The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape - The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape - Wikipedia

Zkoumání Afriky:
Od Káhiry po mys
L'Afrique des explorateurs - Vers les sources du Nil (Découvertes Gallimard, č. 117) .jpg
První francouzské vydání. Obálka s ilustrací z Le Petit Journal, 1913.
AutorAnne Hugon
Originální názevL'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil
PřekladatelAlexandra Campbell
Cover umělec
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Série
Číslo vydání
117. v sbírka
PředmětEvropský průzkum Afriky
ŽánrLiteratura faktu monografie
Vydavatel
Datum publikace
26. září 1991
Publikováno v angličtině
1993
Typ médiaTisk (brožura )
Stránky176 stran
ISBN978-2-0705-3130-1 (první vydání)
OCLC24832575
PředcházetMagnificat: Jean-Sébastien Bach, le cantor 
NásledovánLes Momies: Un voyage dans l'éternité  

The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape (francouzština: L'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil, lit. „Explorers in Africa: To the Sources of the Nile“) je ilustrovaný monografie na Evropský průzkum Afriky, publikoval v kapesní formát podle Éditions Gallimard v roce 1991. Napsali Francouzi Afričan a historik Anne Hugon, toto dílo je 117. dílem „Découvertes Gallimard ”Kolekce[1] (známý jako „Abrams Discoveries“ ve Spojených státech a „New Horizons“ ve Spojeném království) a podle názvu byl v roce 2003 adaptován do dokumentárního filmu Le Mystère des sources du Nil.[2]

Pokračování Vers Tombouctou: L'Afrique des explorateurs II, byla vydána v roce 1994 jako 216. svazek „Découvertes“. Společně tvoří „minisérii“ -L'Afrique des explorateurs—V kolekci.

Úvod a shrnutí

Kniha je součástí Histoire série (dříve patřící k Vynález du monde série) v „Découvertes Gallimard "sbírka. Podle tradice" Découvertes "je tato sbírka založena na bohaté obrazové dokumentaci a způsobu spojování vizuálních dokumentů a textů, vylepšeného tiskem na křídový papír; jinými slovy," originální monografie, publikováno jako knihy o umění [fr ]".[3] Je to skoro jako „grafická novela ", plné barevných štítků.

The hlavní text je rozdělena do pěti kapitol: I, „Svět k prozkoumání“; II, „Tajemství zdroje Nilu“; III, „Mise Livingstone v jižní Africe“; IV, „Do srdce lesa“; V, „Profese průzkumníka“. Text sleduje kroky těchto průzkumníků v Africe, jako je Burton, Speke, Grant, Pekař, Stanley, Livingstone, ale také Brazza a Marchand. Hlavní důraz je kladen na Nil a Průzkumy Konga a na Livingstone; nemá to nic na sobě západní Afrika, Ačkoli Mary Kingsley dělá vzhled. Nicméně v pokračování Vers Tombouctou: L'Afrique des explorateurs II„Ústředním bodem je západní Afrika.

Za méně než padesát let, na konci 19. století, tito průzkumníci pronikli do srdce Afriky a objevili zdroje Nilu, prozkoumal Kongo a Zambezi Basins, zkoumal Hory měsíce. Tito průzkumníci však také odhalili bohatství černého kontinentu Evropští kolonizátoři. Část „Dokumenty“ vzadu obsahuje výňatky z vlastních deníků průzkumníků, která je rozdělena do pěti částí: 1, Příprava expedice; 2, Průzkumníci čelí Africe; 3, Příchod kolonialismu; 4, Změna obrazu průzkumníka; 5, Patrons. Následuje mapa, chronologie, další čtení, seznam ilustrací a rejstřík. Kniha byla přeložena do americké a britské angličtiny, holandštiny, němčiny, italštiny, japonštiny, ruštiny, jihokorejštiny, španělštiny, zjednodušené a tradiční čínštiny.

Recepce

Na Babelio, kniha má průměr 4,0 / 5 na základě 9 hodnocení.[4] Goodreads údajně na základě 11 hodnocení získá americké vydání průměrné hodnocení 3,55 z 5,[5] a britské vydání 3.60 / 5 na základě 5 hodnocení,[6] označující „obecně pozitivní názory“.

