Seznam anglicky přeložených svazků Découvertes Gallimard - List of English-translated volumes of Découvertes Gallimard - Wikipedia
Řádky 1 a 3: Nové obzory; řádky 2 a 4: Abrams objevy.
Découvertes Gallimard je francouzská encyklopedie sbírka ilustrovaných kapesní knihy publikováno Éditions Gallimard od roku 1986. Knihy této sbírky byly selektivně přeloženy do angličtiny. Nakladatel se sídlem v Londýně Temže a Hudson zahájila svůj první Angličtina -přeložené tituly v roce 1992,[1] pod názvem „Nové obzorySérie. Harry N. Abrams New York City produkuje sbírku ve Spojených státech pod názvem „Abrams objevy"série.
Seznam svazků přeložených do angličtiny
- Britská verze: 107 svazků;
- Americká verze: 111 svazků.
| Anglický název (UK) | Anglický název (USA) | Francouzský titul | Autor | Překladatel | Datum publikace (UK) | Datum publikace (USA) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hledání starověkého Egypta | The Vyhledávání pro Starověký Egypt | À la recherche de l'Égypte oubliée (č. 1) | Jean Vercoutter | Ruth Sharman | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Psaní: Příběh abeced a Skripty | Psaní: Příběh abeced a skriptů | L'écriture, mémoire des hommes (č. 24) | Georges Jean | Jenny Oates | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Pompeje: Den, kdy město zemřelo | Pompeje: Den, kdy město zemřelo | Pompéi: La cité ensevelie (č. 16) | Robert Étienne | Caroline Palmer | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| The Vikingové: Lords of the Seas | Vikingové: Lords of the Seas | Les Vikings, rois des mers (č. 13) | Yves Cohat | Ruth Daniel | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Ztracená města Mayů | Ztracená města Maya | Les cités perdues des Mayas (č. 20) | Claude-François Baudez, Sydney Picasso | Caroline Palmer | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| The Amazonka: Minulost, přítomnost a budoucnost | Amazonka: Minulost, současnost a budoucnost | L'Amazone, un géant blessé (č. 40) | Alain Gheerbrant | I. Mark Paris | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Beethoven: Skladatel jako hrdina | Beethoven: Skladatel jako hrdina | Beethoven: La force de l'absolu (č. 106) | Philippe A. Autexier | Carey Lovelace | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Van Gogh: Vášnivé oko | Van Gogh: Vášnivé oko | Van Gogh: Le soleil tváří v tvář (č. 17) | Pascal Bonafoux | Anthony Zielonka | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Gauguin: Pátrání po ráji | Gauguin: Pátrání po ráji | Gauguin: «Ce malgré moi de sauvage» (č. 49) | Françoise Cachin | I. Mark Paris | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Vláda Dinosauři | Vláda dinosaurů | Le monde perdu des dinosaures (č. 69) | Jean-Guy Michard | I. Mark Paris | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| Severní pól, Jižní pól: Cesty na konec Země | Severní pól, jižní pól: Cesta na konec Země | Le grand défi des pôles (č. 15) | Bertrand Imbert | Alexandra Campbell | 18. května 1992 | 30. března 1992 |
