Igor Ciel - Igor Ciel
Igor Ciel | |
---|---|
narozený | Igor Ciel 13.dubna 1931 |
Zemřel | 4. června 2010 | (ve věku 79)
obsazení | Divadelní režisér, televizní režisér, scenárista, herec |
Děti | Hana, Martin |
Igor Ciel (13. dubna 1931, Rožňava - 4. července 2010, Bratislava ) byl Slovenský film a režisér divadelní hry, scénárista, herec a pedagog.
Životopis
Narodil se v Rožňava, nicméně žil a studoval v Brezno od dětství. Během studia na gymnáziu navštěvoval divadelní klub Janka Chalupku, kde nejprve našel zájem o divadlo. Jeho matka byla herečka v amatérském divadle a snažila se mu pomoci během jeho raných let.[1]
Jeho zájem o divadlo pokračoval dále do jeho života, což ho vedlo k podání žádosti o Vysoká škola múzických umění v Bratislavě (VŠMU ), kde se chtěl učit za roli režiséra divadelních her. Nebyl však přijat a místo toho studoval vědu a estetiku divadla na Univerzita Komenského v Bratislavě. Po absolutoriu se znovu přihlásil na stejný kurz na Akademii a byl nakonec přijat. Hodiny herectví vyučovaly Andrej Bagar, zatímco lekce režiséra získal od Jozefa Budského. Pozornost si získal režií androcentrické hry Oil tanker od Herb Tank v divadle mládeže v Dunajské ulici. Na doporučení svých profesorů odešel později studovat na divadelní odbornou školu v Moskvě (Ruský institut divadelního umění - GITIS ), kde rozšířil své znalosti divadla studiem předních umělců. Po návratu v roce 1955 ukončil studium společně s Pavlem Hasprou a Oto Katušem. Po ukončení školy se stal spíše rozhlasovým hlasatelem, než aby řídil hry. Začal režírovat hry Zvolen (1955 - 1959) a později v Nitra (1960 - 1966). S výjimkou divadla Petera Jelmnického v Žilina, Ciel působila ve všech mimobratislavských divadelních souborech. Po odchodu Nitra v roce 1966 začal pracovat jako ředitel v Československá televize v Bratislavě. Pracoval v hlavní redakci literárně-dramatického oddělení, kde se věnoval především adaptaci slovenských i zahraničních autorů. Je jedním z tvůrců slavné a populární „Bratislavské pondělí“. Při práci na svých projektech pracoval s několika nejvýznamnějšími a nejznámějšími slovenskými herci a herečkami, jako jsou: Vlado Müller, Jozef Kroner, Štefan Kvietik, Ladislav Chudík, Karol Machata, Michal Dočolomanský, Jozef Adamovič, Božidara Turzonovová, Zdena Studenková, Emília Vášáryová, Zdena Gruberová, Magda Paveleková, Kamila Magálová atd.[1]
Je také známý tím, že vždy pracuje se stejným personálem. Jeho hlavním kameramanem byl Marián Minárik, hlavním zákaznickým designérem Milan Čorba, umění vytvořil Ladislav Hupka, hudbu složil Jaromír Dlouhý a střih Ladislav Halama. Natočil více než sto čtyřicet titulů, nejen filmů, ale také Televizní seriál, představení a několik dokumenty. Mezi diváky nejpopulárnější sérií jsou Pařížští mohykáni (1971), Vivat Benyovszky! (1975), Louis Pasteur (1977) a Barbora Rössel (1979). Po mnoho let také učil na Akademie múzických umění. Na divadelní fakultě působil do roku 1962, ale vedoucím katedry televizní režie se stal po jejím otevření v roce 1974. V akademickém roce 1985/86 byla