Igor Ciel - Igor Ciel

Igor Ciel
Igor Ciel.JPG
narozený
Igor Ciel

(1931-04-13)13.dubna 1931
Zemřel4. června 2010(2010-06-04) (ve věku 79)
obsazeníDivadelní režisér, televizní režisér, scenárista, herec
DětiHana, Martin

Igor Ciel (13. dubna 1931, Rožňava - 4. července 2010, Bratislava ) byl Slovenský film a režisér divadelní hry, scénárista, herec a pedagog.

Životopis

Narodil se v Rožňava, nicméně žil a studoval v Brezno od dětství. Během studia na gymnáziu navštěvoval divadelní klub Janka Chalupku, kde nejprve našel zájem o divadlo. Jeho matka byla herečka v amatérském divadle a snažila se mu pomoci během jeho raných let.[1]

Jeho zájem o divadlo pokračoval dále do jeho života, což ho vedlo k podání žádosti o Vysoká škola múzických umění v Bratislavě (VŠMU ), kde se chtěl učit za roli režiséra divadelních her. Nebyl však přijat a místo toho studoval vědu a estetiku divadla na Univerzita Komenského v Bratislavě. Po absolutoriu se znovu přihlásil na stejný kurz na Akademii a byl nakonec přijat. Hodiny herectví vyučovaly Andrej Bagar, zatímco lekce režiséra získal od Jozefa Budského. Pozornost si získal režií androcentrické hry Oil tanker od Herb Tank v divadle mládeže v Dunajské ulici. Na doporučení svých profesorů odešel později studovat na divadelní odbornou školu v Moskvě (Ruský institut divadelního umění - GITIS ), kde rozšířil své znalosti divadla studiem předních umělců. Po návratu v roce 1955 ukončil studium společně s Pavlem Hasprou a Oto Katušem. Po ukončení školy se stal spíše rozhlasovým hlasatelem, než aby řídil hry. Začal režírovat hry Zvolen (1955 - 1959) a později v Nitra (1960 - 1966). S výjimkou divadla Petera Jelmnického v Žilina, Ciel působila ve všech mimobratislavských divadelních souborech. Po odchodu Nitra v roce 1966 začal pracovat jako ředitel v Československá televize v Bratislavě. Pracoval v hlavní redakci literárně-dramatického oddělení, kde se věnoval především adaptaci slovenských i zahraničních autorů. Je jedním z tvůrců slavné a populární „Bratislavské pondělí“. Při práci na svých projektech pracoval s několika nejvýznamnějšími a nejznámějšími slovenskými herci a herečkami, jako jsou: Vlado Müller, Jozef Kroner, Štefan Kvietik, Ladislav Chudík, Karol Machata, Michal Dočolomanský, Jozef Adamovič, Božidara Turzonovová, Zdena Studenková, Emília Vášáryová, Zdena Gruberová, Magda Paveleková, Kamila Magálová atd.[1]

Je také známý tím, že vždy pracuje se stejným personálem. Jeho hlavním kameramanem byl Marián Minárik, hlavním zákaznickým designérem Milan Čorba, umění vytvořil Ladislav Hupka, hudbu složil Jaromír Dlouhý a střih Ladislav Halama. Natočil více než sto čtyřicet titulů, nejen filmů, ale také Televizní seriál, představení a několik dokumenty. Mezi diváky nejpopulárnější sérií jsou Pařížští mohykáni (1971), Vivat Benyovszky! (1975), Louis Pasteur (1977) a Barbora Rössel (1979). Po mnoho let také učil na Akademie múzických umění. Na divadelní fakultě působil do roku 1962, ale vedoucím katedry televizní režie se stal po jejím otevření v roce 1974. V akademickém roce 1985/86 byla katedra přejmenována na Katedru filmové a televizní režie a Igor Ciela nahradil režisér Stanislav Párnický. V roce 1981 Ciel získal titul docenta a do konce roku 1989 se stal profesorem. V roce 1990 působil při vzniku Filmové a televizní fakulty na VŠMU, kde začínal jako jediný profesor a několik let působil jako proděkan. V 90. letech také figuroval na představenstvu Slovenská televize a jeho předsedou byl v roce 1993. Ke konci starého a na začátku nového století učil také na Akademii umění v Banská Bystrica (1998–2003). Ciel nebyl jen režisér a učitel, ale také herec. Debutoval v roce 1958 v hraný film Poslední návrat domů v režii Františka Kudláče. Později se také objevil v různých divadelní hry, jako Romeo a Julie, neslýchaný výstřel, majitelé klíčů.[1]