| The Život a Lore of the Elephant | Život a osud slona | Les Éléphants, piliers du monde (č. 93) | Robert Delort | I. Mark Paris, „Dokumenty“ přeložil Carey Lovelace | 18. května 1992 | 1. dubna 1992 |
| The Vyhledávání pro Starověké Řecko | Hledání starověkého Řecka | La Grèce antique: Archéologie d'une découverte (č. 84) | Roland Étienne, Françoise Étienne | Anthony Zielonka | 1. září 1992 | 30. října 1992 |
| Newton: Pochopení Kosmos | Newton: Otec Moderní astronomie | Newton et la mécanique céleste (č. 91) | Jean-Pierre Maury | I. Mark Paris | 1. září 1992 | 30. října 1992 |
| The Nebe: Řád a chaos | The Sky: Mystery, Magic a Mýtus | Le ciel, ordre et désordre (č. 26) | Jean-Pierre Verdet | Anthony Zielonka | 21. září 1992 | 30. října 1992 |
| The Aztékové: Rise and Fall of Říše | Aztékové: Vzestup a pád říše | Le destin brisé de l'empire aztèque (č. 33) | Serge Gruzinski | Paul G. Bahn | 21. září 1992 | 30. října 1992 |
| Rembrandt: Substance and Shadow | Rembrandt: Pán portrétu | Rembrandt: Le clair, l'obscur (č. 76) | Pascal Bonafoux | Alexandra Campbell | 21. září 1992 | 30. října 1992 |
| Rodine: Ruce génia | Rodin: Ruce génia | Rodin: Les mains du génie (č. 44) | Hélène Pinet | Caroline Palmer | 21. září 1992 | 30. října 1992 |
| Příběh o Jazz: Bop a za | The Story of Jazz: Bop and Beyond | L'épopée du jazz 2 / Au-delà du bop (č. 115) | Franck Bergerot, Arnaud Merlin | Marjolijn de Jager | 1. března 1993 | 15. března 1993 |
| Hledání starověkého Říma | The Vyhledávání pro Starověký Řím | À la recherche de la Rome starožitný (č. 56) | Claude Moatti | Anthony Zielonka | 29. března 1993 | 15. března 1993 |
| Degas: Vášeň a intelekt | Degas: Muž a jeho umění | Degas: «Je voudrais être illustre et contranu» (č. 36) | Henri Loyrette | I. Mark Paris | 29. března 1993 | 15. března 1993 |
| Sopky: Oheň ze Země | Sopky: Oheň ze Země | Les feux de la Terre: Histoires de volcans (č. 113) | Maurice Krafft | Paul G. Bahn | 1. června 1993 | 15. března 1993 |
| Monet: Konečný impresionista | Monet: Konečný impresionista | Monet: «un œil ... mais, bon Dieu, quel œil! » (č. 131) | Sylvie Patin | Anthony Roberts | 21. června 1993 | 15. března 1993 |
| The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape | The Zkoumání Afriky: Z Káhira do Pelerína | L'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil (č. 117) | Anne Hugon | Alexandra Campbell | 21. června 1993 | 15. března 1993 |
| Mozart: Skutečný Amadeus | Mozart: Od Child Prodigy po Tragic Hero | Mozart: Aimé des dieux (č. 41) | Michel Parouty | Celia Skrine | 1. září 1993 | 1. října 1993 |
| Picasso: Mistr Nového | Picasso: Mistr nové myšlenky | Picasso: Le sage et le fou (č. 4) | Marie-Laure Bernadac, Paule du Bouchet | Carey Lovelace | 27. září 1993 | 1. října 1993 |
| Měnící se vesmír: Velký třesk a poté | The Birth of the Universe: The Big Bang and After | Le destin de l'univers: Le big bang, et après (č. 151) | Trinh Xuan Thuan | I. Mark Paris | 27. září 1993 | 1993 |
| Shakespeare: Court, Crowd and Playhouse | Věk Shakespeara | Shakespeare: Comme il vous plaira (č. 126) | François Laroque | Alexandra Campbell | 1. října 1993 | 1. října 1993 |