katedra přejmenována na Katedru filmové a televizní režie a Igor Ciela nahradil režisér Stanislav Párnický. V roce 1981 Ciel získal titul docenta a do konce roku 1989 se stal profesorem. V roce 1990 působil při vzniku Filmové a televizní fakulty na VŠMU, kde začínal jako jediný profesor a několik let působil jako proděkan. V 90. letech také figuroval na představenstvu Slovenská televize a jeho předsedou byl v roce 1993. Ke konci starého a na začátku nového století učil také na Akademii umění v Banská Bystrica (1998–2003). Ciel nebyl jen režisér a učitel, ale také herec. Debutoval v roce 1958 v hraný film Poslední návrat domů v režii Františka Kudláče. Později se také objevil v různých divadelní hry, jako Romeo a Julie, neslýchaný výstřel, majitelé klíčů.[1]
V roce 1956 se oženil s herečkou Alžbetou Poláčkovou, se kterou spolupracoval divadelní hry, jako House of Bernarda Alba, Enemies, Guest, ale také televizní filmy, jako je Nenávist, Oceláři, Toreador. Mají spolu dvě děti, Hanu a Martina. Hana vystudovala dramaturgii a scenáristiku na FAMU (Filmová a televizní škola Akademie múzických umění v Praze ) a pracoval s Igorem na mnoha televizních filmech, např. Magma, předehra a já zítra stejně zemřu. Martin vystudoval filmovou a divadelní vědu VŠMU v Bratislavě, kde působí jako docent na katedře audiovizuálních studií. Igor a Martin společně vystupovali v roce 2000 v televizním filmu Klid po bouři.[1]
Igor Ciel 4. července 2010 prohrál boj s těžkou nemocí.
Pracovní charakteristiky
V šedesátých letech se jeho práce soustředila hlavně na televizní vystoupení, v 70. letech dále televizní seriál v 80. letech televizní filmy a v 90. letech návrat k televizním představením. V jeho díle vidíme výrazné zaměření na psychologické a sociální drama (např. Jubel's children, Goodbye), komedie (např. Inzerované manželství, Transplantace přílohy), detektivní příběhy (např. Sea mystery, Killer), ale také historické a dobrodružné filmy a série (např. dvouhlavý orel, Vivat Benyovszky !, Barbora Rössel). Jeho tvorba zahrnuje také několik filmů o 2. světové válce (např. Hra bez lásky, Sedm z radnice, Zvláštní okolnosti). Je také známý adaptací slovenských i zahraničních autorů a hravou změnou kontextu jejich tvorby. Ciel natočil několik filmů s maďarskou tematikou podle knih maďarských autorů (např. Ossa Sepia, Culpritovy vzpomínky). Rovněž natočil dva filmy přímo v Maďarsku - A tévedés joga / Právo na omyl (1982) a Szonatina egy páváért / Sonáta pro páva (1990).[2]
Jeho filmy obvykle sledují lineární zápletku s občasným využitím retrospektivy. Mnoho jich nepoužívá symboly nebo metafory. V některých pracích však existuje zjevné úsilí, pokud jde o pokus předvést a filozofický význam, nebo sociální komentář zobrazený prostřednictvím satiry. Tato tendence je docela patrná například v jeho starších hrách z padesátých let, například: Začínalo to v muzeu (1956) nebo Neklidná mládež (1957).[2]
Televizní produkce
(Poznámka: Roky vydání a tituly jsou seřazeny v abecedním pořadí)
Rok | Originální název | Anglický název | Motiv | Žánr | Země |
