Anne Berthelot - Anne Berthelot

Anne Berthelot (narozen 1. listopadu 1957) je francouzský profesor Středověká francouzská literatura a studie. V současné době vyučuje na University of Connecticut od roku 1990.^[1]

Kariéra

Anne Berthelot je Agrégée des Lettres Classiques od roku 1980 a absolvent École normale supérieure. Získala Cyklus Doctorat de troisième z Paris-Sorbonne University v roce 1982, s názvem její disertační práce L'Enchanteur et le Livre, ou le Savoir de Merlin. Pak pokračovala Doktor dopisů na univerzitě Paris-Sorbonne v roce 1987 s výzkumnou prací Figures et fonction de l'écrivain au XIIIᵉ siècle pod vedením Romanista a Medievalist Daniel Poirion [de ].^[2]

Specializuje se na próza románky 13. století se zvláště zajímá o problémy enuncia a specializuje se na Arthurian literatura se srovnávacím přístupem napsala o těchto předmětech řadu knih a článků.^[3] Pomohla upravit Lancelot-Graal a připravil studii o Merlin v literatuře Anglie, Francie a Německa od 12. do 15. století.^[4]

Arthur et la Table ronde: La force d'une légende

Arthur et la Table ronde: La force d'une légende

„Young Arthur pulling the Excalibur“, titulní obrázek pro francouzské vydání
Autor	Anne Berthelot
Originální název	Arthur et la Table ronde: La force d'une légende
Překladatel	Ruth Sharman
Cover umělec	Anonymní (FR ed.) Évrard d'Espinques (Ed. UK) William Dyce (Ed. USA)
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Série	Découvertes Gallimard ● Littérature
Číslo vydání	298
Předmět	král Artur, Arthurian literatura
Žánr	Literatura faktu monografie
Vydavatel	FR: Éditions Gallimard NÁS: Harry N. Abrams SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Temže a Hudson
Datum publikace	1996
Publikováno v angličtině	1997
Typ média	Tisk (Brožura )
Stránky	160 stran
ISBN	978-2-070-53376-3 (první vydání)
OCLC	994764452
Předcházet	La Danse 1 / Du Ballet de Cour au Ballet Blanc
Následován	L'Art et la Science: L'esprit des chefs-d'œuvre
webová stránka	www.allimard.fr/Katalog/ GALLIMARD/ Decouvertes-Gallimard/ Decouvertes-Gallimard/ Odkazy/ Arthur-et-la-Table-ronde

„Rytíři krále Artuše a vize Svatý grál ", obrázek na obálce pro britské vydání. Nově přetištěné britské vydání má jiný obal.

„Rytíři kulatého stolu odcházející z pátrání po svatém grálu“, titulní obrázek pro americké vydání.

Historické počátky Arthurian legenda jsou ztraceny v mlhách času: Římská Británie, Sarmati, Obr nebo Saskí králové ? Kdo byli Arturovi současníci? Archeologické nálezy v Wales, Cornwall a Skotsko naznačují možnou existenci této legendární postavy. Arthurianská legenda je ústředním bodem Anglosaská kultura a 12. stol. králem Arturem a jeho království se stal národním mýtem, vypracovaným anglickými a francouzskými spisovateli. Za svoji existenci v literatuře vděčí anglo-francouzskému soupeření: Henry II Anglie, za prokázání své legitimity nechal napsat příběh anglosaského hrdiny, který byl předurčen k tomu, aby byl protějškem Karel Veliký. Tak se zrodila Arthurova legenda. Během Středověk, Arthur se stal absolutním modelem a rytíř, hlasatel dvorských hodnot a obránce křesťanstva.

Mezi mýtem a historií se Anne Berthelotové podařilo rozmotat nitky této velké legendy v malém, ale bohatě ilustrovaném svazku -Arthur et la Table ronde: La force d'une légende (rozsvícený: „Arthur a kulatý stůl: Síla legendy“; vydání ve Velké Británii - King Arthur: Chivalry and Legend; Americké vydání - Král Artuš a rytíři kulatého stolu)-publikováno Éditions Gallimard jako 298. svazek v jejich Littérature série pro „Découvertes " sbírka.

Kniha obsahuje obrovské množství barevných ilustrací převzatých ze středověku osvětlené rukopisy Rytiny 16. a 19. století, Prerafaelit obrazy a jiné zdroje. Otevírá se sérií reprodukcí Julia Margaret Cameron fotografické ilustrace pro Idyly krále -A cyklus dvanácti narativních básní od Alfred Tennyson —Která vypráví legendu o králi Artušovi. The hlavní text je rozdělena do pěti kapitol: I, „Historický kontext“ (Arthur et l'histoire); II, „Vytvoření legendy“ (La Création d'une légende); III, „Arthurův život“ (La Vie d'Arthur); IV, „Feudalismus a rytířství“ (La féodalité et la chevalerie); V, „Mimořádné literární kvetení“ (Une fantastique floraison littéraire). Následující část „Dokumenty“ v britském vydání - kterou přeformuloval Temže a Hudson —Obsahuje kompilaci výňatků, která je rozdělena do šesti kapitol: 1, Arthur v literatuře 12. století; 2, Arthur ve středověku; 3, Kulatý stůl a svatý grál; 4, Arthur v 19. a 20. století; 5, Po stopách krále Artuše; 6, King Arthur v kině. Původní francouzská verze má v této části sedm kapitol a obsah se mírně liší.^{[poznámka 1]} Na konci knihy je další čtení, seznam ilustrací a rejstřík. Byl přeložen do americké a britské angličtiny, japonštiny, polštiny a jihokorejštiny.

Vybraná bibliografie

• Le Chevalier à la charette, Le Chevalier au lion: analytický životopis, kritika komentářů, dokumenty k doplnění, Nathan, 1991 (kritická analýza dne Chrétien de Troyes 'funguje)
• Arthur et la Table ronde: La force d'une légende, sbírka «Découvertes Gallimard »(Č. 298), série Littératures. Éditions Gallimard, 1996
  • UK vydání - King Arthur: Chivalry and Legend, 'Nové obzory série. Thames & Hudson, 1997 (dotisk 2004, 2011)
  • Americké vydání - Král Artuš a rytíři kulatého stolu, "Abrams objevy "série. Harry N. Abrams, 1997 (dotisk 2009)
• Le roman courtois: Une úvod, Armand Colin, 2005

Kolektivní práce a překlady

• Přeloženo z Stará francouzština Anne Berthelot a mnoho dalších, Chrétien de Troyes: Œuvres complètes, sbírka «Bibliothèque de la Pléiade »(Č. 408), Éditions Gallimard, 1994
• Anonymous, editoval AA.VV., Le Livre du Graal, Tome I., sbírka «Bibliothèque de la Pléiade» (č. 476), Éditions Gallimard, 2001
• Anonymous, editoval AA.VV., Le Livre du Graal, kniha II, sbírka «Bibliothèque de la Pléiade» (č. 498), Éditions Gallimard, 2003
• Robert de Boron, přeložena ze staré francouzštiny Anne Berthelot, Merlin, sbírka «La Bibliothèque Gallimard» (č. 164), Éditions Gallimard, 2005

Poznámky

Reference

externí odkazy

• King Arthur: Chivalry and Legend v Welsh Wikipedia (ve velštině)