| Keltové: První mistři Evropy | The Keltové: Dobyvatelé z Starověká Evropa | L'Europe des Celtes (č. 158) | Christiane Éluère | Daphne Briggs | 25. října 1993 | 1. října 1993 |
| Příběh o Skála: Smash Hits a Superstars | The Story of Rock: Smash Hits a Superstars | L'âge du rock (č. 160) | Alain Dister | Toula Ballas | 25. října 1993 | 1. října 1993 |
| – | Gaumont: Století francouzského filmu | Gaumont, un siècle de cinéma (č. 224) | François Garçon | Bruce Alderman, Jonathan Dickinson | – | 1. ledna 1994 |
| Příběh o Fosílie: Při hledání zmizelých světů | Fosílie: Důkazy zmizelých světů | Les fosílie, empreinte des mondes disparus (č. 19) | Yvette Gayrard-Valy | I. Mark Paris | 1. března 1994 | 1. února 1994 |
| Starověké Řecko: utopie a realita | Zrození Řecka | La Naissance de la Grèce: Des Rois aux Cités (č. 86) | Pierre Lévêque | Anthony Zielonka | 1. března 1994 | 1. dubna 1994 |
| Goya: Malíř teroru a nádhery | Goya: Malíř strašlivé nádhery | Goya d'or et de sang (č. 7) | Jeannine Baticle | Alexandra Campbell | 14. března 1994 | 23. března 1994 |
| Upíři: Svět nemrtvých | Upíři: Neklidní tvorové noci | Sang pour sang, le réveil des vampires (č. 161) | Jean Marigny | Lory Frankel | 1. dubna 1994 | 1. března 1994 |
| Cézanne: První moderní malíř | Cézanne: Otec umění 20. století | Cézanne: «Puissant et solitaire» (č. 55) | Michel Hoog | Rosemary Stonehewer | 18.dubna 1994 | 1. února 1994 |
| The Inkové: Říše krve a zlata | Inkové: Lidé slunce | Les Incas: Peuple du Soleil (č. 37) | Carmen Bernandová | Paul G. Bahn | 18.dubna 1994 | 1. března 1994 |
| Den D.: Přistání v Normandii a Osvobození Evropy | Den D a invaze do Normandie | 6. června 1944: Le débarquement en Normandie (č. 202) | Anthony Kemp | Původně publikováno v Angličtina[2] | 16. května 1994 | 1. dubna 1994 |
| Mumie: Cesta věčností | Mumie: Voyage Through Eternity | Les momies: Un voyage dans l'éternité (č. 118) | Françoise Dunand, Roger Lichtenberg | Ruth Sharman | 1. října 1994 | 5. října 1994 |
| Toulouse-Lautrec: Malíř noci | Toulouse-Lautrec: Noční scény | Toulouse-Lautrec: Les lumières de la nuit (č. 132) | Claire Frèches, José Frèches | Alexandra Campbell | 3. října 1994 | 5. října 1994 |
| Matisse: Smyslnost barev | Matisse: The Wonder of Color | Matisse: «Une splendeur inouïe» (č. 165) | Xavier Girard | I. Mark Paris | 3. října 1994 | 5. října 1994 |
| Moudrost Buddha | Moudrost Buddhy | La sagesse du Bouddha (č. 194) | Jean Boisselier | Carey Lovelace | 3. října 1994 | 5. října 1994 |
| Angkor: Srdce asijské říše | Angkor: Srdce asijské říše | Angkor: La forêt de pierre (č. 64) | Bruno Dagens | Ruth Sharman | 27. února 1995 | 1. února 1995 |
| The Silent Gods: Mysteries of Velikonoční ostrov | Velikonoční ostrov: Tajemství Kamenní obři | Des dieux regardent les étoiles: Les derniers secrets de l'Île de Pâques (č. 38) | Catherine Orliac, Michel Orliac | Paul G. Bahn | 1995 | 1. února 1995 |
| Kino je staré 100 let | Zrození filmu | Cinématographe, vynález du siècle (č. 35) | Emmanuelle Toulet | Susan Emanuel | 27. února 1995 | 1. února 1995 |