1962 | Hra bez lásky | Hra bez lásky | Adaptace stejnojmenné hry Štefana Králika | Válečné drama | CSSR |
1963 | Čo fígeľ, to groš | Mince za trik | Podle scénáře Rudolfa Lesňáka | Komedie | CSSR |
1963 | Toreador | Toreador | Adaptace španělského dramatika Alfonso Sastre | Drama | CSSR |
1964 | Nenávisť | Nenávist | Adaptace povídky Vladimíra Mináča | Drama | CSSR |
1964 | Prípad Dezinger | Návrhář případů | Scénář: Bedřich Becher, Jeroným Gregor | Detektivní | CSSR |
1965 | Ľoška zlodej | Zloděj Ľoška | Adaptace románu Jurij Němec Můj přítel Ivan Lapshin | Drama | CSSR |
1965 | Zuniaci krok | Hlasité kroky | Televizní inscenace stejnojmenného románu Petera Jilemnického | Sociální drama | CSSR |
1966 | Česť | Čest | Adaptace humorné povídky autorem Ladislav Nádaši-Jégé | Válečná komedie | CSSR |
1966 | Gangstri v našem městě | Gangsteři v našem městě | Adaptace hry Gansters z Valencie Wolfgang Ebert | Satira | CSSR |
1966 | Kráska a výlet | Krása a výlet | Adaptace jmenovkové povídky Jána Johanidesa | Sociální drama | CSSR |
1966 | Mamka Pôstková | Máma Fastie | Adaptace jmenovkové povídky od Jozef Gregor Tajovský | Sociální drama | CSSR |
1966 | V agónii | V agónii | Adaptace hry chorvatského dramatika Miroslav Krleža | Psychologické drama | CSSR |
1967 | Rázcestie | Rozcestí | Inscenace dramatu Jána Kákoše: Spojení na každé cestě | Drama | CSSR |
1967 | Villon; Spor o básnika | Villon, Spor o básníka | Životopisná hra podle scénáře Petera Ševčoviče | Historické drama | CSSR |
1967 | Zhasnuté slnko | Slunce zemřelo | Životopisná hra podle scénáře Jána Solovče | Drama | CSSR |
1967 | Žena | Žena | Adaptace jmenovkové povídky od Ľudmila Podjavorinská | Sociální drama | CSSR |
1968 | Čas nevinných | Čas nevinnosti | Přizpůsobení hry se jmenovkou od Siegfried Lenz | Sociální drama | CSSR |
1968 | Kolotoč | Kolotoč | Televizní hra podle scénáře Jozefa Ruttkaye | Psychologické drama | CSSR |
1968 | Koniec a začátek | Konec a začátek | Televizní hra Romana Rjachovského | Politické drama (dočasně zakázáno) | CSSR |
1968 | Ľubica - medvedica | Medvěd Ľubica | Podle scénáře Jána Kákoše | Pohádka | CSSR |
1968 | Opatrná voľba | Pečlivý výběr | Adaptace hry od Jack Popplewell: Opatrné vytržení | Komedie | CSSR |
1968 | Predposledné dni | Předposlední dny | Televizní film podle scénáře Petera Ševčoviče | Drama | CSSR |
1969 | Dvojhlavý orol | Dvouhlavý orel | Přizpůsobení hry se jmenovkou od Jean Cocteau | Historické drama | CSSR |
1969 | Peklo | Peklo | Adaptace hry se jmenovkami od Leopolda Laholy | Sociální drama (dočasně zakázáno) | CSSR |
1969 | Morská záhada | The Sea Mystery | Adaptace románu jmenovce Freeman Wills Crofts | Dvoudílný detektivní příběh | CSSR |
1969 | Traja z 9. poschodia Marta Emil Karol | Trio z 9. patra Marta Emil Karol | Televizní film podle scénáře Jána Soloviče | Třídílné sociální drama | CSSR |
1970 | 87. revír | 87. okrsek | Televizní tvorba založená na románu Zabijácký klín podle Ed McBain | detektivní příběh | CSSR |
1970 | Prvý boj | První boj | Původní televizní scénář Sergei Yermolinsky | Životopisné politické drama | CSSR |
