Hledání starověkého Egypta - The Search for Ancient Egypt

Hledání starověkého Egypta

Kryt představovat Přístup Simoom, poušť Gizeh, z Egypt a Núbie. Litografie od Louis Haghe po David Roberts, 1846–49.
Autor	Jean Vercoutter
Originální název	À la recherche de l'Égypte oubliée
Překladatel	Ruth Sharman
Ilustrátor	Dominique Thibault, pro pré-générique pouze (str. 3–9), et al.
Cover umělec	David Roberts Louis Haghe
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Série	Découvertes Gallimard ● Archéologie (FR) Abrams objevy (NÁS) Nové obzory (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Číslo vydání	1
Předmět	Egyptská archeologie, historie egyptologie
Žánr	Literatura faktu monografie
Vydavatel	Éditions Gallimard (FR) Harry N. Abrams (NÁS) Temže a Hudson (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace	1986
Publikováno v angličtině	1992
Typ média	Tisk (Brožura ) & E-kniha pro iPad (2012)
Stránky	224 stran. (První vydání) 160 stran (nové vydání) 208 stran (vydání pro Spojené království a USA)
Ocenění	Literární cena Fondation de France[1]
ISBN	978-2-070-53028-1 (první vydání)
OCLC	25719895
Následován	Vie et mort des baleines
webová stránka	www.allimard.fr/Katalog/ GALLIMARD/ Decouvertes-Gallimard/ Decouvertes-Gallimard/ Archeologie/ A-la-recherche-de-l-Egypte-oubliee

Hledání starověkého Egypta (francouzština: À la recherche de l'Égypte oubliée, lit. „Hledání zapomenutého Egypta“) je ilustrovaný monografie o historii znovuobjevení starověký Egypt a ze dne egyptologie, publikoval v kapesní formát podle Éditions Gallimard, v roce 1986. Napsal francouzský egyptolog Jean Vercoutter, tato práce je prvním dílem v „Découvertes Gallimard ”Kolekce (ve Velké Británii známá jako„ New Horizons “a ve Spojených státech„ Abrams Discoveries “). To bylo uděleno literární cenu od Fondation de France v roce 1987.^[1]

Synopse a úvod

Některá mezinárodní vydání À la recherche de l'Égypte oubliée. Zleva doprava, první řada: americké, britské, německé a tchajwanské vydání; druhá řada: hispánská americká, ruská, rumunská a japonská vydání. Vydání v první řadě sdílejí stejný design obálky s Gallimardem, zatímco vydání ve druhé řadě jsou přepracována a zbytek, který zde není zmíněn, rovněž navazuje na designový rámec Gallimardu.

Ve 4.^th století nl, křesťanský císař Theodosius I. rozhodl o uzavření všech pohanských chrámů v Říše. Neočekávaný důsledek: hieroglyfické písmo, do té doby stále naživu, náhle přestal rozumět. Faraonský Egypt upadl do zapomnění. The expedice Bonaparte v roce 1798 a velkolepý Popis de l'Égypte vzbudil v Evropě šílenství pro památky a umění této starověké civilizace. Dešifrování hieroglyfů mladým Champollionem v roce 1822 znamená narození egyptologie.

Z přepravy Luxorský obelisk na Place de la Concorde k pohádkovému objevu Tutanchamonovy poklady, Jean Vercoutter líčí historii znovuobjevení starověkého Egypta v této „miniaturní“ úvodní knize, která slavnostně zahájila sbírku “Découvertes Gallimard „v roce 1986. Je součástí Archéologie série; jinými slovy kniha vysvětlující historii znovuobjevení faraónského Egypta z Řecko-římské období do 20^th století; a celá historie egyptologie, její zrození a růst, se všemi důležitými osobnostmi této historie;^[2] stejně jako studium archeologických nalezišť, artefaktů a dokumentů objevených v Egyptě v 18^th a 19^th století.