V roce 1956 se oženil s herečkou Alžbetou Poláčkovou, se kterou spolupracoval divadelní hry, jako House of Bernarda Alba, Enemies, Guest, ale také televizní filmy, jako je Nenávist, Oceláři, Toreador. Mají spolu dvě děti, Hanu a Martina. Hana vystudovala dramaturgii a scenáristiku na FAMU (Filmová a televizní škola Akademie múzických umění v Praze ) a pracoval s Igorem na mnoha televizních filmech, např. Magma, předehra a já zítra stejně zemřu. Martin vystudoval filmovou a divadelní vědu VŠMU v Bratislavě, kde působí jako docent na katedře audiovizuálních studií. Igor a Martin společně vystupovali v roce 2000 v televizním filmu Klid po bouři.[1]

Igor Ciel 4. července 2010 prohrál boj s těžkou nemocí.

Pracovní charakteristiky

V šedesátých letech se jeho práce soustředila hlavně na televizní vystoupení, v 70. letech dále televizní seriál v 80. letech televizní filmy a v 90. letech návrat k televizním představením. V jeho díle vidíme výrazné zaměření na psychologické a sociální drama (např. Jubel's children, Goodbye), komedie (např. Inzerované manželství, Transplantace přílohy), detektivní příběhy (např. Sea mystery, Killer), ale také historické a dobrodružné filmy a série (např. dvouhlavý orel, Vivat Benyovszky !, Barbora Rössel). Jeho tvorba zahrnuje také několik filmů o 2. světové válce (např. Hra bez lásky, Sedm z radnice, Zvláštní okolnosti). Je také známý adaptací slovenských i zahraničních autorů a hravou změnou kontextu jejich tvorby. Ciel natočil několik filmů s maďarskou tematikou podle knih maďarských autorů (např. Ossa Sepia, Culpritovy vzpomínky). Rovněž natočil dva filmy přímo v Maďarsku - A tévedés joga / Právo na omyl (1982) a Szonatina egy páváért / Sonáta pro páva (1990).[2]

Jeho filmy obvykle sledují lineární zápletku s občasným využitím retrospektivy. Mnoho jich nepoužívá symboly nebo metafory. V některých pracích však existuje zjevné úsilí, pokud jde o pokus předvést a filozofický význam, nebo sociální komentář zobrazený prostřednictvím satiry. Tato tendence je docela patrná například v jeho starších hrách z padesátých let, například: Začínalo to v muzeu (1956) nebo Neklidná mládež (1957).[2]

Televizní produkce

(Poznámka: Roky vydání a tituly jsou seřazeny v abecedním pořadí)

