Dick Francis - Dick Francis

Ilustrátor sci-fi viz Dick Francis (ilustrátor).

Dick Francis

CBE
Dick Francis.jpg
narozený(1920-10-31)31. října 1920
Lawrenny, Pembrokeshire, Wales
Zemřel14. února 2010(2010-02-14) (ve věku 89)
Grand Cayman, Kajmanské ostrovy, karibský
obsazeníŽokej
Romanopisec
JazykAngličtina
Národnostbritský
Státní občanstvíSpojené království
Doba1957–2010
ŽánrKriminalita
Pozoruhodné cenyEdgarova cena 1967, 1969
ManželkaMary Margaret (rozená Brenchley; m. 1947–2000); její smrt
DětiMerrick, Felixe
webová stránka
www.dickfrancis.com

Richard Stanley Francis CBE FRSL (31 října 1920-14 února 2010) byl Brit[1] spisovatel zločinu a dřívější steeplechase žokej, jehož romány se soustředí na koňské dostihy v Anglii.

Po válečné službě v RAF se Francis stal skokovým žokejem na plný úvazek, vyhrál přes 350 závodů a stal se šampionem britského národního lovu. V roce 1956 se proslavil jako žokej Queen Elizabeth The Queen Mother na koni Devon Loch který padl, když byl blízko vítězství Velké národní. Francis odešel z trávníku a stal se novinářem a romanopiscem.

Všechny jeho romány pojednávají o zločinu ve světě koňských dostihů, přičemž někteří zločinci jsou navenek úctyhodnými postavami. Příběhy vypráví hlavní postava, často žokej, ale někdy trenér, majitel, bookmaker nebo někdo v jiné profesi, okrajově spjatý se závoděním. Tento člověk vždy čelí velkým překážkám, často včetně fyzického zranění, ze kterých musí odhodlaně bránit. Více než čtyřicet z těchto románů se stalo mezinárodním nejprodávanějším.

Osobní život

Francis se narodil v Coedcanlas, Pembrokeshire, Wales.[2] Některé zdroje uvádějí jeho rodiště jako vnitrozemské město Lawrenny, ale nejméně dva z jeho nekrologů uvedli jeho rodiště jako pobřežní město Tenby.[3][4] Jeho autobiografie říká, že se narodil na farmě prarodičů z matčiny strany v Coedcanlas u ústí Řeka Cleddau,[5] zhruba míli severozápadně od Lawrenny. Jeho matka se pravděpodobně vrátila do domu svých rodičů, aby porodila, jak bylo zvykem. Byl synem a žokej a stabilní manažer[6] a jeho manželka. Francis vyrostl v Panenství v Berkshire, Anglie.[7] V 15 opustil školu bez kvalifikace,[8] v úmyslu stát se žokejem; v době, kdy mu bylo 18 let, v roce 1938, také cvičil koně.[9]

V říjnu 1945 se setkal Mary Margaret Brenchley (17. června 1924 - 30. září 2000)[8] na svatbě bratrance. Ve většině rozhovorů uvedli, že to byla láska na první pohled. (Francis má některé z jeho postav, které se během okamžiků setkání zamilují podobně jako v románech Flying Finish, Srazit, a Hrana.) Jejich rodiny nebyly se svým zasnoubením úplně spokojené, ale Dick a Mary se vzali v červnu 1947 v Londýně. Získala titul v angličtině a francouzštině od London University ve věku 19 let byl asistentem divadelního manažera a později pracoval jako čtenář nakladatelství. Stala se také pilotkou a její zkušenosti s létáním přispěly k mnoha románům, včetně Flying Finish, Krysí závod, a Druhý dech. Zkrátila se obrna během těhotenství se svým prvním dítětem. (František z toho čerpal ve svém románu Propadá, o kterém řekl, že byl jedním z jeho oblíbených). Měli dva syny, Merricka a Felixe[8] (narozen 1953).[10]

Francis žil téměř 30 let Blewbury v Berkshire (Nyní Oxfordshire ). V 80. letech se se svou ženou přestěhoval do Florida ve Spojených státech. V roce 1992 se přestěhovali do Kajmanské ostrovy, kde Mary zemřela na a infarkt v roce 2000. V roce 2006 podstoupil Francis operaci srdečního bypassu;[Citace je zapotřebí ] v roce 2007 mu byla amputována pravá noha.[11] Zemřel přirozenou smrtí dne 14. února 2010 ve svém karibském domě v Grand Cayman,[12] přežili oba synové.[13][14][15][16]

