Lví kapitál Mathura - Mathura lion capital

Lví kapitál Mathura
Mathura lví kapitál, Asie, G33 jižní Asie.jpg
Hlavní město lva Mathura vystavené v Galerii sira Josepha Hotung pro Čínu a jižní Asii v Britském muzeu.
MateriálČervené Pískovec
VelikostVýška 34cm Šířka 52,5cm
PsaníPrakrit nápis napsaný v Kharoshthi skriptu
Vytvořeno1–10 CE
ObjevilMathura ve střední Indii
Současné umístěníbritské muzeum, Londýn
Mathura (Discovery) sídlí v Indie
Mathura (objev)
Mathura (Objev)

The Lví kapitál Mathura je Indo-Scythian pískovec hlavní město (část sloupu) z Mathura v severní Indii, datované do prvního desetiletí 1. století n. l. (1–10 n. l.).[1] Byl vysvěcen za vlády Rajuvula, jeden z Severní satrapové regionu Mathura.

Hlavní město bylo objeveno na kopci Saptarishi v Mathuře Bhagwan Lal Indraji v roce 1869.[2] Je pokryta Prakrit nápisy v kharoshthi scénář severozápadní Indie.[3] Hlavní město bylo vyrobeno u příležitosti pohřbu „proslulého krále Mukiho a jeho koně“ (Muki se domníval, že Maues ).

Hlavní město popisuje mimo jiné dary a stupa s relikvií Buddha, od královny Ayasia, "hlavní královna Indo-Scythian vládce Mathura, satrape Rajuvula ". Lví hlavní město Mathury, indicko-skýtské pískovcové hlavní město z Mathury ve střední Indii a datované do 1. století n. L., Popisuje v kharoshthi dar stupy s reliktem Buddhy, královnou Nadasi Kasa," manželka Rajuvula "a" dcera Aiyasi Kamuia ", která je zmiňována jako" dcera Kharahostes ". Lví hlavní město také zmiňuje genealogii několika indoscythských satrapů z Mathury. Sodasa, syn Rajuvula, který následoval jej a také dělal Mathura jeho kapitál.

Hlavní město také zobrazuje ve svém středu buddhistu triratana symbol, který dále potvrzuje zapojení indicko-skýtských vládců do buddhismu.

Nápis označuje podporu Sarvastivadin, proti Mahasamghikas.[4]

Je vystaven v jižní Asii v galerii Sir Joseph Hotung pro Čínu a jižní Asii na britské muzeum.

Seznam nápisů

Buddhistický symbol triratana ve středu hlavního města, podporovaný spletitým stromem, možná variace hymna design.
Kharoshthi nápis na základně kapitálu Mathura.
Detail lva v hlavním městě lva Mathura. britské muzeum.
Rozložení kapitálových nápisů lva Mathura.[5]

V latinském přepisu zjednodušeného Kharosthiho písma nápisy zněly:[6]

  • A1 mahaksha [tra] vasa rajulasa
„Pro Velkou satrap Rajuvula "
  • A2 agra-maheshi ayasia
„Hlavní královno Ayasia,"
  • A3 kamuia dhida
„The kamuia dcera "
  • A4 kharaostasa yuvarana
„Dědic - zjevný Kharahostes,"
  • A5 mada nada-diakasa [taye]
  • A6 sadha matra abuhola [e]
  • A7 pitramahi pishpasia bhra
  • A8 tra hayuarana sadha hana dhi [tra]
  • A9 a [te] urena horaka-pa
  • A10 rivarena isha pradhravi-prade
  • A11 ona nisime sharira pradithavido
„Nabídl relikvie“
  • A12 bhakhavado shakamunisa budhasa
„The bhagavat Buddha Sakyamuni "
  • A13 muki- [shiri] -raya sashpa [a] bhusavi [ta]
  • A14 thuva ca sagharama ca cadu
  • A15 dishasa saghasa sarva
  • A16 stivadana parigrahe
  • E1 kharaosto yuvaraya
„Dědic - zjevný Kharahostes,"
  • E' kamuio
"A kamuia "
  • E2 khalamasa kumara
  • E3 maja kanitha
  • E4 saman [u] moda
  • E'' kha karita
  • B1 / B2 mahakshatravasa va [ra] julasa putra
„Syn Velkého satrapy Rajuvula:"
  • C1 Kalui a
  • C2 varajo
  • C3 sudase kshatrave
„Satrap Sodasa "
  • D1 nauludo
  • M1 kshatrave sudise
  • M2 imo padhravi
  • M3 pradesho
  • I1 veyaudirna kadhavaro busapa
  • I2 ro kadha
  • I3 varo
  • I4 vi ya u
  • J1 rvaraparena palichina
  • J2 nisimo karita niyadido
  • H ' dhamadana
  • H guhavihare
  • KL1 Ayariasa
  • KL2 budhadevasa
„Božský Buddha“
  • KL3 udaena ayimi [ta]
  • F1 budhilasa nakharaasa
  • F2 bhikhusa sarvastivadasa
"Sarvastivada mnich"
  • G1 / G2 mahakshat [r] avasa kusul [u] asa patikasa mevaki [sa] miyikasa kshat [r] avasa puyae
„Satrap Miyika ctí velkého satrapy Kusulaka Patika "
  • J3 sarvastivadana parigrahe
  • N1 ayariasa budhilasa nakharakhasa bhikhu
  • N2 sa sarvastivadasa pagra
  • N3 na mahasaghiana pra
  • N4 ma navidave khalulasa
  • O1 / O2 sarvabudhana puya dhamasa puya saghasa puya
„Cti si všech Buddhů, cti si dharma ctít sangha "
  • P1 / P2 sarvasa sakhasta nasa puyae
„Na počest všech mrtvých Sakas "
  • Q1 khardaasa
"Kharda"
  • Q2 kshatravasa
"satrap"
  • R1 takshilasa
"Taxila "
  • R2 kroninasa
  • J'1 khalasamu
  • J'2 tak