1971 | Dvaja | Dva | Na základě jmenovkové hry Júliuse Barč-Ivana | Horské drama | CSSR |
1971 | Hovoríš len o láske | Vše, o čem mluvíš, je láska | Adaptace televizní hry od Lewis Greifer | Sociální drama | CSSR |
1971 | Krompašská vzbura | Krompachova vzpoura | Televizní inscenace podle scénáře Jána Skalky | Sociální drama založené na skutečných událostech | CSSR |
1971 | Parížski mohykáni | Mohicans of Paris | Adaptace románu jmenovce Alexandre Dumas | Šestidílné historické drama | CSSR |
1971 | Siedmi z radnice | Sedm z radnice | Televizní hra podle scénáře Imre Bencsika - Kalvárie úředníků | Politické drama | CSSR |
1972 | Hej, vy tam | Hej, ty tam | Adaptace hry jednoho aktu Ahoj venku! podle William Saroyan | Sociální hra | CSSR |
1972 | Inšpektor se vracia | Inspektor volá | Adaptace hry od John Boynton Priestley | detektivní příběh | CSSR |
1972 | Piesne a verše pre múdrych i bláznov | Písně a verše pro inteligentní a bláznivé | Adaptace krátkých textů Jozefa Minárika z doby osvícenství | Hudební komedie s folklórními tanci | CSSR |
1972 | Zabijak | Zabiják | Adaptace románu od Ed McBain - Cop Hater | detektivní příběh | CSSR |
1974 | Koho si vybral vrah | Killerova volba | Adaptace románu Killerova volba podle Ed McBain | detektivní příběh | CSSR |
1975 | Vivat Beňovský! | Vivat Benyovszky! | Natočeno v letech 1973-1975 na základě autobiografického díla Maurice Benyovszky a román od Jozefa Nižnánského | 13 - epizodická historická série | CSSR / Maďarsko |
1976 | Oceliari | Oceláři | Na základě hry Gennadij Bokarev Zakladatelé oceli | Sociální drama | CSSR |
1977 | Louis Pasteur | Louis Pasteur | Na základě věcného literárního díla Františka Gel Dobyvatel neviditelných predátorů | Třídílný historický a životopisný televizní film | CSSR |
1977 | Počúvajme slnko | Poslouchejte slunce | Podle původního scénáře Pavla Vančíka | Sociální drama / oceněný film | CSSR |
1977 | Priateľka mojej dcéry | Přítel mé dcery | Na základě původního scénáře Imre Bencsika | Sociální komedie | CSSR |
1977 | Vražda na 31. poschodí | Vražda ve třicátém prvním patře | Adaptace románu jmenovce Per Wahlöö | detektivní příběh | CSSR |
1978 | Pět dní do rozsudku | Pět dní do vynesení rozsudku | Adaptace románu od Joe L. Hensley | detektivní příběh | CSSR |
1979 | Barbora Rösselová | Barbory Rössel | Adaptace románu Zlaté město Jozef Horák | Třídílný historický film | CSSR |
1979 | Katka | Katie | Na základě originálního scénáře Jiřího Plachetky | Komedie | CSSR |
1979 | Ruy Blas | Ruy Blas | Přizpůsobení hry se jmenovkou od Victor Hugo | Drama | CSSR |
1980 | Dvadsať tisíc v koši | Dvacet tisíc v koši | Na základě jmenovkové knihy Jána Vopálenského | Komedie | CSSR |
1980 | Hodina zažíhania sviec | Hodina svíček | Adaptace románu od Hana Zelinová | Rodinné drama | CSSR |
1980 | Jubelove deti | Jubel's Children | Adaptace románu Lenarda Kaufmana | Psychologické drama / oceněný film | CSSR |
1980 | Manželstvo na inzerát | Inzerované manželství | Na základě povídky maďarského autora Imre Bencsika | Komedie | CSSR |