Podle tradice „Découvertes“ je tato sbírka založena na bohaté obrazové dokumentaci a způsobu spojování vizuálních dokumentů a textů, vylepšeného tiskem na křídový papír; jinými slovy, „originální monografie, publikováno jako knihy o umění [fr ]".^[3] Je to skoro jako „grafická novela ", plné barevných štítků.

Kniha byla jedním z bestsellerů ve Francii a je jedním z pěti bestsellerů z „Découvertes“.^[4] Od roku 2001 se po celém světě prodalo více než 500 000 kopií.^[5] Byl přeložen do americké a britské angličtiny, arabštiny, brazilské portugalštiny, češtiny, dánštiny, holandštiny, němčiny, italštiny, japonštiny, litevštiny, norštiny, polštiny, rumunštiny, ruštiny, slovenštiny, slovinštiny, jihokorejštiny, španělštiny, švédštiny, turečtiny, zjednodušená a tradiční čínština a několikrát přetištěno. Znovu vydané vydání prošlo snížením délky stránky, z 224 stran v roce 1986 na 160 stran v roce 2007. An elektronické vydání pro iPad vyšel v roce 2012,^[6] včetně a verze enrichie.^[7]

Kapitoly^{[poznámka 1]}

Obrázek na zadní obálce, autor Champollion.

Svět kamenů. Kameny pyramid, kameny chrámů, kameny soch. Topil se v písku, zapadl, zapomněl. Svět symbolů. Ryté symboly, malované symboly. Tajemný, nepochopitelný. Svět, který znovu ožije pod pohledem, tužkou, stěrkou cestovatelů, dobrodruhů, vědců, archeologů. Svět, který konečně odhalí svá tajemství, v roce 1822 díky Jean-Françoisovi Champollionovi.^[10]

Základní text

• "Upoutávka" (pré-générique, s. 1–9): sled celostránkových ilustrací doprovázených texty, vytvořených Dominique Thibault po malovaných reliéfech ze starověkého Egypta, jako je například reliéf zobrazující Ramesse III v hrobce jeho syna Amun-její-khepeshef (str. 9), mimo jiné.

• Kapitola I: „Zmizení faraonského Egypta“ (La disparition de l'Égypte des Pharaons, s. 13–17) evokující žalostné události, kterými byly zničení Alexandrijské knihovny (říká se, že jich bylo sedm set tisíc svazků) a chrám Serapis ve stejném městě chybí v jakékoli budově vzácné texty, které by mohly objasnit mezery, které dnes existují o historii faraónského Egypta. Naštěstí zůstaly k dispozici další zdroje, jedním z nich byla Bible, jak autor dobře zmínil.

• Kapitola II: „Poutníci ve starověku“ (Les voyageurs de l'Antiquité, s. 19–27) připomíná cestu a texty z Herodotus „cestovatel par excellence“, následovaný později Diodorus Siculus, Strabo (koho velmi zajímal zvířecí kulty ) a Plútarchos (který nám odkázal svou verzi mýtus o Osirisovi a Isis, inspirovaný Manetho text, poté uchovaný v a Ptolemaic kopírovat). Římští císaři Hadrián a Septimius Severus jsou také zahrnuti do seznamu slavných cestovatelů v zemi Nilu, kterému předchází generál Germanicus, člen císařská rodina v době Tiberia.

Pohled na Velkou Káhiru, natažený Henry Salt, počátek 19.^th století. Obrázek převzatý ze stránek 66–67.

The Harris Papyrus malování, zobrazování Ramesse III před Theban Triáda: Amun, Mut a Khonsu. Obrázek převzat ze stránky 91.

Nástěnná malba z Velký chrám Abu Simbel, zobrazeno Ramesse II řídit svůj vůz. Champollion, Památky de l’Égypte et de la Nubie, 1845. Ilustrace reprodukována na str. 92.