| The Katedrála Stavitelé Středověk | Katedrály a Hrady: Budování ve středověku | Quand les cathédrales étaient peintes (č. 180) | Alain Erlande-Brandenburg | Rosemary Stonehewer | 27. března 1995 | 1. února 1995 |
| Manet: Malíř moderního života | Manet: Vliv moderny | Manet: «J'ai fait ce que j'ai vu» (č. 203) | Françoise Cachin | Rachel Kaplan | 27. března 1995 | 1. února 1995 |
| Voodoo: Pravda a fantazie | Voodoo: Hledání Ducha | Les mystères du vaudou (č. 190) | Laënnec Hurbon | Lory Frankel | 24.dubna 1995 | 1. února 1995 |
| Renoir: Smyslná vize | Renoir: smyslná vize | Renoir: «Il faut embellir» (č. 177) | Anne Distel | Lory Frankel | 1. srpna 1995 | 1. října 1995 |
| První lidé: Hledání našich Počátky | Lidské původy: Hledání našich začátků | L'Homme avant l'Homme: Le scénario des origines (č. 215) | Herbert Thomas | Paul G. Bahn | 23. října 1995 | 15. října 1995 |
| Irský hladomor | Irský hladomor | L'Irlande au temps de la grande hladomor (č. 265) | Peter Gray | Původně publikováno v angličtině[3] | 30. října 1995 | 15. října 1995 |
| The Garden: Visions of Paradise | Ráj na Zemi: The Paradise on Earth: The Zahrada západní Evropy | Tous les jardins du monde (č. 207) | Gabrielle van Zuylen | I. Mark Paris | 30. října 1995 | 15. října 1995 |
| Architektura renesance: Z Brunelleschi na Palladio | Architektura renesance: Od Brunelleschiho po Palladia | La Renaissance de l'architecture, de Brunelleschi à Palladio (č. 242) | Bertrand Jestaz | Caroline Beamish | 22.dubna 1996 | 30. března 1996 |
| Charlie Chaplin: Umění komedie | Charlie Chaplin: Geniální komiks | Charlot: Entre rire et larme (č. 245) | David Robinson | Původně publikováno v angličtině[4] | 22.dubna 1996 | 30. března 1996 |
| Jak Počasí Díla: Porozumění prvkům | Počasí: Nebeské drama | Pleuvra, pleuvra pas: La météo au gré du temps (č. 227) | René Chaboud | I. Mark Paris | 22.dubna 1996 | 30. března 1996 |
| The Zlaté poklady z Troy: Sen o Heinrich Schliemann | Golden Treasures of Troy: The Dream of Heinrich Schliemann | L'or de Troie ou le rêve de Schliemann (č. 250) | Hervé Duchêne | Jeremy Leggatt | 7. května 1996 | 30. března 1996 |
| Křížové výpravy a svatá země | The Křižáci: Boží válečníci | L'Orient des Croisades (č. 129) | Georges Tate | Lory Frankel | 7. května 1996 | 30. března 1996 |
| Corot: Poezie krajiny | Corot: Mimořádné krajiny | Corot: La mémoire du paysage (č. 277) | Vincent Pomarède, Gérard de Wallens | Lisa Davidson | 10. června 1996 | Září 1996 |
| Alexandr Veliký: Hrdinský ideál | Alexander Veliký: Muž činu, Muž ducha | De la Grèce à l'Orient: Alexandre le Grand (č. 27) | Pierre Briant | Jeremy Leggatt | 23. září 1996 | 1. září 1996 |
| Gándhí: Otec národa | Gándhí: Síla Pacifismus | Gandhi: Athlète de la liberté (č. 50) | Catherine Clément | Ruth Sharman | 23. září 1996 | 1. září 1996 |
| Podvodní archeologie: Objevování světa pod mořem | Underwater Archaeology: Exploring the World Beneath the Sea | L'histoire engloutie ou l'archéologie sous-marine (č. 266) | Jean-Yves Blot | Alexandra Campbell | 23. září 1996 | 1. září 1996 |
| Knossos: Odhalení legendy | Knossos: Hledání legendárního paláce Král Minos | Cnossos: L'archéologie d'un rêve (č. 175) | Alexandre Farnoux | David J. Baker | 7. října 1996 | 1. září 1996 |
