel Kielland (1871–1960) vyhrál soutěž o nové obrazy pro jižní štít katedrály Nidaros. Kromě toho Kielland doručil návrhy na všechna okna kostela a dostal provizi za vytvoření vitrážových oken. Obrazy jsou ikonografickými snímky, které byly vyrobeny ve spolupráci s Oluf Kolsrud (1885–1945), profesor církevních dějin. Témata pocházejí z biblických příběhů a svatých legend, okna na severní straně kostela mají modré pozadí a zobrazují převážně scény ze Starého zákona, okna na jižní straně kostela mají červené pozadí a odpovídají převaha scén Nového zákona, zatímco motiv růžového okna, který směřuje k západu slunce (západ), symbolizuje soudný den. Konstrukční rozložení růžového okna následovalo podle návrhu katedrálního architekta Olafa Nordhagena a průměr je vytvořen kolem osminásobné symetrie s nejvnitřnějšími částmi v poměru tak, že průměr je tvořen 16 listy.
Okno vyjadřuje, jak se věci pohybují ven od Krista a konvergují zpět k němu do soudného dne. Uprostřed je červený drahokam, který symbolizuje Krista. Paprsky směrem ven představují žluté plameny na modrém pozadí. Andělé jsou umístěni na konci každého plamene; ti v horní polovině zpívají a hrají, zatímco ti v dolní polovině jsou šestikřídlí. V nejvzdálenějším kruhu jsou andělé soudu. Mezi anděly soudu jsou symboly pro čtyři evangelisty. Vlevo nahoře je Matouš Evangelista jako anděl s psaným svitkem. Vpravo nahoře je Jan Evangelista představovaný jako orel. Vpravo dole je Lukáš Evangelista jako vůl. Vlevo dole je Označte evangelistu jako lev. Malované sklo v okně se skládá z více než 10 000 kusů. Růžové okno bylo představeno jako dárek ženám Norska k výročí svatého Olava v roce 1930, bylo dokončeno ve stejném roce a je považováno za Kiellandovo mistrovské dílo.
Sochy
Sochy na západní frontě jsou částečně založeny na Maschiově kresbě, na dohadech a na čisté fantazii. Původně byla zeď orámována dvěma bočními věžemi a měla řadu soch. Těch pár, kteří přežili, jasně ukazují francouzský vliv, zvláště sledovatelný ke katedrále v Remeš. Není známo, kolik řad soch zde původně bylo - požáry a rozklad pozdního středověku přežila pouze spodní řada; pět zbývajících soch je ve špatném stavu. Tyto sochy jsou nyní v muzeu v Arcibiskupský palác. Práce na sochách byly zahájeny v roce 1929. Sochy zobrazují biblické i historické postavy.
Dvě spodní řady soch, které navrhl profesor Oluf Kolsrud v roce 1928, jsou založeny na rytině Jacoba Maschia. Kolsrud byl historickým poradcem při restaurování kostela a pro sochy připravil ikonografii. Jeho návrh na umístění soch na „královské podlaze“ - i když bez důkazů o historickém precedentu - byl schválen v roce 1935. Předpokládalo se, že středověké sochy byly založeny na živých modelech a tento koncept je do značné míry aplikován na nový sochy. Tak sochařství Biskup Sigurd vypůjčené rysy od básníka Aasmund Olavsson Vinje a socha Kristofera Leirdala Archanděl Michael na vrcholu severozápadní věže byla podle sochaře umístěna tvář Bob Dylan - inspirováno Dylanovým odporem vůči vietnamská válka.[3]
Nad řadou králů, v horní části každého sloupu, který odděluje výklenky obsahující sochy králů a proroků Starý zákon, existují menší sochy, které symbolizují dvanáct měsíců v roce. Tyto malé sochy, gotický ve velkém stylu, byly modelovány uživatelem Zvláštní rukojeť v letech 1937-1938 a představují různé úkoly odpovídající příslušnému měsíci roku. Pouze jeden z nich, zářijová socha představující jablko sklizeň, je žena. Podobné údaje vhodné pro měsíce lze nalézt v několika významných evropských katedrálách pocházejících ze středověku, zejména ve Francii.