Druhá světová válka

Během Druhá světová válka Francis se dobrovolně přihlásil v naději, že se přidá k kavalérii. Místo toho sloužil v královské letectvo, pracující jako pozemní personál a později pilotující stíhací a bombardovací letoun, včetně Spitfire a Hurikán bojovníci,[8] a Wellington a Lancaster bombardéry.[17] Hodně z jeho šestileté služby strávil v Africe.[2]

Dostihová kariéra

Po odchodu z RAF v roce 1946 se Francis stal velmi úspěšným žokejem a ve světě Britů dosáhl statusu celebrity National Hunt závodní.[6] Vyhrál přes 350 závodů a stal se mistr žokej v sezóně 1953–54.[6]

Krátce poté, co se stal profesionálem, mu byla nabídnuta prestižní práce prvního žokeja Vivian Smith, lord Bicester.[18][19]

V letech 1953 až 1957 byl Francis žokejem Queen Elizabeth the Queen Mother.[20] Nejlépe si pamatoval okamžik, kdy přišel žokej při jízdě na koni královny matky, Devon Loch, v roce 1956 Velký národní, když kůň nevysvětlitelně spadl, když byl blízko závodu.[21][22] O několik desetiletí později Francis považoval tuto rasu za svou největší lítost a nazval ji „katastrofou obrovských rozměrů“.[2]

Francis utrpěl řadu závodních zranění. Poprvé byl hospitalizován z jízdy ve věku 12 let, když na něj spadl poník a zlomil mu čelist a nos.[18] Čerpal z této kariéry, která vyústila ve zlomené kosti a poškozené orgány pro jeho romány, ve kterých jeho postavy trpí stejně. V roce 1957, poté, co František utrpěl další vážný pád, poradce královny matky, Lord Abergavenny mu poradila, že chce, aby odešel ze závodění pro ni.

Příspěvky k závodění

V roce 1983 Velký národní na Dostihové závodiště Aintree v Anglii "stál na pokraji vyhynutí", uvádí The Philadelphia Inquirer. Reportér Don Clippinger napsal:

„Britská Jockey Club vyjednal dohodu o koupi země za 14 milionů dolarů a navždy zachránil závod. Jediným problémem bylo, že Jockey Club neměl 14 milionů dolarů, takže dvě prominentní závodní osobnosti -Lord Derby a romanopisec Dick Francis - byli vybráni, aby získali peníze v celosvětové kampani “.[23] Ostatní filantropové, včetně Charlese C. Fenwicka Jr., který jezdil Ben Nevis k vítězství v 1980 Grand National, a Paul Mellon, Američan chovatel a závodní nadšenec, také přispěli k záchraně závodu.

Spisovatelská kariéra

Francis napsal více než 40 mezinárodních bestsellerů. Jeho první knihou byla jeho autobiografie Sport královen (1957), za což mu byla nabídnuta pomoc a ghostwriter, kterou odmítl.[24] Úspěch této knihy vedl k tomu, že se stal závodním korespondentem Londýna Sunday Express noviny a v této práci pokračoval 16 let.

Postavil svůj první thriller, Mrtvý Cert, publikovaný v roce 1962, ve světě koňských dostihů, kterým se zavádí specializované místo pro jeho práci. Následně pravidelně produkoval román za rok pro příštích 38 let, chybí pouze 1998 (během kterého vydal povídkovou sbírku). Ačkoli všechny jeho knihy byly postaveny na podobném pozadí, jeho mužští protagonisté zastávali řadu zaměstnání, včetně umělce (V rámečku a Do jílce ), vyšetřovatel pro Jockey Club (Slay-Ride a Hrana), pilot (Krysí závod a Flying Finish) a obchodník s vínem (Důkaz). Všechny romány vypráví hrdina, který se v průběhu příběhu dozví, že je vynalézavější, odvážnější, záludnější, než si myslel, a obvykle najde jistou záchranu pro sebe i pro ostatní. Podrobnosti o povolání jiných lidí Františka fascinovaly a zkoumá fungování takových oborů, jako je fotografie, účetnictví, obchod s drahokamy a restaurační služby v transkontinentálních vlacích - ale vždy v zájmu zápletky. Dysfunkční rodiny byly předmětem, který také využíval (Reflexzlověstná babička; Horké peníze, multimilionářský otec a sériový bývalý manžel; Rozhodující, příbuzní spoluvlastníci závodiště).