| Le Corbusier: Architekt New Age | Le Corbusier: architekt, malíř, básník | Le Corbusier: L'architecture pour émouvoir (č. 179) | Jean Jenger | Caroline Beamish | 7. října 1996 | 1. září 1996 |
| Kleopatra: Od historie k legendě | Kleopatra: Život a smrt faraóna | Cléopâtre, vie et mort d'un pharaon (č. 183) | Edith Flamarion | Alexandra Bonfante-Warren | 1. března 1997 | 1. února 1997 |
| Francis Bacon: „Vezmeme realitu překvapením“ | Francis Bacon: Painter of a Dark Vision | Bacon: Monstre de peinture (č. 287) | Christophe Domino | Ruth Sharman | 24. března 1997 | 1. února 1997 |
| Heraldika: Jeho počátky a význam | Heraldika: Úvod do ušlechtilé tradice | Figures de l'héraldique (č. 284) | Michel Pastoureau | Francisca Garvie | 14.dubna 1997 | 1. února 1997 |
| Lewis Carroll a Alice | Lewis Carroll dovnitř říše divů: Život a doba Alice a jejího stvořitele | Lewis Carroll au pays des merveilles (č. 340) | Stephanie Lovett Stoffel | Původně publikováno v Angličtina[5] | 2. června 1997 | 1. února 1997 |
| King Arthur: Chivalry and Legend | král Artur a Rytíři kulatého stolu | Arthur et la Table ronde: La force d'une légende (č. 298) | Anne Berthelot | Ruth Sharman | 1. září 1997 | 1. září 1997 |
| The Zakázané město: Srdce z Imperiální Čína | Zakázané město: Centrum císařské Číny | La Cité interdite des Fils du Ciel (č. 303) | Gilles Béguin, Dominique Morel | Ruth Taylor | 27. října 1997 | 1997 |
| Leonardo da Vinci: Renaissance Man | Leonardo da Vinci: Mysl renesance | Léonard de Vinci: Art et science de l'univers (č. 293) | Alessandro Vezzosi | Alexandra Bonfante-Warren | 10. listopadu 1997 | 1. září 1997 |
| Čísla: Univerzální jazyk | Čísla: Univerzální jazyk | L'empire des nombres (č. 300) | Denis Guedj | Lory Frankel | 16. února 1998 | 1. září 1997 |
| Khmer: Lost Empire of Kambodža | Khmer: The Lost Empire of Cambodia | L'Empire des rois khmers (č. 310) | Thierry Zéphir | Francisca Garvie | 16. března 1998 | 1. března 1998 |
| Mughal Indie: Splendours of the Peacock Throne | Indie a dynastie Mughal | L'Inde impériale des Grands Moghols (č. 320) | Valérie Berinstain | Paul G. Bahn | 14.dubna 1998 | 1. března 1998 |
| Chagall: Umění snů | Chagall: Umění snů | Chagall: Ivre d'images (č. 241) | Daniel Marchesseau | Ruth Taylor | 30. června 1998 | 1. října 1998 |
| Diamanty a Vzácné kameny | Diamanty a drahé kameny | Diamants et pierres précieuses (č. 336) | Patrick Voillot | Jack Hawkes | 12. října 1998 | 1. října 1998 |
| Náš Prehistorický Minulost: Umění a civilizace | Prehistorické umění a civilizace | Au cœur de la Préhistoire: Chasseurs et artistes (č. 295) | Denis Vialou | Paul G. Bahn | 12. října 1998 | 1. října 1998 |
| Ramesse Velikého: Bojovník a stavitel | Ramesse II: Největší z faraonů | Ramsès II: Souverain des souverains (č. 344) | Nabídka Bernadette | Laurel Hirsch | 1. ledna 1999 | 1. ledna 1999 |
| Znamení, Symboly a Šifry: Dekódování zprávy | Značky, symboly a šifry | Langage de signes: L'écriture et son double (č. 67) | Georges Jean | Sophie Hawkes | 18. ledna 1999 | 1. října 1998 |