V centrální ose západní fronty dominuje Ježíš Kristus, komu Nidarosská katedrála je věnován. Kristus se skládá z kmene stromu a řady soch představují větve stromu. Ve spodní části střední osy leží vytesaná skupina motivů z ukřižování - ukřižovaný Kristus je založen na modelu Wilhelma Rasmussena. Nad růžovým oknem je reliéf se stejným tématem jako předmět okna - soudný den - s Kristem sedícím na soudu; reliéf navrhl Stinius Fredriksen. V horní části západního štítu je reliéf s vítězným Kristem - proměněným Kristem, který navrhl Kristofer Leirdalen. Danbolt diskutuje o těchto sochách ve svých pracích o Nidarosdomenovi s tím, že:
Ukřižování představuje možnost spásy. V sekvenci soudného dne je jasné, jak je tato možnost vyvinuta. A Kristus zvítězil přitahuje naši pozornost vzhůru k nebi, což opět představuje realizaci možnosti záchrany. To ilustruje druhý článek křesťanského vyznání víry, „Kristus vstal z mrtvých“.
Sochy se šířily od středu ke každé straně. Horní řádek obsahuje obrazy Kristových duchovních a fyzických předků. Prostřední řádek ukazuje Vyhnání z ráje a Zvěstování, na opačných stranách rozety, stejně jako norští svatí a jejich ctnosti. Spodní řada soch zobrazuje apoštoly spolu se Svatými a králi, kteří se šířili křesťanství v celé Evropě.
Západní fasáda je navíc plná menších soch, masek, andělé, chrliče a velká sbírka fauny: medvědi, osli, sloni, kohouti a včely. Toto bohatství sochařství má představovat božské dílo Božího stvoření. Kromě toho existují reliéfy, ozdoby, oblouky a sloupy zakončené zdobenými, bohatě vyřezávanými hlavní města. Helge Thiis řekl, že „žádné lidské oko nedokáže ze země zachytit všechny bohaté detaily obsažené v této církvi“.[4]
Mnoho z předních norských sochařů se zapojilo do vytváření západní fasády a pracovalo několik desetiletí. Tyto zahrnují Gustav Vigeland (1869–1943), Wilhelm Rasmussen (1879–1965), Dyre Vaa (1903–1980), Stinius Fredriksen (1902–1977), Nic Schiøll (1901–1984), Arne Kvibergskaar, Zvláštní rukojeť (1915–1986), Knut Skinnarland (1909–1993), Tón Thiis Schjetne (1928-), Sivert Donali (1931-), Kristofer Leirdal (1915–2010), Arnold Haukeland (1920–1983), Anne Raknes (1914–2001), Helge Thiis a August Albertsen.
Detaily soch
Horní řada: králové a proroci Starého zákona | |||||||
Králové a proroci z Judské království kdo prorokoval příchod Krista - Kristových duchovních a fyzických předků. Série zahrnuje pět proroků a tři krále na každé straně. Navíc, Jana Křtitele a Mojžíš se nacházejí v menších výklencích na každé straně růžového okna. | |||||||
1. Patriarcha Abraham 2. Prorok Samuel 3. Prorok Izaiáš | |||||||
4. Prorok Ezekiel 5. Prorok Jonáš 6. Král David | |||||||
7. Král Jošafat 8. Král Ezechiáš 9. Jana Křtitele | |||||||
10. Mojžíš 11. Král Josiah 12. Král Azariah | |||||||
13. Král Šalomoun 14.Prorok Zachariáš 15. Prorok Daniel | |||||||
16. Prorok Jeremiah 17. Prorok Eliáš 18. Patriarcha Jacob | |||||||
Prostřední řada: Norští Svatí na levé straně | |||||||
19. Arcibiskup Øystein 20. Svatý Hallvard | |||||||
21. Svatá Sunniva 22. Svatý Olaf | |||||||
Prostřední řada: tři teologické ctnostiNa levé straně rozety ve tvaru rozety jsou tři ženy, které představují tři teologické ctnosti: Víra, Naděje, a Láska nebo láska. Tyto ctnosti poskytují základ pro křesťanskou morálku, stejně jako ji charakterizují a povzbuzují. Teologické ctnosti souvisí se čtyřmi hlavní ctnosti nachází se na pravé straně růžového okna katedrály. | |||||||
23. Charita 24. Naděje 25. Víra | |||||||