RokOriginální názevAnglický názevMotivŽánrZemě
1962Hra bez láskyHra bez láskyAdaptace stejnojmenné hry Štefana KrálikaVálečné dramaCSSR
1963Čo fígeľ, to grošMince za trikPodle scénáře Rudolfa LesňákaKomedieCSSR
1963ToreadorToreadorAdaptace španělského dramatika Alfonso SastreDramaCSSR
1964NenávisťNenávistAdaptace povídky Vladimíra MináčaDramaCSSR
1964Prípad DezingerNávrhář případůScénář: Bedřich Becher, Jeroným GregorDetektivníCSSR
1965Ľoška zlodejZloděj ĽoškaAdaptace románu Jurij Němec Můj přítel Ivan LapshinDramaCSSR
1965Zuniaci krokHlasité krokyTelevizní inscenace stejnojmenného románu Petera JilemnickéhoSociální dramaCSSR
1966ČesťČestAdaptace humorné povídky autorem Ladislav Nádaši-JégéVálečná komedieCSSR
1966Gangstri v našem městěGangsteři v našem městěAdaptace hry Gansters z Valencie Wolfgang EbertSatiraCSSR
1966Kráska a výletKrása a výletAdaptace jmenovkové povídky Jána JohanidesaSociální dramaCSSR
1966Mamka PôstkováMáma FastieAdaptace jmenovkové povídky od Jozef Gregor TajovskýSociální dramaCSSR
1966V agóniiV agóniiAdaptace hry chorvatského dramatika Miroslav KrležaPsychologické dramaCSSR
1967RázcestieRozcestíInscenace dramatu Jána Kákoše: Spojení na každé cestěDramaCSSR
1967Villon; Spor o básnikaVillon, Spor o básníkaŽivotopisná hra podle scénáře Petera ŠevčovičeHistorické dramaCSSR
1967Zhasnuté slnkoSlunce zemřeloŽivotopisná hra podle scénáře Jána SolovčeDramaCSSR
1967ŽenaŽenaAdaptace jmenovkové povídky od Ľudmila PodjavorinskáSociální dramaCSSR
1968Čas nevinnýchČas nevinnostiPřizpůsobení hry se jmenovkou od Siegfried LenzSociální dramaCSSR
1968KolotočKolotočTelevizní hra podle scénáře Jozefa RuttkayePsychologické dramaCSSR
1968Koniec a začátekKonec a začátekTelevizní hra Romana RjachovskéhoPolitické drama (dočasně zakázáno)CSSR
1968Ľubica - medvedicaMedvěd ĽubicaPodle scénáře Jána KákošePohádkaCSSR
1968Opatrná voľbaPečlivý výběrAdaptace hry od Jack Popplewell: Opatrné vytrženíKomedieCSSR
1968Predposledné dniPředposlední dnyTelevizní film podle scénáře Petera ŠevčovičeDramaCSSR
1969Dvojhlavý orolDvouhlavý orelPřizpůsobení hry se jmenovkou od Jean CocteauHistorické dramaCSSR
1969PekloPekloAdaptace hry se jmenovkami od Leopolda LaholySociální drama (dočasně zakázáno)CSSR
1969Morská záhadaThe Sea MysteryAdaptace románu jmenovce Freeman Wills CroftsDvoudílný detektivní příběhCSSR
1969Traja z 9. poschodia Marta Emil KarolTrio z 9. patra Marta Emil KarolTelevizní film podle scénáře Jána SolovičeTřídílné sociální dramaCSSR
197087. revír87. okrsekTelevizní tvorba založená na románu Zabijácký klín podle Ed McBaindetektivní příběhCSSR
1970Prvý bojPrvní bojPůvodní televizní scénář Sergei YermolinskyŽivotopisné politické dramaCSSR
1971DvajaDvaNa základě jmenovkové hry Júliuse Barč-IvanaHorské dramaCSSR
1971Hovoríš len o láskeVše, o čem mluvíš, je láskaAdaptace televizní hry od Lewis GreiferSociální dramaCSSR
1971Krompašská vzburaKrompachova vzpouraTelevizní inscenace podle scénáře Jána SkalkySociální drama založené na skutečných událostechCSSR
1971Parížski mohykániMohicans of ParisAdaptace románu jmenovce Alexandre DumasŠestidílné historické dramaCSSR