| – | Gustave Moreau: Magie a symboly | Gustave Moreau: čaroděj Maître (č. 312) | Geneviève Lacambre | Benjamin Lifson | – | 1. března 1999 |
| Stojící kameny: Stonehenge, Carnac a svět Megality | Megaliths: Stones of Memory | Les Mégalithes: Pierres de mémoire (č. 353) | Jean-Pierre Mohen | Dorie B. a David J. Baker | 1. března 1999 | 1. června 1999 |
| The Lidské tělo: Obraz a emoce | Obrazy těla | Les images du corps (č. 185) | Philippe Comar | Dorie B. Baker, David J. Baker | 18. října 1999 | 1. září 1999 |
| Hledání starověké Číny | The Vyhledávání pro Starověká Čína | La redécouverte de la Chine ancienne (č. 360) | Corinne Debaine-Francfort | Paul G. Bahn | 18. října 1999 | 1. září 1999 |
| Japonsko: Letmý duch | The Umění a Kultura Japonska | Le Japon éternel (č. 362) | Nelly Delay | Lorna Dale | 18. října 1999 | 1. září 1999 |
| Chardin: Intimní umění | Chardin: Intimní umění | Chardin: La nature silencieuse (č. 377) | Hélène Prigent, Pierre Rosenberg | Jane Brenton | 21. února 2000 | 1. května 2000 |
| Prerafaelité: romantika a realismus | The Prerafaelité: Romantika a realismus | Les Préraphaélites: Un modernisme à l'anglaise (č. 368) | Laurence des Cars | Francisca Garvie | 17.dubna 2000 | 1. května 2000 |
| – | Alchemy: The Great Secret | Alchimie, velké tajemství (č. 302) | Andrea Aromatico | Jack Hawkes | – | 1. května 2000 |
| The Doba bronzová v Evropě: Bohové, Heros a poklady | Doba bronzová v Evropě | L'Europe à l'âge du bronze: Le temps des héros (č. 378) | Jean-Pierre Mohen, Christiane Éluère | David a Dorie Baker | 3. května 2000 | 1. listopadu 2000 |
| Petra: Růžovo-červené město | Petra: Ztracené město starověkého světa | Pétra: La cité des caravanes (č. 372) | Christian Augé, Jean-Marie Dentzer | Laurel Hirsch; některé dokumenty přeložil David Baker | 8. května 2000 | 1. května 2000 |
| Barva: Výroba a používání Barviva a Pigmenty | Barvy: Příběh barviv a pigmentů | Les matériaux de la couleur (č. 383) | François Delamare, Bernard Guineau | Sophie Hawkes | 27. listopadu 2000 | 1. listopadu 2000 |
| Bonnard: Barva každodenního života | Bonnard: Třpytivá barva | Bonnard: «La couleur agit» (č. 376) | Antoine Terrasse | Laurel Hirsch | 12. února 2001 | 1. listopadu 2000 |
| Koptský Egypt: Křesťané Nilu | Koptský Egypt: Křesťané Nilu | L'Égypte copte, les chrétiens du Nil (č. 395) | Christian Cannuyer | Sophie Hawkes | 1. června 2001 | 1. května 2001 |
| Velryby: Obři moří a oceánů | Velryby: Obři moří a oceánů | Vie et mort des baleines (č. 2) | Yves Cohat, Anne Collet | Ruth Sharman | 28. srpna 2001 | 1. listopadu 2001 |
| Charles Darwin: Učenec, který změnil lidské dějiny | Darwin a věda evoluce | Darwin et la science de l'evolution (č. 397) | Patrick Tort | Paul G. Bahn | 28. srpna 2001 | 1. listopadu 2001 |
| The Kalendář: Měření času | Kalendář: Dějiny, Lore a Legend | Le calendrier, maître du temps? (č. 400) | Jacqueline de Bourgoing | David J. Baker, Dorie B. Baker | 1. října 2001 | 1. listopadu 2001 |
| Vuillard: Mistr intimního interiéru | Vuillard: Postimpresionistický Mistr | Vuillard: Le temps détourné (č. 178) | Guy Cogeval | 10. června 2002 | 11. června 2002 | |