Prostřední řádek: ZvěstováníThe Zvěstování byl okamžik, kdy Marie dostala zprávu, že má být matkou Ježíše. To představuje opak vyhoštění z ráje, které se objevuje na opačné straně růžového okna. Spojenectví s Bohem bylo vyhoštěním přerušeno, ale kontakt byl obnoven prostřednictvím Zvěstování. Skupina soch vychází z modelu Stiniuse Fredriksena. | |||||||
26. Prorok Izaiáš 27. Archanděl Gabriel 28. Panna Maria | |||||||
Prostřední řada: Vyloučení z rájeSochařská skupina vyhnání z ráje se nachází hned po pravé straně rozety naproti Zvěstování na levé straně. Chyba hřích a vyloučení bylo obráceno Ježíšovým narozením a ukřižováním. Tři sochy v této sérii byly založeny na modelech Nica Schiølla.[1] | |||||||
29. Anděl 30. Adam 31. Předvečer | |||||||
Prostřední řada: čtyři hlavní ctnostiNa pravé straně prostřední řady jsou čtyři hlavní ctnosti představované jednoduše oblečenými ženami. Tyto lidské ctnosti souvisí se svatými, kteří se objevují ve stejné řadě soch. Jsou také zmíněny v Efezanům 5, 9: … Ovoce Ducha je ve všech dobrotách, spravedlnosti a pravdě.[17] Doplňují sochy na levé straně okna ve tvaru růžice, což jsou tři ženy představující tři teologické ctnosti. Čtyři sochy vycházejí z modelů vyvinutých a vyřezaných společností Odd Hilt. | |||||||
32. Pravda 33. Soucit 34. Mír 35. Spravedlnost | |||||||
Prostřední řada: Norští svatí na pravé straně | |||||||
36. Biskup Torlak 37. Svatý Magnus 38. Biskup Erlend | |||||||
Dolní řádek (vlevo): Evangelistic Kings and Saints | |||||||
39. Olaf Tryggvason 40. Biskup Sigurd 41. Svatý Klement | |||||||
Bottom row (left): Apostles | |||||||
42. Svatý Filip 43. Svatý Tomáš 44. Saint Bartholomew | |||||||
45. Svatý Ondřej 46. Svatý Jan 47. Svatý Petr | |||||||
Bottom row (middle): crucifixion | |||||||
48. Crucifixion group: Mary, Jesus and John | |||||||
Bottom row (right): Apostles | |||||||
49. svatý Pavel 50. St. James the Greater 51. Apostle Simon | |||||||
52. Saint Matthew 53. St. James the Less 54. Svatý Jude | |||||||
Bottom row (right): Evangelistic Kings and Saints | |||||||
55. Saint Nicasius 56. Svatý Denis 57. Svatý František z Assisi |
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd být bf bg "Nidaros Cathedral: The sculptures of the West Front". Archivovány od originál 24. prosince 2008. Citováno 27. března 2009.
- ^ Beyer, Absolon Pederssøn. "Om Norgis Rige" (v norštině). Dokumentasjonsprosjektet ved Universitetet i Oslo i 1991–1997. Citováno 2009-03-24. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - ^ Leirdal, Kristofer (Originally published 21.06.2001 - Updated 27.12.2007 - 13:07). "Nidaros-engel med Dylans ansikt - Rockelegenden Bob Dylan er modell for skulpturen St. Mikael som har tronet på toppen av nordre vestfronttårn på Nidarosdomen siden 1969. (Nidaros Angel with Dylan's Face – Rock legend Bob Dylan is the model for the St. Mikael sculpture on the top of the northwest tower of the Nidaros Cathedral since 1969)" (v norštině). Archivovány od originál dne 23. února 2013. Citováno 27. března 2009. Zkontrolujte hodnoty data v:
| datum =
(Pomoc) - ^ Helge Thiis, Nidarosdomen in photos, 1974
- ^ 2Kings 19:35
- ^ Exodus 19:23
- ^ The stone with seven eyes is a reference to Zechariah 3:9 Zechariah 3:9
- ^ The authorship of the Book of Daniel is a matter of debate among Christians. One view holds that the work was written by a prophet named Daniel who lived during the sixth century BC. Other Biblical scholars maintain that the book was redacted in the mid-second century BC and that most of the predictions of the book refer to events that had already occurred.