Francis zřídka znovu použil své hlavní postavy. Pouze dva hrdinové byli použiti vícekrát; zraněný bývalý žokej se stal jednorukým soukromým detektivem Sid Halley (Kurzy proti, Bič ruky, Pohořet, Podle objednávek, také v Zamítnutí Felix Francis po otcově smrti) a Kit Fielding (Vloupat se a Šroub).

Podle komentátora pro Houston Chronicle „Francis píše věrohodné pohádky pro dospělé - takové, ve kterých jsou herci lepší než my, ale jsou dostatečně věrohodní, aby nás přemýšleli, jestli se nám je jednoho dne nepodaří napodobit.“[25]

Psací rutina

Francis popsal typický rok výzkumu a psaní tazateli v roce 1989:

V lednu se posadí k psaní a zírá do sudu termínu. „Můj vydavatel přijde v polovině května, aby shromáždil rukopis,“ říká, „a musí se to udělat.“
Publikace knihy se koná v Anglii v září. Americká publikace v minulých letech vyšla v únoru, ačkoli jeho další kniha, Rovný, má být zveřejněna v listopadu. Jakmile je rukopis mimo jeho ruce, sundá si léto a prosakuje zápletku své další knihy. Výzkum další knihy začíná koncem léta a pokračuje na podzim, zatímco se připravuje na své propagační turné k právě vydané knize. Pojď v lednu, on se posadí znovu psát.
Nemá rád knižní zájezdy. Nejde o zjevení, zásadní životní změny a intimitu s podivnými tazateli, a říká, že ho unavuje odpovídat na stejné otázky znovu a znovu.
Vyhýbá se přednáškovému okruhu. Nejraději by nechal své romány a objem prodeje hovořit sám za sebe ... A ačkoli nemá rád psaní 2287038. [sic] [a] mohl snadno odejít do důchodu, zjistí, že plánuje novou knihu jako každý léto končí.
Říká: „Každý z vás si pomyslí:„ Toto je poslední, “ale pak do září začínáte znovu. Pokud máte peníze a jen se bavíte, lidé si vás myslí jsem zbytečná postava. “
Nebo, jak říká nezávisle bohatý Tor Kelsey Hrana, vysvětluje, proč pracuje za nepatrný plat: „Pracuji ... protože se mi líbí, nejsem tak špatný v tom, co dělám, opravdu, a je to užitečné, a nejsem moc dobrý ve zdvihu palců . “[26]

Spolupráce

Francis ve své beletrii intenzivně spolupracoval se svou ženou Mary až do své smrti. Naučit se to bylo pro některé čtenáře a recenzenty překvapením.[27][28] Připsal jí, že je skvělou badatelkou románů. V roce 1981 Don Clippinger provedl rozhovor s Francises The Philadelphia Inquirer a napsal,

„Když se Dick Francis každý rok v lednu posadí, aby začal psát další ze svých populárních tajemno-dobrodružných románů, je téměř jistou sázkou, že jeho manželka, Mary, vyvinula nové vyhýbání se ... Například v Krysí závod„[protagonista] provozoval leteckou taxislužbu, která se specializovala na přepravu žokejů, trenérů a majitelů na vzdálené závodní dráhy. Před vydáním této knihy v roce 1970 získala paní Francisová pilotní průkaz a provozovala vlastní leteckou taxislužbu. Francisův nejnovější román, Reflex, je postaven na fotografii a je jisté, že Mary Francis se stala dokonalou za kamerou a v temné komoře ... A ve svém kondominiu založili předmět jeho 20. románu [Dvakrát plachý] - počítač. Zatímco cestuje po zemi, pracuje na nových počítačových programech. “[29]

Podle novinářky Mary Amoroso „Mary hodně zkoumá: Šla tak daleko, že se naučila létat letadlem Flying Finish. Rovněž upravuje jeho rukopisy a slouží jako ozvučná deska pro vývoj zápletky a vývoj postav. Francis říká: „Přinejmenším výzkum jí nedovoluje nakupovat.“ “[26] Francis řekl tazatelům Jean Swanson a Dean James,

