Elle Kari - Elle Kari

Elle Kari

Autor	Astrid Lindgren
Originální název	Elle Kari
Ilustrátor	Anna Riwkin-Brick
Země	Švédsko
Jazyk	švédský
Série	Všude děti
Žánr	Dětská literatura
Vydavatel	Rabén & Sjögren
Datum publikace	1951
Publikováno v angličtině	1952
Následován	Noriko-San: dívka z Japonska

Elle Kari (původní název: Elle Kari), je název knihy švédské spisovatelky Elly Jannes s fotkami od Anna Riwkin-Brick. V roce 1951 knihu vydal Rabén & Sjögren jako první kniha ze série foto románů Všude děti. Pozdější autoři mají rádi Astrid Lindgren, Leah Goldberg, Eugénie Söderberg, Věra Forsberg a Cordelia Edvardson napsal pro stejnou sérii.

Spiknutí

Elle Kari je téměř čtyři roky a žije v Laponsku. Tam v zimě žije v domě a v létě v chatě ze srubů a rašeliny. Elle Kari miluje Tjappa, psa jejího otce. Jednoho dne Tjappo zmizí. Elle Kari je velmi smutná. Ale pak její matka řekla Elle Kari, že Tjappo a její otec budou trávit léto v horách. Její otec tam zajišťuje, aby vlci neroztrhali malé sobí děti. Když přijde podzim, Tjappo se vrací se soby. Elle Kari je šťastná. Když Elle Kari večer usne, Tjappo ji hlídá a myslí si, že se chce vrátit do hor, ale pouze pokud přijde Elle Kari.

Přehled

Elle Kari je první z 15 knih ze série Všude děti. Příběh je založen na skutečných událostech. Některé věci se však změnily.

Spolupráce mezi Elly Jannes a Annou Riwkinem začala před napsáním knihy. Chtěli vytvořit fotoknihu o domorodých lidech Sámi v rámci projektu UNESCO. Fotokniha s názvem Kočovníci severu (původní název: Vandrande) byla určena dospělým čtenářům. Během této práce Riwkin také vyfotografoval malou holčičku jménem Elle Kari a ukázal obrázky Elly Jannes. Elly Jannes navrhla, aby Riwkin vytvořil nejen knihu pro dospělé, ale také knihu pro děti. To bylo konečně publikováno v roce 1951 s textem Elly Jannes. Kniha nebyla jen první fotoknihou Anny Riwkin-Brick pro děti, ale také první švédskou fotoknihou zachycující každodenní život dítěte v probíhající historii. Kniha byla okamžitým hitem. Byl přeložen do osmnácti různých jazyků. Samotné první vydání v Německu se prodalo více než 25 000krát.^[1]

Po vydání knihy dosáhla Elle Kari náhlé slávy. Dlouhou dobu o ní psali noviny a časopisy, i když už byla teenagerka. Když měla Elle Kari v 70. letech dceru, byl o ní natočen švédský dokumentární film.^[2]

Dokument z Izraele

V Izraeli měla série Dětská všude velký úspěch. Ten byl také založen na překladech básníka Leah Goldberg.^[3] V roce 2014 natočil izraelský režisér Dvorit Shargal 50minutový dokument s názvem: Kde je Elle-Kari a co se stalo s Noriko-san?.^[4] Film měl takový velký úspěch, že v Izraeli bylo znovu vydáno několik knih ze série Children Everywhere, včetně Elle Kari.^[5][6] V dokumentu režisérka Dvorit Shargal navštěvuje Elle Kari ve svém domě, kde Elle Kari hovoří o jejím životě. Dvorit Shargal také rozhovor s dcerou autorky Elly Jannes, která byla pojmenována po Elle Kari.

Edice

• Elle Kari, Rabén & Sjögren, 1951, švédské vydání
• Elle Kari, 1952, americko-americké vydání
• Elle Kari, Methuen, 1962, britské vydání
• Elle Kari, Oetinger Verlag, 1952, německé vydání
• Elle Kari - Lapin tyttö, Otava, 1962, finální vydání
• Elle Kari, Gylsendal, 1962, norské vydání
• Elli Kári, Sámi girjjit, 1994, vydání Northern Sami
• Elle Kaari, Sámi girjjit, 1994, vydání Northern Sami
• Elle Kari - historien om en lille pige fra Lapland, Høst og Søns, 1956, dánské vydání

Reference