- ^ Genesis 41:52
- ^ Genesis 48:1
- ^ 1 Corinthians 13:13
- ^ Isaiah 7:14
- ^ Luke 1:30–31
- ^ Genesis 3:24 Genesis 3:24
- ^ Genesis 3:17 Genesis 3:17
- ^ Genesis 3:6
- ^ Ephesians 5:9
- ^ Chapman, John. "Pope St. Clement I." Katolická encyklopedie. Sv. 4. New York: Robert Appleton Company, 1908. 6 Dec. 2008.
- ^ This is the iconographic detail by which he may be identified on numerous sculptures including the thirteenth-century sculpture at the Musée de Cluny and in the nineteenth-century figure in the portal of Nôtre Dame de Paris.
Literatura
- Adresseavisen (1969). Nidaros katedralens gjenreisning, en hundreårig prosess (Nidaros Cathedral reconstruction, a One Hundred Year Process). særtrykk av Adresseavisen (offprints of the newspaper Adresseavisen ). Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Bakken, Arne (1997). Nidarosdomen – en Pilegrimsvandring (Nidaros Cathedral - a Pilgrimage). Aschehoug, Oslo. ISBN 82-03-22186-6. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - By, Sverre (1946). Nidarosdomen (Nidaros Cathedral). Fabritius og sønners forlag, Oslo. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Danbolt, Gunnar (1997). Nidarosdomen, fra Kristkirke til nasjonalmonument (Nidaros Cathedral, from Christian Church to National Monument). Andresen og Butenschøn, Oslo. ISBN 82-7694-024-2. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Ekroll, Øystein (1995). Nidaros domkirke og erkebispegården (Nidaros Cathedral and the Archbishop's Manor Museum). Trondheim: Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeiders forlag. ISBN 82-7693-015-8. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Ekroll, Øystein (2006). Nidarosdomen - Vestfrontens skulpturer (Nidaros Cathedral - West Front Sculptures). Trondheim: Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeiders forlag. ISBN 82-7693-061-1. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Gunnarsjaa, Arne. Nidaros Domkirke og dens arkitektoniske symbolspråk (Nidaros Cathedral and its Architectural Symbolism). 1986: Religion og livssyn nr. 4. pp. 5–11. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc)CS1 maint: umístění (odkaz) - Havgar, Torgeir Jebsen (1973). Glassmaleriene i Nidarosdomen (Stained Glass Artists in Nidaros Cathedral). Nidaros og Trøndelagen, Trondheim. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Larsen, Irgens, B. (1963). De gotiske skulpturer i Trondheim Domkirke (Gothic Sculpture in the Nidaros Cathedral). Oslo. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Kirkhusmo, Anders (1972). Trondheim i 1000 år (Trondheim at 1000 years). F. Bruns Bokhandels forlag, Trondheim. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Mathisen, Henrik (1926). Domkirken i Trondhjem og det norske folk (Nidaros Cathedral in Trondhjem and the Norwegian people). Oslo. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider, Hvem er hvem på vestfronten, folder, Trondheim 2005
- Schütz, Bernhard (2002). Great Cathedrals. New York: Harry N. Abrams Inc. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Schønning, Gerhard (1762 & 2004). Beskrivelse over Dom-Kirken i Throndhjem 1762 (Writings about Nidaros Cathedral in Trondheim in 1762). Trondheim. ISBN 82-519-2007-8. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc); Zkontrolujte hodnoty data v:| datum =
(Pomoc) - Suul, Torgeir (1983). Nidarosdomen - glassmaleriene (Nidaros Cathedral stained glass). Trondheim: Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider. ISBN 82-90536-00-3. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Suul, Torgeir (1980). Nidarosdomen - Vestfrontens skulpturer (Nidaros Cathedral - West Front Sculptures). Trondheim. ISBN 82-7693-036-0. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc) - Thiis, Helge (1974). Nidarosdomen i billeder (Nidaros Cathedral in pictures). Trondheim: F. Bruns bokhandels forlag. Citovat má prázdný neznámý parametr:
| spoluautoři =
(Pomoc)