• Kapitola III: „Křižáci, mniši a pozorovatelé na březích Nilu“ (Croisés, moines et curieux au fil du Nil, s. 29–51), připomínající dobu, kdy dveře z Muslimský Egypt byly prakticky uzavřeny Christian West. Je pravda, že v době Křížové výpravy objevily se některé texty, které zvedly islámský plášť, který pokrýval historický region, ale v každém případě byli cestovatelé v jižní Káhiře vzácní. Proto „žádný z účtů z 1^Svatý do 14^th století lze srovnávat s těmi starých. “^[9]:29—V té době nikdo nevěděl hieroglyfický texty už. Až do začátku 19. století^th století, víceméně slavní návštěvníci ( Dominikán Vansleb, Jean de Thévenot, Benoît de Maillet, Claude Sicard, Claude-Étienne Savary, hraběte de Volney ), se zvláštním důrazem na obecné Bonaparte vede jeho armádu a jeho mudrce.

• Kapitola IV: „Lovci pokladů a zloději“ (Aventuriers et voleurs, s. 53–85) - Bonaparteova expedice vyústila v nejplodnější vydání dvou pozoruhodných děl, která jsou Vivant Denon je Cestuje v Horním a Dolním Egyptě a Popis de l'Égypte: „Mezi lety 1802 a 1830 přišel tucet cestujících, kteří si všimli, z Francie, Anglie, Německa a Švýcarska, aby na vlastní oči viděli zázraky odhalené Cestování a Popis".^[9]:54 Tehdy se Egypt stal, dá se říci, módou. To vedlo ke vzniku Egyptomania a mnohem důležitější je zrod egyptologie. Poté autor evokuje činy evropských konzulů a jejich aktivních osob zabývajících se obstaráváním starožitností (dále Skvělý Belzoni byl jedním z nich), někdy používal procesy blíže ke kořisti a plenění než pečlivé vyhledávání. Je přirozené, že by se to mělo stát v dobách, kdy byla archeologická metoda stále ve vývoji.

• Kapitola V: „Éra učenců“ (L'Ére des Savants, s. 87–99) - Začátek této éry s očekávanou důležitostí Jean-François Champollion, kteří věděli, jak předvídat úsilí několika konkurentů (Thomas Young, Johan David Åkerblad a Silvestre de Sacy ). Velká jména v postchampolliové fázi jsou jména Karl Richard Lepsius, zakladatel německé egyptologie, John Gardner Wilkinson "otec britské egyptologie" a Émile Prisse d'Avennes, který poslal do Francie řadu egyptských starožitností.

• Kapitola VI: „Archeologové na záchranu“ (Les archéologues au secours de l'Égypte, s. 101–111) - Po několika desetiletích bezuzdného rabování, ničení památek, pohrdání pečlivým zaznamenáváním nálezů přišli archeologové zachránit Egypt. Mezi ně patří: Auguste Mariette, který nakonec zemře v Egyptě na vysoké pozici ředitele starožitností; Gaston Maspero, Marietteina nástupkyně a Heinrich Karl Brugsch, který byl spojen s Mariette při jeho vykopávkách v Memphis.

• Kapitola VII: „Znovuobjevení starověkého Egypta“ (L'Égypte retrouvée, s. 113–127) - Tato kapitola evokuje díla autora Howard Carter v Údolí králů (hrobka Tutanchamona ), a Pierre Montet vykopávky v Tanis (hrobky Psusennes I., Amenemope, Shoshenq II ...), je to již v první polovině 20^th století. Pokud se objevy hrobek Tutanchamona a Psusennes dostaly na mezinárodní scénu, je pravdou, že téměř každý rok vycházejí na světlo nové poznatky, z nichž mnohé jsou pouze ve znalostech pracovních týmů, vědců a čtenářů specializovaných odborníků Egyptologické časopisy. Dobrým tempem objevy pokračují dodnes a metodicky zkoumají archeologická naleziště, která existují nejen v Egyptě, ale také v Lehký šátek na hlavu; takže „filologové, epigrafové a historici byli všichni zaneprázdněni zkoumáním nově objeveného dokumentárního materiálu“ a „egyptologie nechala své dětství za sebou a nyní dospěla do dospělosti“.^[9]:127