1980 | Patálie s kamerou | Problémy s kamerou | Originální scénář Dušan Brindza a Miloš Šrámek | Komedie | CSSR |
1980 | Príčina katastrofy náhodná | Náhodná příčina katastrofy | Podle původního scénáře Milana Materáka | Drama | CSSR |
1980 | Táto malá zem | Tato malá země | Přizpůsobení hry se jmenovkou od Georgi Džagarov | Drama | CSSR |
1981 | Bodka v zemi | Tečka v zemi | Na základě povídky německého autora Wolfgang Borchert | Drama | CSSR |
1981 | Dovolenka v Taliansku | Dovolená v Itálii | Na základě literárního díla Imre Bencsika | Komedie | CSSR |
1981 | Nemilovaný | Nemilovaný | Televizní inscenace na základě díla Colin Morris | Psychologické drama | CSSR |
1981 | Plesové šaty | Plesové šaty | Na základě scénáře Imre Bencsika | Komedie | CSSR |
1981 | Stena | stěna | Na základě originálního scénáře českého autora Jiřího Malíška | Komedie | CSSR |
1981 | Syn člověka | Syn člověka | Adaptace stejnojmenného románu Andreje Chudoby | Válečná balada / Oceněný film | CSSR |
1982 | A tévedés joga / Právo na omyl | Právo na chybu | Podle stejnojmenné hry Jána Soloviče | Sociální drama | Maďarsko |
1982 | Matka | Matka | Přizpůsobení skriptu pomocí Paddy Chayefsky | Drama | CSSR |
1982 | Ossa sépie | Ossa Sepia | Adaptace jmenovité maďarské hry Lajose Mesterháziho | Groteskní s absurdními prvky | CSSR |
1982 | Podivné okolnosti | Zvláštní okolnosti | Adaptace jmenovkové povídky od Jána Pappa | Válečné drama | CSSR |
1982 | Predohra v mol | Opilá předehra | Scénář Ernest Štric | Sociální drama | CSSR |
1983 | Kozubovci | Rodina Hearth | Na základě povídky Plameny nenávisti Ján Pohronský | Rodinné drama / oceněný film | CSSR |
1983 | Transplantácia slepého čreva | Transplantace přílohy | Původní scénář Jana Knitlová | Lyrická komedie | CSSR |
1983 | Vinníkove spomienky | Culpritovy vzpomínky | Adaptace povídky Vzpomínky na zásah a běžec Mihály Gergely | Drama | CSSR |
1983 | Živí musí žít alebo Červené víno vítězství | Žijící musí žít nebo Červené víno vítězství | Adaptace povídky Žijící musí žít od ruského autora Jevgenij Nosov | Válečné drama | CSSR |
1984 | Magma | Magma | Adaptace jmenovkové povídky od Peter Jaroš | Poetická balada | CSSR |
1984 | Mat na dvacet tahov | Mate ve dvaceti zatáčkách | Originální scénář Zora Krištúfková-Králiková | Psychologické drama | CSSR |
1984 | Priateľská služba | Přátelský servis | Adaptace hry Půjčil si byt autor: Imre Bencsik | Komedie | CSSR |
1985 | Aj tak zajtra umriem | Zítra stejně zemřu | Adaptace stejnojmenného díla kubánského autora Luise Rogelia Nogureasa | Politické drama | CSSR |
1985 | Snopy z piesku | Snopy písku | Podle původního scénáře Ivana Lehotského | Sociální drama | CSSR |
1985 | Ulička stratených snov | Zapomenuté ulice snů | Původní scénář Štefana Králika | Drama | CSSR |
1986 | Okná dokorán: Jastrabík | Široce otevřená okna: Jastrabík | Originální scénář Ivan Stadtrucker a Ján Kmeť | Sociální drama | CSSR |
1986 | Vec svedomia | Otázka svědomí | Původní scénář Ján Niňaj | Armádní drama | CSSR |