Výklad

The Socha saptarishi tila, pravděpodobně zastupující Kambojiku, hlavní královnu Mahakshatrapa Rajula. Nalezeno v mohyle Saptarishi, stejné mohyle, kde bylo nalezeno hlavní město lva Mathura. Kolem 1. století n. L. Jiné úhly.

Sten Konow, který sestavil definitivní seznam indických buddhistických nápisů, řekl: „Pokud to vezmeme v úvahu mb v dialektu se stává m, tj. mm Kharoshthi dhammapada, a který se používá pro běžné o v Sudase v nápisech Lion Capital, může Kamuia Lion Capital velmi dobře představovat sanskrtskou kambojiku ... dodám jen to, že kdyby Kharoshtha a jeho otec Arta byli Kambojas, to samé mohlo být v případě Mogy, a chápeme, proč jsou někdy Kambojové zmiňováni s Sakas a Yavanas ".[7] Mnoho Konowových čtení, jeho sekvence vět a některé interpretace, zejména spojení s králem Mauesem, je třeba změnit ve světle nového čtení H. Falka.[8]

Reference

  1. ^ Salomon, Richard (červenec 1996). „Vepsaný stříbrný buddhistický relikviář doby krále Kharaosty a prince Indravarmana“. Journal of the American Oriental Society. 116 (3): 442. JSTOR  605147.
  2. ^ Jason Neelis (19. listopadu 2010). Rané buddhistické přenosové a obchodní sítě: Mobilita a výměna v rámci i mimo severozápadní pohraničí jižní Asie. BRILL. str. 122. ISBN  90-04-18159-8.
  3. ^ „Kapitál pilíře z červeného pískovce“. britské muzeum. Archivovány od originál dne 16. prosince 2010. Citováno 1. srpna 2010.
  4. ^ Rosenfield, John M. (1967). Dynastické umění Kushanů. University of California Press. str. 134.
  5. ^ Konow, Sten (1929). Kharoshthi nápisy s výjimkou těch z Asoka. Indie. str.35.
  6. ^ "Seznam nápisů na hlavním městě lva Mathura".
  7. ^ Sten Konow, Corpus Inscriptionum Indicarum, Svazek II, část I, s. Xxxvi, s. 36
  8. ^ Harry Falk, „Deset myšlenek na relikviář kapitálu Mathura Lion“. Bhandare, Shailendra a Sanjay Garg (eds.), „Felicitas - Eseje o numismatice, epigrafii a historii na počest Joea Cribba“. Mumbai, str. 121-141

Zdroje

  • Baums, Stefane. 2012. „Katalog a revidované texty a překlady relikviářových nápisů Gandharan.“ In: David Jongeward, Elizabeth Errington, Richard Salomon a Stefan Baums, Gandharanské buddhistické relikviáře, str. 219–222, Seattle: Early Buddhist Manuscripts Project (Gandharan Studies, svazek 1).
  • Baums, Stefan a Andrew Glass. 2002–. Katalog textů Gāndhārī, Ne. CKI 48
  • British Museum Collection Online Reg. Č. 1889,0314.1 [1]