• Gatefold následující stránka (str. 128), panoramatický pohled:
  • Philae, akvarel od Sir John Gardner Wilkinson
  • Mapa Egypta od Dominique Thibault
  • Philae, akvarel od sira Johna Gardnera Wilkinsona

Dokumenty

Druhá část knihy, „Dokumenty“ (Témoignages et documents, s. 129–195), na rozdíl od hlavního textu, je vytištěn černobíle a funguje jako antologie obsahující kompilaci úryvků, která je rozdělena do 16 částí (francouzské vydání má 19), převzato z textů Jean Tulard na Napoléonově expedici v Egyptě, Chateaubriand (Itinéraire de Paris v Jeruzalémě [fr ]), Flaubert (Voyage en Orient), Maxime Du Camp (Suvenýry littéraires), Fromentin (Voyage en Égypte), Mark Twain (Nevinní v zahraničí ), Pierre Loti (La Mort de Philæ), Mariette (Le Sérapéum de Memphis); a kromě těchto velkých jmen existují texty moderních egyptologů jako např Claude Traunecker, Vercoutter sám na záchrana chrámů Abu Simbel a Jean-Claude Golvin (o restaurátorských pracích v Karnak ), mezi ostatními. Ostatní dokumenty pojednávají o přepravě egyptských obelisků do Evropy, o inauguraci Suezský průplav, mumie Ramesse II pod útokem hub, obnovené pokusy odhalit tajemství Velká pyramida, hlavní umělecká díla egyptské sbírky v muzeu Louvre atd. Konečný dokument obsahuje také odkazy na komiksy, kde je tématem Egypt (Asterix, Tintin ...). Knihu uzavírá seznam staroegyptských božstev (s obrázky a vysvětlením, v anglickém vydání vynechán), kompletní chronologie staroegyptských dějin (od 6000 př. N. L. Do 639 n. L.), Další čtení, seznam ilustrací a rejstřík.

Průčelí Popis de l'Égypte (sv. 1), reprodukováno na str. 139.

• Dokumenty
  • 1, Egyptská kampaň (La Campagne d'Égypte, s. 130–137)
  • 2, Popis Egypta (La Description de l'Égypte, s. 138–141)
  • 3, Egyptský obrození (Le style «retour d'Égypte», s. 142–143)
  • 4, Obeliskova dlouhá cesta (Le long voyage des obélisques, str. 144–149)
  • 5, Inaugurace Suezského průplavu (L'inauguration du canal de Suez, s. 150–151)
  • 6, Otec moderní egyptologie (o Flinders Petrie; Exkluzivní anglické vydání, str. 152–155)
  • 7, Americký útok na pyramidy (Des Américains aux pyramides156–157)
  • 8, největší bagr své doby (asi George Andrew Reisner; Exkluzivní anglické vydání, str. 158–159)
  • 9, Serapeum v Memphisu (Le Sérapéum de Memphis, s. 160–163)
  • 10, Vzkříšení Karnaku (La résurrection de Karnak, s. 164–169)
  • 11, Znovuzrození Philae (La Renaissance de Philæ, s. 170–171)
  • 12, The Rescue of Abu Simbel (Le sauvetage d'Abou Simbel, s. 172–179)
  • 13, Příběhy drancování (Histoires de pillages, s. 180–183)
  • 14, Egyptology Today (L'égyptologie aujourd'hui, s. 184–185)
  • 15, Nová smlouva o životě pro Ramsese II (La nouvelle vie de Ramsès II, s. 186–189)
  • 16, Hledání Cheops (Sur la piste de Chéops, s. 190–195)