1971Siedmi z radniceSedm z radniceTelevizní hra podle scénáře Imre Bencsika - Kalvárie úředníkůPolitické dramaCSSR
1972Hej, vy tamHej, ty tamAdaptace hry jednoho aktu Ahoj venku! podle William SaroyanSociální hraCSSR
1972Inšpektor se vraciaInspektor voláAdaptace hry od John Boynton Priestleydetektivní příběhCSSR
1972Piesne a verše pre múdrych i bláznovPísně a verše pro inteligentní a bláznivéAdaptace krátkých textů Jozefa Minárika z doby osvícenstvíHudební komedie s folklórními tanciCSSR
1972ZabijakZabijákAdaptace románu od Ed McBain - Cop Haterdetektivní příběhCSSR
1974Koho si vybral vrahKillerova volbaAdaptace románu Killerova volba podle Ed McBaindetektivní příběhCSSR
1975Vivat Beňovský!Vivat Benyovszky!Natočeno v letech 1973-1975 na základě autobiografického díla Maurice Benyovszky a román od Jozefa Nižnánského13 - epizodická historická sérieCSSR / Maďarsko
1976OceliariOcelářiNa základě hry Gennadij Bokarev Zakladatelé oceliSociální dramaCSSR
1977Louis PasteurLouis PasteurNa základě věcného literárního díla Františka Gel Dobyvatel neviditelných predátorůTřídílný historický a životopisný televizní filmCSSR
1977Počúvajme slnkoPoslouchejte sluncePodle původního scénáře Pavla VančíkaSociální drama / oceněný filmCSSR
1977Priateľka mojej dcéryPřítel mé dceryNa základě původního scénáře Imre BencsikaSociální komedieCSSR
1977Vražda na 31. poschodíVražda ve třicátém prvním patřeAdaptace románu jmenovce Per Wahlöödetektivní příběhCSSR
1978Pět dní do rozsudkuPět dní do vynesení rozsudkuAdaptace románu od Joe L. Hensleydetektivní příběhCSSR
1979Barbora RösselováBarbory ​​RösselAdaptace románu Zlaté město Jozef HorákTřídílný historický filmCSSR
1979KatkaKatieNa základě originálního scénáře Jiřího PlachetkyKomedieCSSR
1979Ruy BlasRuy BlasPřizpůsobení hry se jmenovkou od Victor HugoDramaCSSR
1980Dvadsať tisíc v košiDvacet tisíc v košiNa základě jmenovkové knihy Jána VopálenskéhoKomedieCSSR
1980Hodina zažíhania sviecHodina svíčekAdaptace románu od Hana ZelinováRodinné dramaCSSR
1980Jubelove detiJubel's ChildrenAdaptace románu Lenarda KaufmanaPsychologické drama / oceněný filmCSSR
1980Manželstvo na inzerátInzerované manželstvíNa základě povídky maďarského autora Imre BencsikaKomedieCSSR
1980Patálie s kamerouProblémy s kamerouOriginální scénář Dušan Brindza a Miloš ŠrámekKomedieCSSR
1980Príčina katastrofy náhodnáNáhodná příčina katastrofyPodle původního scénáře Milana MaterákaDramaCSSR
1980Táto malá zemTato malá zeměPřizpůsobení hry se jmenovkou od Georgi DžagarovDramaCSSR
1981Bodka v zemiTečka v zemiNa základě povídky německého autora Wolfgang BorchertDramaCSSR
1981Dovolenka v TalianskuDovolená v ItáliiNa základě literárního díla Imre BencsikaKomedieCSSR
1981NemilovanýNemilovanýTelevizní inscenace na základě díla Colin MorrisPsychologické dramaCSSR
1981Plesové šatyPlesové šatyNa základě scénáře Imre BencsikaKomedieCSSR
1981StenastěnaNa základě originálního scénáře českého autora Jiřího MalíškaKomedieCSSR
1981Syn člověkaSyn člověkaAdaptace stejnojmenného románu Andreje ChudobyVálečná balada /

