Shahrokh (mýtický pták) - Shahrokh (mythical bird)

Shahrokh, Shahrukh, Shahrozenebo Shah Rukh (Peršan: شاهرخ) Je název a mytologický pták v íránský literatura. Je postaven ze dvou částí: Shah, což znamená král, a Rukh (nebo Rogh nebo Rokh), další obrovský mytologický pták. V Tisíc a jedna noc příběhy, pomáhá Rukh Sindibád uniknout z nebezpečného ostrova.

Shah Rukh tedy znamená krále Rokhu. To může také být psáno jako Shaahinrokh nebo Avestan Saeenrokh. (Např. Íránské město Shaahindezh nebo Saeendezh a také město Sannadazh ). To bylo přeměněno na saeem-rokh, pak se zdá-rokh, zdánlivě-rogh a vulgarizováno jako see-morgh. Vzpomínka je také v mystičích představách známý jako král ptáků nebo Bůh. Lidé si spletli slovo s See (třicet) a morgh (pták) a věřili, že to znamená třicet ptáků.^{[Citace je zapotřebí ]}

Soleiman Haim ve svém persko-anglickém slovníku přeložil Shahrokh jako „Velkou věž“ a podle „Komplexního persko-anglického slovníku“^[1] Shahrokh znamená „The roh a nosorožec; věže v šachu; titul udělený synům šlechty; jméno syn Čas."

Reference