Mary a já jsme pracovali jako tým. ... často jsem říkal, že bych byl rád, kdybych obě naše jména měla na obálce. Maryina rodina mi vždy říkala Richard, protože měl v rodině dalšího Dicka. Jsem Richard, Mary byla Mary a Dick Francis jsme byli dva společně.[2]

Františkovým manažerem (a spoluautorem jeho pozdějších knih) byl jeho syn Felix, který opustil místo učitele fyziky na úrovni Bloxhamská škola v Oxfordshire, aby pracoval pro svého otce. Felix byl inspirací pro vedoucí postavu, a střelec a učitel fyziky, v románu Dvakrát plachý. Starší syn, Merrick, byl trenérem dostihových koní a později řídil svůj vlastní podnik na přepravu koní, který inspiroval román Hnací síla.

Otec a syn spolupracovali na čtyřech románech. Od smrti svého otce Felix pokračoval v publikování románů se jménem svého otce v názvu, včetně návratu pro Sid Halley (Dick Francis's Refusal, 2013).

Vyznamenání

Francis je jediným trojnásobným příjemcem Mystery Writers of America je Edgarova cena pro Nejlepší román, vyhrávat pro Propadá v roce 1970, Bič ruky v roce 1981 a Pohořet v roce 1996. Británie Asociace spisovatelů kriminality mu udělil jeho Cena Zlatá dýka pro beletrii v roce 1979 a Cartier Diamond Dagger Cena za celoživotní dílo v roce 1989. Získal další cenu za celoživotní dílo. Tufts University mu udělil čestný doktorát v roce 1991.

V roce 1996 mu bylo uděleno Mystery Writers of America Grand Master Award, nejvyšší vyznamenání udělované MWA. V roce 2000 mu byla udělena Domácí cena Malice za celoživotní dílo. V roce 1983 byl jmenován důstojníkem Řádu britského impéria (OBE) a povýšen na Velitel Řádu britského impéria (CBE) v roce 2000.[30]

Amoroso napsal v roce 1989: „A přesto má živý smysl pro evanescenci literárních snah.„ Celé měsíce práce mohou být pryč za čtyři hodiny, “říká smutně.„ Lidé říkají, že moje knihy nemohou odložit a tak je přečetli za jedno sezení čtyř hodin. “ Francis byl dlouho zvyklý na celebritu jako britskou sportovní hvězdu, ale dnes je celosvětovým fenoménem, ​​který vyšel ve 22 jazycích. V Austrálii ho uznávají v restauracích, podle jeho obrázku v knihovně. On a Mary uvidí lidi čtení románů v letadlech a vlacích. “[26]

Francis byl zvolen v roce 1999 členem Fakulty informačních technologií Královská společnost literatury.[31]

Adaptace

Film a televize

Jeho první román, Mrtvý Cert, byl upraven jako film pod stejným názvem v roce 1974. Režie: Tony Richardson, hrál Scott Antony, Judi Dench a Michael Williams.[32] Bylo znovu upraveno jako Favorit (Sovět vyrobený pro televizi film) v roce 1976.[33]

Francisův protagonista Sid Halley byl uveden v šesti televizních filmech vytvořených pro tento program Dick Francis Thriller: Závodní hra (1979–1980), v hlavní roli Mike Gwilym jako Halley a Mick Ford jako jeho partner, Chico Barnes. První z epizod, Kurzy proti, používal Francisův titul; ostatní byly vytvořeny pro tento program.

Tři televizní filmy z roku 1989 byly adaptací filmu Bloodsport, V rámečku, a Dvakrát plachý, všichni hrají Ian McShane jako protagonista David Cleveland, postava použitá v románu Františkem jen jednou Slay-Ride.

Rádio BBC

Video hra

Vysoké sázky byl upraven do textové adventury od Mindscape pro MS-DOS a Apple II.