Oceněný film

CSSR
1982A tévedés joga / Právo na omylPrávo na chybuPodle stejnojmenné hry Jána SolovičeSociální dramaMaďarsko
1982MatkaMatkaPřizpůsobení skriptu pomocí Paddy ChayefskyDramaCSSR
1982Ossa sépieOssa SepiaAdaptace jmenovité maďarské hry Lajose MesterházihoGroteskní s absurdními prvkyCSSR
1982Podivné okolnostiZvláštní okolnostiAdaptace jmenovkové povídky od Jána PappaVálečné dramaCSSR
1982Predohra v molOpilá předehraScénář Ernest ŠtricSociální dramaCSSR
1983KozubovciRodina HearthNa základě povídky Plameny nenávisti Ján PohronskýRodinné drama / oceněný filmCSSR
1983Transplantácia slepého črevaTransplantace přílohyPůvodní scénář Jana KnitlováLyrická komedieCSSR
1983Vinníkove spomienkyCulpritovy vzpomínkyAdaptace povídky Vzpomínky na zásah a běžec Mihály GergelyDramaCSSR
1983Živí musí žít alebo Červené víno vítězstvíŽijící musí žít nebo Červené víno vítězstvíAdaptace povídky Žijící musí žít od ruského autora Jevgenij NosovVálečné dramaCSSR
1984MagmaMagmaAdaptace jmenovkové povídky od Peter JarošPoetická baladaCSSR
1984Mat na dvacet tahovMate ve dvaceti zatáčkáchOriginální scénář Zora Krištúfková-KrálikováPsychologické dramaCSSR
1984Priateľská službaPřátelský servisAdaptace hry Půjčil si byt autor: Imre BencsikKomedieCSSR
1985Aj tak zajtra umriemZítra stejně zemřuAdaptace stejnojmenného díla kubánského autora Luise Rogelia NogureasaPolitické dramaCSSR
1985Snopy z pieskuSnopy pískuPodle původního scénáře Ivana LehotskéhoSociální dramaCSSR
1985Ulička stratených snovZapomenuté ulice snůPůvodní scénář Štefana KrálikaDramaCSSR
1986Okná dokorán: JastrabíkŠiroce otevřená okna: JastrabíkOriginální scénář Ivan Stadtrucker a Ján KmeťSociální dramaCSSR
1986Vec svedomiaOtázka svědomíPůvodní scénář Ján NiňajArmádní dramaCSSR
1987Kto ste, Jozef Gabčík?Kdo jsi, Jozef Gabčíku?Na základě jmenného faktického literárního díla Milana VarsikaDvoudílné válečné dramaCSSR
1987Okná dokorán: JanitárovciDoširoka otevřená okna: JanitárovciOriginální scénář od Jána Kmeťa a Pavla VančíkaSociální dramaCSSR
1987PredohraPředehraOriginální scénář Hana CielováDramaCSSR
1987V poslední chvíliNa poslední chvíliAdaptace románu Propadá podle Dick Francisdetektivní příběhCSSR
1988LúčenieAhojPodle původního scénáře Jána VdovjákaRodinné dramaCSSR
1988Muž na správnom místěMuž na správném místěPodle scénáře jmenovce Jána NiňajeSociální drama / oceněný filmCSSR
1988Okná dokorán: Brzdný systémŠiroce otevřená okna: mechanismus rozbitíPodle scénáře Petera KováčikaSociální dramaCSSR
1988Okná dokorán: SmečŠiroce otevřená okna: SmashPůvodní scénář Ernest ŠtricSociální dramaCSSR
1988ŽolíkŽolíkAdaptace hry se jmenovkami od Ľudovíta FilanaSociální dramaCSSR
1989Cudzie vášneZahraniční vášněAdaptace stejnojmenného díla Mykolasa Sluckise (Nedokončené z důvodu Sametová revoluce )DramaCSSR
1989Modrá katedrálaModrá katedrálaAdaptace jmenovkové povídky Jána ČervěnaSociální dramaCSSR
1989Mohyla nad ničímCairn nad ničímNa základě povídky od Hana ZelinováDramaCSSR
1989Okná dokorán: Aj stromy potřebujú lekárovŠiroce otevřená okna: Stromy také potřebují lékařePůvodní scénář Peter Kováčik, Pavel VančíkSociální dramaCSSR
1990Dve AnnyDvě AnnyNa základě povídky Houkání sov podle Hana ZelinováDetektivní dramaČSFR
1990JulieJulieAdaptace jmenovec prózy Martin RázusHistorické sociální dramaČSFR
1990Posmrtné svedectvoPosmrtné svědectvíDramatizace románu Michaela Spirydetektivní příběhČSFR
1990Szonatina egy páváért / Sonatína pre právaSonáta pro pávaAdaptace hry Osvalda ZahradníkaDramaMaďarsko
1991Simon a ClotildeSimon a ClotildeDramatizace románu Vercors (Jean Bruller )Historický filmČSFR
1991ŠtekotŠtěkáníAdaptace povídky autorem Ingeborg BachmannDramaČSFR
1992PokusPokusOriginální scénář Hana CielováDramaČSFR
1992Študio Dialog alebo Dialog v studiuStudio Dialogue nebo Dialogue in a studioPodle scénáře Ľubomíra SchramkaParodieČSFR
1992Vanilkové rožkyVanilkové rohlíkyJednoaktovka Lotte IngrischDramaČSFR
1992Večer v trojkeTernární večerAdaptace hry od Lotte IngrischDrama s komickými atributyČSFR
1993NeviniatkaNevinníÚprava předlohy Stoletá žena autor: Imre BencsikSociální komedieSlovensko
1994VdovaVdovaDramatizace hry rakouské autorky Lotte IngrischDramaSlovensko
1995MedzihraMezihraNa základě originálního scénáře Hany CielovéDramaSlovensko
1996Večerná chvíľa neskorej jeseneVečerní okamžik v pozdním podzimuNa základě hry od Friedrich DürrenmattDramaSlovákia

