Mahavira Hall - Mahavira Hall
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Září 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| Mahavira Hall | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Mahavira Hall of Chrám Nam Tin Chuk (南天竺寺) v Hongkongu | |||||||||||||
| čínské jméno | |||||||||||||
| Tradiční čínština | 大雄寶殿 | ||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 大雄宝殿 | ||||||||||||
| Doslovný překlad | Vzácná síň Velkého hrdiny | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Korejské jméno | |||||||||||||
| Hangul | 대웅전 | ||||||||||||
| Hanja | 大雄殿 | ||||||||||||
| Japonské jméno | |||||||||||||
| Kanji | 大雄宝殿 | ||||||||||||
A Mahavira Hall, obvykle jednoduše známý jako Hlavní hala, je hlavní hala nebo budova v tradičním stylu čínština buddhistický chrám, zakotvující reprezentace Gautama Buddha a různé další buddhové a bódhisattvové.[1][2] Setkáváme se s ním po celou dobu východní Asie, včetně některých Japonské buddhistické hlavní sály.
Jména
Díky svému významu a použití jsou v angličtině často jednoduše známí jako „Hlavní“ chrámy nebo „Velké síně“ chrámů. Termín „Mahavira Hall“, který se také vyskytuje jako „Mahāvīra Hall“ nebo „Hall of Mahāvīra“, je reverzní překlad, využívající originál Sanskrt místo jeho čínského nebo anglického ekvivalentu. Oni jsou také známí jako Vzácná síň Velkého hrdiny, Síň velké síly, nebo Síň Daxiongbao. Méně často se hlavní sál nazývá „adytum ", za ekvivalentní plochu v Greco -Římské chrámy.[3] Někdy je také nesprávně chápán jako „Velký, mocný a drahocenný palác“.[4]
Popis
Mahavira Hall je hlavní sál buddhistického chrámu. Obecně se nachází na severu Nebeského královského sálu a slouží jako základní architektura celého chrámu a také jako místo pro praktikování mnichů. Sochy Sakyamuni, zakladatel buddhismu, je zakotven v hale.[5][6][7]
Sochy Sakyamuni zakotvené v sále Mahavira mají tři modelovací polohy. První je sedět v lotosové pozici s levou rukou položenou na levou nohu a pravou rukou přirozeně klesající, což znamená, že obětoval vše, co má pro lidi, než se stane Buddhou. To vše může dokázat pouze země. Tento postoj soch se nazývá „postoj, že se stanete Buddhou“ (成 道 相). Druhý sedí v lotosové pozici s levou rukou položenou na levé noze a prstem pravé ruky. Tomu se říká „postoj kázání“ (說法 相), ukazující jeho postoje při kázání. Třetím je stojící Buddha s levou rukou klesající, což znamená naději, že všichni lidé mohou splnit jejich přání, a pravá ruka natahující ruku, což naznačuje, že všichni lidé mohou ulehčit jejich utrpení. Tato pozice se nazývá „Sandalwood Buddha“ (旃檀 佛 相). Vedle sochy Šákjamuniho jsou obvykle umístěny dvě sochy učedníků, starší se nazývá „Kassapa Buddha „a středního věku se říká“Andananda ".[5][6][7]
V zadní části Sákjamuniho sochy jsou obvykle zakotveny tři sochy bódhisattvy obrácené k severu. Oni jsou Manjusri Bodhisattva na koni lva, Samantabhadra Bódhisattva na bílém slonu a Guanyin Bodhisattva na draci. Některé chrámy také zasazují scénu ostrova za sochu Šákjamuniho a sochu Guanyin Bodhisattvu zakotvují pouze do čisté vázy s vodou a větve vrby.[5][6][7]
Příklady
- Hlavní sál Šanghaj je Chrám Jing'an
- Hlavní sál Datong je Chrám Shanhua
- Hlavní sál Xincheng je Chrám Kaishan
- Hlavní sál Yixian je Chrám Fengguo
- Hlavní sál Henane je Ocean Banner Temple
Viz také
- Sál Čtyři nebeskí králové, další společný sál v čínských chrámech
- Japonské buddhistické hlavní sály, z nichž některé jsou Mahavira Halls v čínském stylu
Reference
- ^ Fotopoulou, Sophia (15. září 2002). „Uspořádání typického čínského buddhistického chrámu“. Newsfinder.org. Citováno 28. února 2011.
- ^ 佛法 教学 的 [The Art of Buddha Teaching] (v čínštině). Citováno 28. února 2011.
- ^ Thomson, John (1874), Ilustrace Číny a jejích lidí: Série dvou set fotografií s knihtiskem popisujícím místa a zastoupené lidi, Sv. Já, Londýn: Sampson Low, Marston, Low, & Searle, „Honam Temple, Canton“.
- ^ Wright, G.N. (1843), Čína, v řadě pohledů, zobrazujících scenérii, architekturu a sociální návyky této starověké říše, Sv. III, Londýn: ilustroval Thomas Allom pro společnost Fisher, Son, & Co., s.66.
- ^ A b C Zi Yan (1. srpna 2012). Slavné chrámy v Číně. Peking: Time Publishing and Media Co., Ltd. str. 31–33. ISBN 978-7-5461-3146-7.
- ^ A b C Wei Ran (1. června 2012). Budhistické budovy. Peking: Čína Architecture & Building Press. ISBN 9787112142880.
- ^ A b C Han Xin (1. dubna 2006). Známé čínské chrámy. Šanghaj: The Eastern Publishing Co. Ltd. ISBN 7506024772.