| Gaudí: Builder of Visions | Gaudí: Vizionářský architekt | Gaudí: Bâtisseur visionnaire (č. 408) | Philippe Thiébaut | 15. července 2002 | 1. dubna 2002 | |
| Alexandrie: Minulost, přítomnost a budoucnost | Alexandria: Jewel of Egypt | Alexandrie: Hier et demain (č. 412) | Jean-Yves Empereur | Jane Brenton | 5. srpna 2002 | 1. listopadu 2002 |
| The Vynález fotografie: Prvních padesát let | Vynález fotografie | L'image révélée: L'invention de la photographie (č. 414) | Quentin Bajac | Ruth Taylor | 7. října 2002 | 1. listopadu 2002 |
| Čingischán a Mongolská říše | Čingischán a mongolská říše | Gengis Khan et l'Empire mongol (č. 422) | Jean-Paul Roux | Toula Ballas | 1. května 2003 | 1. července 2003 |
| Tibet: Otáčení Kolo života | Tibet: Trvalý Civilizace | Le Tibet: Une civilizační požehnání (č. 427) | Françoise Pommaret | Barbara Mellor, David H. Wilson | 6. května 2003 | 1. července 2003 |
| Dalí: Impresário z Surrealismus | Dalí: Mistr fantazií | Dalí: Le Grand Paranoïaque (č. 453) | Jean-Louis Gaillemin | David H. Wilson | 1. dubna 2004 | 1. července 2004 |
| Grafika: Století roku Plakát a Reklamní Design | Grafický design: A Dějiny | Le Design graphique (č. 439) | Alain Weill | Barbara Mellor | 19. dubna 2004 | 1. července 2004 |
| Domorodí Australani: První národy starověkého kontinentu | – | Les Aborigènes d'Australie (č. 428) | Stephen Muecke, Adam Shoemaker | Původně publikováno v Angličtina[6] | 27. září 2004 | – |
| J. M. W. Turner: Muž, který zapálil malbu | Turner: Život a krajina | Turner: L'incendie de la peinture (č. 459) | Olivier Meslay | Ruth Sharman | 23. května 2005 | 22. listopadu 2005 |
| Einstein: Dekódování vesmíru | Einstein: Dekódování vesmíru | Einstein: La joie de la pensée (č. 193) | Françoise Balibar | David J. Baker, Dorie B. Baker | 23. května 2005 | 1. května 2001 |
| – | Napoleon: „Moje ambice byla skvělá“ | Napoléon: «Mon ambition était grande» (č. 361) | Thierry Lentz | Laurel Hirsch | – | 22. listopadu 2005 |
| Dada: Vzpoura umění | Dada: Vzpoura umění | Dada: La révolte de l'art (č. 476) | Marc Dachy | Liz Nash | 10. dubna 2006 | 1. dubna 2006 |
| Egon Schiele: Egoista | Egon Schiele: Egoista | Egon Schiele: Narcisse écorché (č. 475) | Jean-Louis Gaillemin | Liz Nash | 5. března 2007 | 1. prosince 2006 |
| The Pyramidy v Gíze: Fakta, legendy a tajemství | Velké pyramidy | Les Grandes Pyramides: Chronique d'un mythe (č. 501) | Jean-Pierre Corteggiani | Ruth Sharman | 3. září 2007 | 1. listopadu 2007 |
| Frida Kahlo: „Maluji svou realitu“ | Frida Kahlo: Maluje svou vlastní realitu | Frida Kahlo: «Je peins ma réalité» (č. 512) | Christina Burrus | 7. dubna 2008 | 1. dubna 2008 | |
| Henri Cartier-Bresson | Henri Cartier-Bresson | Henri Cartier-Bresson: Fotografická fotografie (č. 530) | Clément Chéroux | David H. Wilson | 24. listopadu 2008 | 1. listopadu 2008 |
| – | Marilyn: Poslední bohyně | Marilyn: La dernière déesse (č. 517) | Jerome Charyn | – | 1. listopadu 2008 |
- Dvě knihy v anglické verzi původně vydané Éditions Gallimard.