Divadelní hry

AutorTitulPremiéraDivadloMěsto
Yuly Petrovich ChepurinJarné vody / Jarní vody / Vesennij pavodok30.12.1954Armádne divadlo (teraz: Slovenské komorné divadlo) / Armádní divadlo (dnes: Slovenské komorní divadlo)Martin
Miloslav DismanTri medvieďatká / Tři medvíďata14.02.1955Divadlo Jonáša Záborského / Divadlo Jonáše ZáborskéhoPrešov
Anton Semyonovich MakarenkoVlajky na vežiach / Vlajky na cimbuří07.05.1955Nová scéna / Nová scénaBratislava
Miloslav StehlíkVysoké letné nebo09.10.1955Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Aleksander FredroPanenské sľuby18.12.1955Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Friedrich SchillerFiescovo sprisahanie / Fiesco29.08.1956Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Ilja PrachařDomov je u nás / Domov je tam, kde jsme20.10.1956Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Juraj SarvašZačalo sa v múzeu / Začalo to v muzeu31.12.1956Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Ján SolovičNepokojná mladosť02.03.1957Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Federico García LorcaDom pani Bernardy / Dům Bernardy Alby04.05.1957Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
William ShakespeareRómeo a Júlia / Romeo a Julie18.01.1958Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Ján SolovičSúhvezdie draka / Dragon constellation29.03.1958Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora TajovskéhoZvolen
Teréz DávidDódi / Dody06.06.1958Maďarské oblastné divadlo (teraz: Jókaiho divalo) / Maďarské regionální divadlo (dnes: Jókai divadlo)Komárno
Valentin Petrovič KataevBláznivá neděľa / Den odpočinku / Den otdycha08.11.1959Krajové divadlo (teraz: Spišské divadlo) / Regionální divadlo (dnes: Spišské divadlo)Spišská Nová Ves
Valentina LjubimovaPod starými jaseňmi / Pod starým popelem14.02.1960Krajové divadlo (teraz: Divadlo Jána Palárika) / Regionální divadlo (dnes: Divadlo Jána Palárika)Trnava
Juraj VáhV tmavých horách pramene02.04.1960Krajové divadlo (teraz: Divadlo Andreja Bagara) / Regionální divadlo (dnes: Divadlo Andreje Bagara )Nitra
Ján SolovičU nás taká obyčaj / Naše místní tradice11.06.1960Krajové divadloNitra
Karel ŠmejkalFutbalová primadona / Fotbalová prima / Zmoudření Jardy Štiky / Jarda Štik rozzáří11.09.1960Krajové divadloSpišská Nová Ves
Ivan BukovčanHledanie v oblakoch / Hledání mraků03.12.1960Krajové divadloNitra
Maxim GorkijNepriatelia / Nepřátelé05.03.1961Krajové divadloNitra
Ludvík AškenazyHosť / host27.05.1961Krajové divadloNitra
Ivan StodolaJožko Púčik a jeho kariéra / Jožko Pučík a jeho kariéra24.09.1961Krajové divadloSpišská Nová Ves
Carlo Goldoni, Adolf HoffmeisterSpievajúce Benátky24.02.1962Krajové divadloNitra
Oldřich DaněkSvadba sobášneho podvodníka / The svatba manželského podvodu22.04.1962Krajové divadloNitra
Ján SolovičPolnoc bude o pět minút / Pět minut do půlnoci22.06.1962Divadlo Jonáša Záborského / Divadlo Jonáše ZáborskéhoPrešov
Margit GáspárHamlet nemá pravdu / Hamlet se mýlí06.10.1962Krajové divadloNitra
Juraj VáhVýstrel nik nepočul / Neslýchaný výstřel15.12.1962Krajové divadloNitra
Karel ČapekVec Makropulos / Makropulosova aféra13.04.1963Krajové divadloNitra
William ShakespeareSkrotenie zlej ženy / Zkrocení zlé ženy08.06.1963Maďarské oblastné divadlo (teraz: Jókaiho divadlo) / Maďarské regionální divadlo (dnes: Jókai Theater)Komárno
Konstantin Ikramov, Vladimir TendryakovBiela zástava12.10.1963Krajové divadloNitra
Ján KákošNa každé ceste križovatka / Křižovatka na každé cestě04.01.1964Krajové divadloNitra
Marcel AchardIdiotka / Idiot / L'Idiote02.05.1964Krajové divadloNitra
Alžbeta CielováKráčali v letech s lety dejiny / Kráčeli roky historie (Poezie)29.08.1964Krajové divadloNitra
Arthur MillerPohľad z mosta / Pohled z mostu14.01.1965Krajové divadloNitra
Alexandre Dumas, Roger PlanchonTraja Mušketiery / Tři mušketýři22.01.1966Krajové divadloNitra
Ferdinand RogerJarmok citov / Trh pocitů / La foire aux sentimenty10.12.1966Divadlo Nová scéna / Nová scénaBratislava
Leopold LaholaŠkvrny na slnku30.11.1968Krajové divadloNitra
William IngePiknik / Piknik21.06.1969Krajové divadloNitra
Imre BencsikPřátelská služba / Přátelská služba / Kölcsönlakás14.12.1978Satirické divadlo Večerní Brno / Satirický divadelní večer BrnoBrno (Česká republika )
Imre BencsikPsí komedie / Psí komedie / Kutyakomédia14.02.1980Satirické divadlo Večerní Brno / Satirické divadlo Večer BrnoBrno (Česká republika)
AristofanesLýsistrata / Lysistrata21.06.1980Divadelný festival: Zvolenské hry zámocké / Divadelní festival: Zámecké hry ze ZvolenaZvolenský hrad / Zvolenský zámek