Bibliografie

TitulRokISBN prvního vydáníVypravěč / hlavní postavaPoznámky
Sport královen1957autobiografie
Mrtvý Cert1962Alan York, amatérský žokejZáklad filmu Mrtvý Cert (1974)
Nerv1964Rob Finn, žokejZáklady zvukového dramatu Bod zlomu, v hlavních rolích Michael Kitchen
Pro kopy1965Daniel Roke, australský chovatel koní, se dočasně stal britským vyšetřovatelem
Kurzy proti1965ISBN  0-330-10597-3Sid Halley soukromý detektivEdgarova cena kandidát
První román Sid Halley
Flying Finish1966Henry Gray, ženich / dědic hrabství, pilotKandidát na cenu Edgar
Blood Sport1967Gene Hawkins, vládní bezpečnostní agentKandidát na cenu Edgar
Propadá1968ISBN  0-425-20191-0James Tyrone, reportérVítěz Edgarovy ceny
Poptávka1969Kelly Hughes, žokej
Krysí závod1970Matt Shore, bývalý letecký pilot, který nyní létá na charterové lodi
Bonecrack1971ISBN  0-718-10898-1Neil Griffon, bývalý obchodník se starožitnostmi, poté obchodní konzultant, působící jako dočasný trenér, zatímco jeho otec je hospitalizován
Kouřová clona1972ISBN  0-718-1103-90Edward Lincoln, filmový herec, který dělá své vlastní kousky
Slay Ride1973ISBN  0-718-11150-8David Cleveland, Jockey Club hlavní vyšetřovatel
Srazit1974ISBN  0-718-11297-0Jonah Dereham, agent krevních zásob
Vysoké sázky1975ISBN  0-718-11393-4Steven Scott, vynálezce hraček
V rámečku1976ISBN  0-718-11527-9Charles Todd, malíř
Riziko1977ISBN  0-718-11636-4Roland Britten, účetní
Zkušební běh1978Randall Drew, gentleman a bývalý žokej
Bič ruky1979ISBN  0-718-11845-6Sid Halley, soukromý detektivVítěz Edgarovy ceny, Zlatá dýka vítěz
Reflex1980ISBN  978-0-7181-1950-8Philip Nore, žokej a fotograf
Dvakrát plachý1981ISBN  0-718-12056-6Jonathan Derry, učitel, druhá část vyprávěná mladším bratrem Williamem Derrym, žokejem a později závodním manažeremUpraveno do a ZX Spectrum a Amstrad CPC počítačová hra, vydavatel Nakladatelství Mosaic
Bankéř1982ISBN  0-718-12173-2Tim Ekaterin, obchodní bankéř
Nebezpečí1983Andrew Douglas, konzultant proti únosu
Důkaz1984ISBN  0-718-12481-2Tony Beach, obchodník s vínemCena asociace Japan Adventure Fiction Association vítěz
Vloupat se1985ISBN  0-718-12597-5Kit Fielding, žokej
Šroub1986ISBN  0-718-12756-0Kit Fielding, žokej
Žokejův život1986ISBN  0-399-13179-5 / 978-0-399-13179-0 (vydání USA)Životopis Lester Piggott, později znovu vydán jako Lestere
Horké peníze1987ISBN  0-718-12851-6Ian Pembroke, bývalý trenér ASST, amatérský žokej
Hrana1988ISBN  0-718-13179-7Tor Kelsey, vyšetřovatel Jockey Clubu
Rovný1989ISBN  0-718-13180-0Derek Franklin, žokej a později majitel klenotnické firmy
Dlouhý záběr1990ISBN  0-718-13447-8John Kendall, spisovatel a spisovatel dovednosti pro přežití expert
Vrať se1991Peter Darwin, diplomat
Hnací síla1992ISBN  0-718-13482-6Freddie Croft, majitel společnosti na přepravu koní
Rozhodující1993ISBN  0-718-13602-0Lee Morris, architekt
Divocí koně1994ISBN  0-718-13603-9Thomas Lyon, filmový režisér
Pohořet1995ISBN  0-7181-3753-1Sid Halley, soukromý detektivVítěz Edgar Award, vítěz ceny Japan Adventure Fiction Association