1987 | Kto ste, Jozef Gabčík? | Kdo jsi, Jozef Gabčíku? | Na základě jmenného faktického literárního díla Milana Varsika | Dvoudílné válečné drama | CSSR |
1987 | Okná dokorán: Janitárovci | Doširoka otevřená okna: Janitárovci | Originální scénář od Jána Kmeťa a Pavla Vančíka | Sociální drama | CSSR |
1987 | Predohra | Předehra | Originální scénář Hana Cielová | Drama | CSSR |
1987 | V poslední chvíli | Na poslední chvíli | Adaptace románu Propadá podle Dick Francis | detektivní příběh | CSSR |
1988 | Lúčenie | Ahoj | Podle původního scénáře Jána Vdovjáka | Rodinné drama | CSSR |
1988 | Muž na správnom místě | Muž na správném místě | Podle scénáře jmenovce Jána Niňaje | Sociální drama / oceněný film | CSSR |
1988 | Okná dokorán: Brzdný systém | Široce otevřená okna: mechanismus rozbití | Podle scénáře Petera Kováčika | Sociální drama | CSSR |
1988 | Okná dokorán: Smeč | Široce otevřená okna: Smash | Původní scénář Ernest Štric | Sociální drama | CSSR |
1988 | Žolík | Žolík | Adaptace hry se jmenovkami od Ľudovíta Filana | Sociální drama | CSSR |
1989 | Cudzie vášne | Zahraniční vášně | Adaptace stejnojmenného díla Mykolasa Sluckise (Nedokončené z důvodu Sametová revoluce ) | Drama | CSSR |
1989 | Modrá katedrála | Modrá katedrála | Adaptace jmenovkové povídky Jána Červěna | Sociální drama | CSSR |
1989 | Mohyla nad ničím | Cairn nad ničím | Na základě povídky od Hana Zelinová | Drama | CSSR |
1989 | Okná dokorán: Aj stromy potřebujú lekárov | Široce otevřená okna: Stromy také potřebují lékaře | Původní scénář Peter Kováčik, Pavel Vančík | Sociální drama | CSSR |
1990 | Dve Anny | Dvě Anny | Na základě povídky Houkání sov podle Hana Zelinová | Detektivní drama | ČSFR |
1990 | Julie | Julie | Adaptace jmenovec prózy Martin Rázus | Historické sociální drama | ČSFR |
1990 | Posmrtné svedectvo | Posmrtné svědectví | Dramatizace románu Michaela Spiry | detektivní příběh | ČSFR |
1990 | Szonatina egy páváért / Sonatína pre práva | Sonáta pro páva | Adaptace hry Osvalda Zahradníka | Drama | Maďarsko |
1991 | Simon a Clotilde | Simon a Clotilde | Dramatizace románu Vercors (Jean Bruller ) | Historický film | ČSFR |
1991 | Štekot | Štěkání | Adaptace povídky autorem Ingeborg Bachmann | Drama | ČSFR |
1992 | Pokus | Pokus | Originální scénář Hana Cielová | Drama | ČSFR |
1992 | Študio Dialog alebo Dialog v studiu | Studio Dialogue nebo Dialogue in a studio | Podle scénáře Ľubomíra Schramka | Parodie | ČSFR |
1992 | Vanilkové rožky | Vanilkové rohlíky | Jednoaktovka Lotte Ingrisch | Drama | ČSFR |
1992 | Večer v trojke | Ternární večer | Adaptace hry od Lotte Ingrisch | Drama s komickými atributy | ČSFR |
1993 | Neviniatka | Nevinní | Úprava předlohy Stoletá žena autor: Imre Bencsik | Sociální komedie | Slovensko |
1994 | Vdova | Vdova | Dramatizace hry rakouské autorky Lotte Ingrisch | Drama | Slovensko |
1995 | Medzihra | Mezihra | Na základě originálního scénáře Hany Cielové | Drama | Slovensko |
1996 | Večerná chvíľa neskorej jesene | Večerní okamžik v pozdním podzimu | Na základě hry od Friedrich Dürrenmatt | Drama | Slovákia |