[2][3]

Dokumentární filmy

Toreador, film o Mexiku / Toreador, film o Mexiko (1963)

Výber z diela Jána Kollára. Slávy dcéra / To nejlepší z Ján Kollár. Dcera Slávy (1966)

Koniec cesty / 1969

Výber zo Štúrovej poézie. Básne / To nejlepší z Ľudovít Štúr. Básně (1972)

Návšteva pod rovníkom - Madagaskar / Návštěva pod rovníkem - Madagaskar (1975)

Stretnutie s národným umelcom Viliamom Záborským / Setkání s národním umělcem Viliamem Záborským (1982)

Stretnutie s národným umelcom Ladislavom Chudíkom / Setkání s národním umělcem Ladislav Chudík (1983)

Stretnutie s herečkou Emíliou Vášáryovou / Setkání s herečkou Emília Vašáryová (1984)

Máte doma alergiku? / Žijete s alergikem? (1996)

Reference

  1. ^ A b C d Széplaki, Ladislav (2014). Tvorivosť a významnosť režiséra Igora Ciela v televizním umení (práce). Nitra: Univerzita Konštantína filozofa v Nitre. p. 122.
  2. ^ A b C Szeplaki, Ladislav (2015). Televízna tvorba Igora Ciela (disertační práce). Nitra: Univerzita Konštantína filozofa v Nitre. p. 167.
  3. ^ Lukáš Sabó: Překlad

externí odkazy