Do jílce1996ISBN  0-718-142136Alexander Kinloch, malíř
10 LB. Trest1997ISBN  0-718-14245-4Ben Juliard, syn žokeja / politika
Pole 131998ISBN  0-718-14351-5povídky:
  • 1. „Nájezd na Kingdom Hill“ (poprvé se objevil v Časy, 1975)
  • 2. „Dead on Red“
  • 3. „Píseň pro Monu“
  • 4. „Jasně bílá hvězda“ (poprvé se objevila v roce) Cheshire Life, Vánoce 1979)
  • 5. „Kolizní kurz“
  • 6. „Noční můra“ (poprvé se objevila v roce 2006) Časy, 13. dubna 1974)
  • 7. „Mrkev pro kaštan“ (poprvé se objevila v roce 2006) Sports Illustrated, 1970)
  • 8. „Dárek“ (poprvé se objevil jako „Den vína a růží“ v Sports Illustrated, 1973)
  • 9. „Jarní horečka“ (poprvé se objevila v Dámské vlastní časopis, 1980)
  • 10. „Blind Chance“ (Blind Chance) (poprvé se objevila jako „Twenty-one Good Men and True“ v Verdikt třinácti: Antologie detekčního klubu, 1979)
  • 11. „Vývrtka“
  • 12. „Den poražených“ (poprvé se objevil v roce 2006) Kůň a honič, Únor 1977)
  • 13. „Haigova smrt“
Druhý dech1999ISBN  0-718-14408-2Perry Stuart, meteorolog
Rozbitý2000ISBN  0-718-14453-8Gerard Logan, foukač skla
Podle objednávek2006ISBN  978-0-330-44833-8Sid Halley, soukromý detektivVýherce ceny Japan Adventure Fiction Association
Mrtvý závod2007ISBN  978-0-399-15476-8Max Moreton, kuchařs Felix Francis
Hedvábí2008ISBN  978-0-7181-5457-8Geoffrey Mason, advokáts Felixem Francisem
Dokonce i peníze2009ISBN  978-0-399-15591-8Ned Talbot, bookmakers Felixem Francisem
Crossfire2010NÁS ISBN  978-0-399-15681-6
Spojené království ISBN  978-0-7181-5663-3		Kapitán Tom Forsyth, vojenský důstojníks Felixem Francisem
Gamble Dicka Francisa2011ISBN  978-1-4104-3870-6Nicholas "Foxy" Foxton, finanční poradcenapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis
Krevní linie Dicka Francise2012ISBN  978-1-4104-5223-8Mark Shillington, závodní komentátornapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis
Dick Francis's Refusal2013ISBN  978-0-3991-6081-3Sid Halley, bývalý soukromý detektivnapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis
Poškození Dicka Francise2014ISBN  978-0-3991-6822-2Jeff Hinkley, BHA vyšetřovatelnapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis
Přední běžec: Román Dicka Francise2015ISBN  978-1-4059-1522-9Jeff Hinkley, BHA vyšetřovatelnapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis
Triple Crown: Dick Francis Novel2016ISBN  978-0-3995-7470-2Jeff Hinkley, BHA vyšetřovatelnapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis
Pulse: Román Dicka Francise2017ISBN  978-0-3995-7474-0Chris Rankin, doktornapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis; Dr. Rankin je první ženský protagonista / vypravěč v kterékoli z knih
Krize: Román Dicka Francise2018ISBN  978-0-5255-3676-5Harrison Foster, krizový manažernapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis
Guilty Not Guilty: Román Dicka Francise2019ISBN  978-0-5255-3679-6Bill Russel, závodní stewardnapsal po smrti Dicka Francisa Felix Francis

