Jingwei - Jingwei

Jingwei, jak je znázorněno ve vydání 1597 Shanhaijing

Jingwei (tradiční čínština : 精衛; zjednodušená čínština : 精卫; pchin-jin : Jīngwèi; Wade – Giles : Čing-wej; lit. 'Spirit Guardian')[1] je pták Čínská mytologie, který byl transformován z Yandi dcera Nüwa.[A][2] Je také bohyní čínské mytologie.[3] Poté, co se utopila při hraní v Východní moře, proměnila se v ptáka jménem Jingwei.[2] Jingwei je odhodlána naplnit moře, takže neustále nosí v ústech oblázek nebo větvičku a padá ji do východního moře.[2]

Klasická verze

Příběh je zaznamenán v Shanhaijing:

Tři tisíce devadesát li dále na jihovýchod, pak na severovýchod, stojí hora Departing-Doves Mountain. Na jeho výškách je mnoho moruše. Obydlí zde pták, jehož podoba připomíná vránu se vzorovanou hlavou, bílým zobákem a červenými nohami. Jmenuje se Jingwei a vydává zvuk jako jeho jméno. Je mladší dcerou průzkumu plamene jménem Nüwa. Nüwa plavala ve východním moři, když se nemohla vrátit na břeh a utopila se. Poté se proměnila v ptačího strážce a pravidelně nese větvičky a kameny ze západních hor, aby zaplnila východní moře. Odtud pramení řeka Zhang, která teče na východ do Žluté řeky.[4]

Básník Tao Qian zmínil Jingwei ve svém Třináct básní po přečtení Průvodce po horách a mořích, kde navázal spojení mezi Jingwei a Xingtian ve své vytrvalosti překonávat tragédie, ale zmiňuje také svou neschopnost osvobodit se od ní:[5]

„[Jingwei] kousne do větviček, odhodlaných naplnit hluboce modré moře. Xingtian divoce tančí s kopím a štítem, jeho staré ambice stále divoce hoří. Po smíchání s věcmi by neměly zůstat úzkosti. Po proměně, všichni litují by měli uprchnout. Marně se drží svých srdcí z minulosti. Jak mohou, lepší den, předvídat? "[6]

V populární kultuře

Jingwei vede dialog s mořem, kde ji moře posmívá a říká, že ji nebude schopna naplnit ani za milion let, načež odsekne, že stráví deset milionů let, dokonce sto milionů let, ať už je to cokoli naplní moře, aby ostatní nemuseli zahynout jako ona. Z tohoto mýtu pochází Číňané chengyu idiom „Jingwei se snaží naplnit moře“ (精衛填海), což znamená pronikavé odhodlání a vytrvalost tváří v tvář zdánlivě nemožným šancím.

Genetika ovocných mušek

Profesor Manyuan Long z University of Chicago jmenoval a Drosophilia gen (jgw) po Jingwei[7] protože je - jako princezna - „reinkarnovaný“ s novou funkcí a novým vzhledem (strukturou). Příbuzné geny byly pojmenovány následovně Čínská mytologie.

Viz také

externí odkazy

Poznámky

  1. ^ To nelze zaměňovat s bohyní Nüwa kdo vytvořil lidstvo a opravil nebesa (Yang & An, 2005).

Reference

  1. ^ Strassberg (2002), 132. „SPIRIT-GUARDIAN (JINGWEI) 精衛“
  2. ^ A b C Yang & An (2005), 154–155.
  3. ^ Strassberg, 132.
  4. ^ Překlad ve Strassbergu (2002), 132.
  5. ^ Strassberg, 18.
  6. ^ Překlad ve Strassbergovi (2002), 18.
  7. ^ Long, M., C. H. Langley 1993. Přirozený výběr a původ jingwei, chiméricky zpracovaného funkčního genu v Drosophila. Science 260: 91-95.[1]

Bibliografie

  • Strassberg, Richard E. (2002). Čínský bestiář: Podivná stvoření z průvodců po horách a mořích. Berkeley: Press of University of California. str. 132. ISBN  0-520-21844-2.
  • Yang, Lihui; An, Deming (2005). Příručka čínské mytologie. Santa Barbara: ABC-Clio. ISBN  1-57607-806-X.