Divadelní hry
Autor | Titul | Premiéra | Divadlo | Město |
Yuly Petrovich Chepurin | Jarné vody / Jarní vody / Vesennij pavodok | 30.12.1954 | Armádne divadlo (teraz: Slovenské komorné divadlo) / Armádní divadlo (dnes: Slovenské komorní divadlo) | Martin |
Miloslav Disman | Tri medvieďatká / Tři medvíďata | 14.02.1955 | Divadlo Jonáša Záborského / Divadlo Jonáše Záborského | Prešov |
Anton Semyonovich Makarenko | Vlajky na vežiach / Vlajky na cimbuří | 07.05.1955 | Nová scéna / Nová scéna | Bratislava |
Miloslav Stehlík | Vysoké letné nebo | 09.10.1955 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Aleksander Fredro | Panenské sľuby | 18.12.1955 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Friedrich Schiller | Fiescovo sprisahanie / Fiesco | 29.08.1956 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Ilja Prachař | Domov je u nás / Domov je tam, kde jsme | 20.10.1956 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Juraj Sarvaš | Začalo sa v múzeu / Začalo to v muzeu | 31.12.1956 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Ján Solovič | Nepokojná mladosť | 02.03.1957 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Federico García Lorca | Dom pani Bernardy / Dům Bernardy Alby | 04.05.1957 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
William Shakespeare | Rómeo a Júlia / Romeo a Julie | 18.01.1958 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Ján Solovič | Súhvezdie draka / Dragon constellation | 29.03.1958 | Divadlo Jozefa Gregora Tajovského / Divadlo Jozefa Gregora Tajovského | Zvolen |
Teréz Dávid | Dódi / Dody | 06.06.1958 | Maďarské oblastné divadlo (teraz: Jókaiho divalo) / Maďarské regionální divadlo (dnes: Jókai divadlo) | Komárno |
Valentin Petrovič Kataev | Bláznivá neděľa / Den odpočinku / Den otdycha | 08.11.1959 | Krajové divadlo (teraz: Spišské divadlo) / Regionální divadlo (dnes: Spišské divadlo) | Spišská Nová Ves |
Valentina Ljubimova | Pod starými jaseňmi / Pod starým popelem | 14.02.1960 | Krajové divadlo (teraz: Divadlo Jána Palárika) / Regionální divadlo (dnes: Divadlo Jána Palárika) | Trnava |
Juraj Váh | V tmavých horách pramene | 02.04.1960 | Krajové divadlo (teraz: Divadlo Andreja Bagara) / Regionální divadlo (dnes: Divadlo Andreje Bagara ) | Nitra |
Ján Solovič | U nás taká obyčaj / Naše místní tradice | 11.06.1960 | Krajové divadlo | Nitra |
Karel Šmejkal | Futbalová primadona / Fotbalová prima / Zmoudření Jardy Štiky / Jarda Štik rozzáří | 11.09.1960 | Krajové divadlo | Spišská Nová Ves |
Ivan Bukovčan | Hledanie v oblakoch / Hledání mraků | 03.12.1960 | Krajové divadlo | Nitra |
Maxim Gorkij | Nepriatelia / Nepřátelé | 05.03.1961 | Krajové divadlo | Nitra |
Ludvík Aškenazy | Hosť / host | 27.05.1961 | Krajové divadlo | Nitra |
Ivan Stodola | Jožko Púčik a jeho kariéra / Jožko Pučík a jeho kariéra | 24.09.1961 | Krajové divadlo | Spišská Nová Ves |
Carlo Goldoni, Adolf Hoffmeister | Spievajúce Benátky | 24.02.1962 | Krajové divadlo | Nitra |
Oldřich Daněk | Svadba sobášneho podvodníka / The svatba manželského podvodu | 22.04.1962 | Krajové divadlo | Nitra |