Viz také

Reference

  1. ^ Náš oblíbený spisovatel thrilleru Dick Francis je zpět v sedle, Entertainment.timesonline.co.uk
  2. ^ A b C d Swanson, Jean; Dean James (2003). „Rozhovor s Dickem Francisem“. Dick Francis Companion. New York: Berkeley Prime Crime. s. 1–10. ISBN  0-425-18187-1.
  3. ^ McGrath, Chris (16. února 2010). „Dick Francis: šampion šampionů a nejprodávanější spisovatel thrilleru“. Nezávislý. Citováno 8. listopadu 2020.
  4. ^ Čtvrtek, Keith (15. února 2010). „Dick Francis umírá v 89 letech; mistrský žokej se stal nejprodávanějším britským spisovatelem záhad“. Los Angeles Times. Citováno 8. listopadu 2020.
  5. ^ Francis, Dick (1986) [nejprve publikováno 1957, aktualizováno 1982]. Sport královen. New York: Penzler Books. str. 14. ISBN  0-445-40331-4. Milovali jsme farmu. Byl to domov naší matky a já jsem se tam narodil.
  6. ^ A b C Francis, Dick (1999). Sport královen. London: Joseph. ISBN  978-0-330-33902-5. OCLC  59457268.
  7. ^ Nikkhah, Roya (1. září 2009). „Rozhovor Dicka Francise pro sudé peníze“. The Daily Telegraph. Archivovány od originál dne 5. září 2009.
  8. ^ A b C d „Nekrolog: Mary Francis“. Časy. 6. října 2000. Citováno 18. října 2009.[mrtvý odkaz ]
  9. ^ Cook, Bruce (21. března 1989). „Prozaik Dick Francis stále jezdí na vlně úspěchu na hraně'". Mluvčí - recenze (Spokane Chronicle). Citováno 18. října 2009.[mrtvý odkaz ]
  10. ^ "Dick Francis - biografie". dickfrancis.com. 30. prosince 2008. Archivovány od originál dne 30. prosince 2008.
  11. ^ Hughes, Mark (15. února 2010). „Dick Francis, šampión šampionů, který se stal spisovatelem thrilleru, zemřel v 89 letech“. Nezávislý. Citováno 8. listopadu 2020.
  12. ^ Dick Francis, spisovatel thrilleru a bývalý žokej, zemřel[mrtvý odkaz ]
  13. ^ „Autor Dick Francis zemřel ve věku 89 let“. BBC novinky. 14. února 2010. Citováno 14. února 2010.
  14. ^ Reynolds, Stanley (14. února 2010). „Nekrolog Dicka Francise“. Opatrovník. Citováno 8. listopadu 2020.
  15. ^ Siddique, Haroon (14. února 2010). „Autor Dick Francis zemřel ve věku 89 let“. Opatrovník. Citováno 8. listopadu 2020.
  16. ^ Stasio, Marilyn (15. února 2010). „Dick Francis, Jockey and Writer, Die at 89“. The New York Times. Citováno 8. listopadu 2020.
  17. ^ "Dick Francis". The Telegraph. 14. února 2010.
  18. ^ A b Cantwell, Robert (25. března 1968). "Mystery Dělá spisovatele". Sports Illustrated Klenba. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2012. Citováno 12. září 2012.
  19. ^ Mott, Sue (20. listopadu 2004). „Bylo strašné, když mi bylo řečeno, že královna matka chtěla, abych odešel do důchodu.“. The Daily Telegraph. Citováno 12. září 2012.
  20. ^ Nikkhah, Roya (1. září 2009). „Rozhovor Dicka Francise“. The Telegraph. Citováno 20. února 2010.
  21. ^ Philip, Robert (5. dubna 2002). „Grand National: místo Devona Locha v historii“. The Telegraph. Citováno 18. října 2009.
  22. ^ Shapiro, T. Rees (16. února 2010). „Dick Francis, britský žokej, který se stal populárním autorem tajemství, zemřel ve věku 89 let“. The Washington Post.
  23. ^ Clippinger, Don (30. března 1983). „Drive to Save Aintree Nears Goal“. The Philadelphia Inquirer. Citováno 28. dubna 2013.
  24. ^ Hayes, Heather B. (29. října 1991). „Dick Francis: Stále sázka na jistotu pro fanoušky tajemství“. The Washington Times. str. E1.
  25. ^ Barlow, Jim (19. února 1989). „Ve světě Dicka Francise jsou malé věci zajímavé“. Houston Chronicle. str. 20. Citováno 29. dubna 2013.
  26. ^ A b C Amoroso, Mary (24. února 1989). „Jistě vsadit na jinou stopu“. Záznam. Woodland Park, NJ: North Jersey Media Group. str. A11. Citováno 27. dubna 2013.
  27. ^ Davison, John (20. října 1999). „Thrillery Dicka Francisa byly duchem napsaným manželkou'". Nezávislý. Citováno 12. září 2012.
  28. ^ Stanford, Peter (1. září 2011). „Cokoliv mohl táta dělat ... Felix Francis, syn spisovatele thrilleru Dicka Francisa, píše své první sólové úsilí“. The Daily Telegraph. Citováno 12. září 2012.
  29. ^ Clippinger, Don (31. března 1981). „Jeho a její záhady Dicka Francise“. The Philadelphia Inquirer. Citováno 27. dubna 2013.
  30. ^ „Č. 55879“. London Gazette (Doplněk). 19. června 2000. str. 8.
  31. ^ „Royal Society of Literature All Fellows“. Královská společnost literatury. Archivovány od originál dne 5. března 2010. Citováno 8. srpna 2010.
  32. ^ "Mrtvý Cert". Databáze internetových filmů. Citováno 12. září 2012.
  33. ^ „Favorit“. Databáze internetových filmů. Citováno 12. září 2012.

Další čtení

externí odkazy