• V anglickém vydání vynechány kapitoly:
  • 6, Le voyage en Orient
  • 8, Un officier de marine à Philæ
  • 15, La journée d'un archéologue
  • 17, Les mystères des pyramides
  • 19, L'Égypte au musée du Louvre

• Chronologie (str. 196–198)
• Další čtení (str. 199–201)
• Seznam ilustrací (str. 201–204)
• Rejstřík (str. 205–207)

Recepce

Na Babelio, kniha má průměr 3,58 / 5 na základě 25 hodnocení.^[11] Goodreads hlášeno, na základě 124 hodnocení, průměr 3,81 z 5,^[12] označující „obecně pozitivní názory“.

Ve své recenzi knihy pro akademický časopis Cadmo (Č. ​​3) Orientálního institutu Univerzita v Lisabonu, portugalský egyptolog Luís Manuel de Araújo [pt ] ocenil výběr ilustrací pro knihu: „Dobře navržená kniha s vynikajícím textem a množstvím krásných ilustrací [...] Tento krásný svazek je ceněn vynikajícím výběrem obrázků, které bohatě doprovázejí text, některé z ilustrace patří ke klasickým dílům z počátků egyptologie, jako například Popis de l'Égypte, Lepsius je Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, David Roberts je Egypt a Núbie, mimo jiné. “De Araújo si také všimne chybného hláskování božského jména pomocí Khourou namísto Khonsou (v angličtině: Khonsu ) při zmínce o chrámu tohoto lunárního božstva v Karnaku (str. 210); jméno faraona z 12^th dynastie —Amenemhat I —Je nesprávně napsán Amenhemat (str. 214) z důvodu selhání revize; a nevysvětlitelná nepřítomnost slavného anglického egyptologa Flinders Petrie, který představil nové metody vyhledávání a registrace nálezů v archeologickém výzkumu; a jeho současníci Adolf Erman a George Andrew Reisner jsou také vynechány.^[8]

V akademickém časopise História: Questões & Debates z Federální univerzita v Paraná, Napsal Johnni Langer ve svém recenzním článku Os mistérios do Egito antigo: „Nedávno vydané Em busca do Egito esquecido (Brazilské vydání Hledání starověkého Egypta) je skutečnost k oslavě. Jak za skvělé znalosti autorky Jean Vercoutterové, tak za grafickou kvalitu knihy. [...] Mnohem důležitější než textový obsah je největší důležitost dotyčné knihy její grafická struktura, opravdové potěšení z nesmírně důležitých děl pro historiky, kteří se zajímají o prohloubení obrazů archeologie. Právě prostřednictvím obrazů můžeme vidět skutečnou sílu, skutečný symbolický potenciál Egypta pro Evropany. Žádná civilizace nedokázala spojit tolik vjemů, takové rozdíly ve vizuálním vnímání a symbolický obsah hmotné kultury. [...] Jednou z mála slabin knihy je, že obsahovala několik obrazů skotského malíře Davida Robertsa, nejdůležitějšího malíře archeologických témat 19. století.^th století. [...] V každém případě Vercoutterova kniha obsahuje také materiál, který není široce distribuován, například nádherné akvarely od Nestor L'Hôte, který doprovázel Champolliona na jeho cestě do Egypta. Málo známý Philæ (1845), který je v současné době v muzeu Louvre, je dvojnásobně důležitý: budí nás dojmem reprezentace expedičního tábora, kromě silných a zářivých tónů také původní barvy slavných chrám Isis [fr ]."^[13]

Ruský egyptolog Victor Solkin napsal ve své recenzi: „Kniha je lakonická, plná zajímavých faktů a nádherných ilustrací, někdy velmi vzácných obrazů. [...] Obecně máme před sebou miniaturního průvodce po historii egyptské archeologie, který představí celé panorama kulturní interakce mezi zemí pyramid a Evropou čtenáři, který Egypt nezná. “^[14]

Viz také

• Mumie: Plavba věčností - ve stejné kolekci

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky (francouzsky)