Ján Solovič | Polnoc bude o pět minút / Pět minut do půlnoci | 22.06.1962 | Divadlo Jonáša Záborského / Divadlo Jonáše Záborského | Prešov |
Margit Gáspár | Hamlet nemá pravdu / Hamlet se mýlí | 06.10.1962 | Krajové divadlo | Nitra |
Juraj Váh | Výstrel nik nepočul / Neslýchaný výstřel | 15.12.1962 | Krajové divadlo | Nitra |
Karel Čapek | Vec Makropulos / Makropulosova aféra | 13.04.1963 | Krajové divadlo | Nitra |
William Shakespeare | Skrotenie zlej ženy / Zkrocení zlé ženy | 08.06.1963 | Maďarské oblastné divadlo (teraz: Jókaiho divadlo) / Maďarské regionální divadlo (dnes: Jókai Theater) | Komárno |
Konstantin Ikramov, Vladimir Tendryakov | Biela zástava | 12.10.1963 | Krajové divadlo | Nitra |
Ján Kákoš | Na každé ceste križovatka / Křižovatka na každé cestě | 04.01.1964 | Krajové divadlo | Nitra |
Marcel Achard | Idiotka / Idiot / L'Idiote | 02.05.1964 | Krajové divadlo | Nitra |
Alžbeta Cielová | Kráčali v letech s lety dejiny / Kráčeli roky historie (Poezie) | 29.08.1964 | Krajové divadlo | Nitra |
Arthur Miller | Pohľad z mosta / Pohled z mostu | 14.01.1965 | Krajové divadlo | Nitra |
Alexandre Dumas, Roger Planchon | Traja Mušketiery / Tři mušketýři | 22.01.1966 | Krajové divadlo | Nitra |
Ferdinand Roger | Jarmok citov / Trh pocitů / La foire aux sentimenty | 10.12.1966 | Divadlo Nová scéna / Nová scéna | Bratislava |
Leopold Lahola | Škvrny na slnku | 30.11.1968 | Krajové divadlo | Nitra |
William Inge | Piknik / Piknik | 21.06.1969 | Krajové divadlo | Nitra |
Imre Bencsik | Přátelská služba / Přátelská služba / Kölcsönlakás | 14.12.1978 | Satirické divadlo Večerní Brno / Satirický divadelní večer Brno | Brno (Česká republika ) |
Imre Bencsik | Psí komedie / Psí komedie / Kutyakomédia | 14.02.1980 | Satirické divadlo Večerní Brno / Satirické divadlo Večer Brno | Brno (Česká republika) |
Aristofanes | Lýsistrata / Lysistrata | 21.06.1980 | Divadelný festival: Zvolenské hry zámocké / Divadelní festival: Zámecké hry ze Zvolena | Zvolenský hrad / Zvolenský zámek |
Dokumentární filmy
Toreador, film o Mexiku / Toreador, film o Mexiko (1963)
Výber z diela Jána Kollára. Slávy dcéra / To nejlepší z Ján Kollár. Dcera Slávy (1966)
Koniec cesty / 1969
Výber zo Štúrovej poézie. Básne / To nejlepší z Ľudovít Štúr. Básně (1972)
Návšteva pod rovníkom - Madagaskar / Návštěva pod rovníkem - Madagaskar (1975)
Stretnutie s národným umelcom Viliamom Záborským / Setkání s národním umělcem Viliamem Záborským (1982)
Stretnutie s národným umelcom Ladislavom Chudíkom / Setkání s národním umělcem Ladislav Chudík (1983)
Stretnutie s herečkou Emíliou Vášáryovou / Setkání s herečkou Emília Vašáryová (1984)
Máte doma alergiku? / Žijete s alergikem? (1996)
Reference
- ^ A b C d Széplaki, Ladislav (2014). Tvorivosť a významnosť režiséra Igora Ciela v televizním umení (práce). Nitra: Univerzita Konštantína filozofa v Nitre. p. 122.
- ^ A b C Szeplaki, Ladislav (2015). Televízna tvorba Igora Ciela (disertační práce). Nitra: Univerzita Konštantína filozofa v Nitre. p. 167.
- ^ Lukáš Sabó: Překlad