Ve své knize recenze pro Afrika (1994), časopis Mezinárodní africký institut „Profesor Murray Last napsal:„ I přes malý formát se kniha vyznačuje velkým množstvím barevných ilustrací z časopisů z devatenáctého století a dalších zdrojů, kvalita barev je pozoruhodná. [...] Text mi připadal hodně zajímavější než většina; cestující jej nepřetlačují ani neprojevují celý průzkumný podnik, který je svým zájmem o mapy, vědu a topografii v kontrastu s obchodem a obchodníky. Je škoda, že kontrast není vyrobeno více; škoda, že se neprovádí srovnání s již existující praxí karavanů arabských obchodníků. Ale v tak malém, kompaktním formátu soutěží text s ilustracemi. Tento malý svazek představuje zajímavý, netradiční úvod do důležitá epizoda v evropské i africké kulturní historii. “[7]

Přizpůsobování

52minutová adaptace dokumentu s názvem Le Mystère des sources du Nil, režie Stéphane Bégoin a vyprávěl Séverine Lathuillière [fr ], Jacques-Henri Fabre, Vincent Grass, José Luccioni [fr ] a Serge Marquant.[8] Koprodukce Arte France, Éditions Gallimard a La Compagnie des Taxi-Brousse [fr ], byl vydán v roce 2003 pro Arte dokumentární televizní program Lidské dobrodružství. Film byl dabován do němčiny pod názvem Das Geheimnis der Nilquellen,[9] a do angličtiny s názvem Při hledání Nilu.[10]

V rozhovoru s Arte režisér vysvětluje použití obrázků v dokumentu: „Snažil jsem se najít obrazové bohatství, které učinilo úspěch těchto malých knih (od„ Découvertes Gallimard “). ​​Konkrétně u tohoto filmu se to odráží v směs různých vizuálních zdrojů.dálniční známky „o kterých jsme mluvili dříve, o kterých je fotomontáže vyrobeno z barevných tisků. “[11]

Reference

  1. ^ „L'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil, Collection Découvertes Gallimard (n ° 117), Série Histoire“. gallimard.fr (francouzsky). Citováno 7. prosince 2020.
  2. ^ Bellouard, Florent (15. listopadu 2003). „Le Mystère des sources du Nil“. lemonde.fr (francouzsky). Citováno 20. listopadu 2020.
  3. ^ Garcia, Daniel (1. listopadu 2005). „L'invention des Découvertes“. lexpress.fr (francouzsky). Citováno 20. listopadu 2020. De véritables monografie, éditées comme des livres d'art.
  4. ^ „L'Afrique des explorateurs“. babelio.com (francouzsky). Citováno 20. listopadu 2020.
  5. ^ „Zkoumání Afriky: Od Káhiry po mys (objevy Abramse)“. goodreads.com. Citováno 20. listopadu 2020.
  6. ^ „The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape (New Horizons)“. goodreads.com. Citováno 20. listopadu 2020.
  7. ^ A konečně, Murray (1994). „Anne Hugon, The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape. Série „New Horizons“. London: Thames & Hudson, 1993, 175 stran ". Afrika. Cambridge: Cambridge University Press. 64 (3): 444. doi:10.2307/1160808. Citováno 20. listopadu 2020.
  8. ^ "Úvodní a závěrečné titulky Le Mystère des sources du Nil" (PDF). cie-taxibrousse.com (francouzsky). 2014. Citováno 22. listopadu 2020.
  9. ^ „Das Geheimnis der Nilquellen“. filmdienst.de (v němčině). Citováno 29. listopadu 2020.
  10. ^ „Hledání Nilu“. distribution.arte.tv (ve francouzštině a angličtině). Citováno 26. listopadu 2020.
  11. ^ „L'AVENTURE HUMAINE: Le mystère des sources du Nil“ (PDF). pro.arte.tv (francouzsky). 2003. Citováno 20. listopadu 2020.

externí odkazy