| Anglický název | Francouzský titul | Autor | Překladatel | Datum publikace |
|---|---|---|---|---|
| Vlasy: Dlouhá a krátká[7] | Les vies du cheveu (č. 405) | Marie-Christine Auzou, Sabine Melchior-Bonnet | John Adamson, Heidi Ellison | 2001 |
| Kůže: Živá obálka[8] | La peau: Une enveloppe de vie (č. 420) | Claude Bouillon | Alexandra Keens | 2002 |
Découvertes Gallimard Hors série
Dvě knihy v anglické verzi z Découvertes Gallimard Hors série původně publikoval Éditions Gallimard.
- The Musée de l'Orangerie, Pierre Georgel, přeloženo z francouzštiny uživatelem John Adamson, 2006, ISBN 2070781674.[9]
- Élisabeth Vigée Le Brun - verze anglaise, Geneviève Haroche-Bouzinac, 2016, ISBN 9782070177820.[10]
Dokumentární filmy převzaty z Découvertes Gallimard
Produkční společnost: Trans Europe Film
Délka: 52 minut
Uveďte pouze ty, které jsou k dispozici v anglických jazykových verzích.
- Čísla: Univerzální jazyk, adaptace knihy stejného jména autorem Denis Guedj, režie: Philippe Truffault, původní francouzská verze vydaná v roce 2001.
- Leonardo da Vinci: Mysl renesance, adaptace knihy stejného jména autorem Alessandro Vezzosi, režie Jean-Claude Lubtchansky, přeložil François Lifrar, říjen 2004 (původní francouzská verze vyšla v roce 2001).[11]
Reference
- ^ Jim Davies (léto 1994). „Na začátku byl obrázek“. Oční časopis. Citováno 5. června 2017.
- ^ "6. června 1944: Le débarquement en Normandie, kolekce Découvertes Gallimard (č. 202) ". gallimard.fr (francouzsky). Éditions Gallimard. 11. května 1994. Citováno 7. listopadu 2018.
Trad. de l'anglais par Pierre-M. Reyss; Platí: Royaume-Uni
- ^ "L'Irlande au temps de la grande hladomor, kolekce Découvertes Gallimard (č. 265) ". gallimard.fr (francouzsky). Éditions Gallimard. 14. listopadu 1995. Citováno 17. září 2018.
Trad. de l'anglais par Pascale Froment
- ^ "Charlot: Entre rire et larme, kolekce Découvertes Gallimard (č. 245) ". gallimard.fr (francouzsky). Éditions Gallimard. 12. května 1995. Citováno 17. září 2018.
Trad. de l'anglais par Frédéric Maurin
- ^ "Lewis Carroll au pays des merveilles, kolekce Découvertes Gallimard (č. 340) ". gallimard.fr (francouzsky). Éditions Gallimard. 6. ledna 1998. Citováno 17. září 2018.
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Pascale Froment
- ^ "Les Aborigènes d'Australie, kolekce Découvertes Gallimard (č. 428) ". gallimard.fr (francouzsky). Éditions Gallimard. 27. listopadu 2002. Citováno 17. září 2018.
Trad. de l'anglais (Austrálie) par Josée Bégaud
- ^ „Vlasy: dlouhé a krátké“. worldcat.org. 2001. Citováno 21. října 2018.
- ^ „Kůže: živá obálka“. worldcat.org. 2002. Citováno 21. října 2018.
- ^ "Musée de l'Orangerie". Éditions Gallimard. Citováno 26. května 2017.
- ^ "Élisabeth Vigée Le Brun - verze anglaise". Éditions Gallimard. Citováno 26. května 2017.
- ^ „Leonardo Da Vinci [videozáznam]: Mysl renesance“. Národní knihovna Austrálie. Citováno 10. června 2017.
externí odkazy
- Seznam Abrams objevy série na Goodreads
- Seznam Nové obzory série na Publishing History