John Payne (básník) - John Payne (poet) - Wikipedia

Pro ostatní lidi se stejným jménem viz John Payne.

John Payne
Fotografie Johna Payna, 1904
Fotografie Johna Payna, 1904
narozený23. srpna 1842
Bloomsbury, Londýn, Anglie
Zemřel11.02.1916 (ve věku 73)
South Kensington, Londýn, Anglie
obsazeníBásník, překladatel, advokát

John Payne (23. srpna 1842 - 11. února 1916[1]) byl Angličtina básník a překladatel. Zpočátku sledoval a právní kariéra a související s Dante Gabriel Rossetti. Později se zapojil do limitovaná edice vydavatelství a Villon Společnost.

Nyní je nejlépe známý svými překlady Boccaccio je Dekameron,[2] Arabské noci a Diwan Hafez.

Po dokončení svého překladu Omar Khayyam se Payne vrátil k vydání Hafize, který byl nakonec publikován ve 3 svazcích. v roce 1901. Payne tvrdí, že Hafiz bere „celou šíři lidské zkušenosti a ozařuje všechno svým slunečním zlatem a svou moudrostí“.[3]

Payne jednou řekl, že Hafez, Dante a Shakespeare byli tři největší básníci světa.[1]

Funguje

  • Maska stínů a jiné básně (1870)
  • Intaglios; sonety (1871)
  • Písně života a smrti. (1872)
  • Lautrec: Báseň (1878)
  • Básně Françoise Villona. (1878)
  • Nové básně (1880)
  • Kniha tisíce nocí a jedné noci (1882–4) překlad v devíti svazcích
  • Arabské povídky (1884)
  • Překlad románů Matteo Bandella, biskupa z Agenu (1890) v šesti svazcích
  • The Dekameron podle Giovanni Boccaccio (1886) překlad ve třech svazcích
  • Alaeddin a začarovaná lampa; Zein Ul Asnam a The King of the Jinn: (1889) editor and translator
  • Překladatel The Persian Letters of Montesquieu (1897)
  • Čtyřverší Omar Kheyyam z Nisahpour (1898)
  • Básně mistra Françoise Villona v Paříži (1900)
  • Básně Shemseddina Muhammeda Hafize ze Šírázu (1901): překlad ve třech svazcích
  • Oriental Tales: The Book of the Thousand Nights and One Night [and other tales]. (1901) překlad poezie a prózy v 15 svazcích, editoval Leonard C. Montesquieu Smithers
  • Sestup holubice a další básně (1902)
  • Poetical Works (1902) dva svazky
  • Příběhy o Boccaccio (1903)
  • Vigil and Vision: New Sonnets (1903)
  • Hamid the Luckless a další příběhy ve verši (1904)
  • Písně útěchy: Nové básně (1904)
  • Sir Winfrith a další básně (1905)
  • Výběry z poezie Johna Payna (1906) vybrané Tracy a Lucy Robinson
  • Květiny Francie: Romantické období (1906)
  • Květiny Francie, období renesance (1907)
  • The Quatrains of Ibn et Tefrid (1908, druhé vydání, 1921)
  • Květiny Francie: poslední dny (1913)
  • Květiny Francie: Klasické období (1914)
  • The Way of the Winepress (1920)
  • Příroda a její milenec (1922)
  • Autobiografie Johna Payna z Villonské společnosti, slávy, básníka a učence (1926)

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Wright, Thomas (1919), Život Johna Payna, T. Fisher Unwin, vyvoláno 30. července 2011
  2. ^ "Recenze Dekameron Giovanniho Boccaccia přeložil John Payne, ilustroval Louis Chalon, 1893 ... " Čtvrtletní přezkum. 188: 473–493. Října 1898.
  3. ^ „Společnost Johna Payna“. johnpaynesociety.org. Citováno 25. března 2016.

externí odkazy