Guatemalští Američané - Guatemalan Americans

Guatemalští Američané
Celková populace
1,524,743 (2018)[1]
0,47% americké populace (2018)[1]
Regiony s významnou populací
Los Angeles /Jižní Kalifornie, Jižní Florida, Houston, Oblast zálivu San Francisco, New York City, North Jersey, Boston, Chicago, Washington DC., Atlanta, Charlotte
Jazyky
americká angličtina, Guatemalská španělština, Mayské jazyky
Náboženství
Evangelické křesťanství, římský katolík, Domorodé víry
Část série na
Hispánský a
Latinoameričané
Vlajka hispánských národů
  • Vlajka Spojených států.svg Portál Spojených států
  • Kategorie
  • Index

Guatemalští Američané (Španělština: guatemalteco-americanos, norteamericanos de origen guatemalteco nebo estadounidenses de origen guatemalteco) jsou Američané úplné nebo částečné guatemalský klesání. Guatemalská americká populace při sčítání lidu 2010 byla 1044.209. Guatemalci jsou šestou největší latinsko-hispánskou skupinou ve Spojených státech a po nich druhou největší středoamerickou populací Salvadorané. Polovina guatemalského obyvatelstva se nachází ve dvou částech země, v Severovýchod a Jižní Kalifornie.

Historie Guatemalců ve Spojených státech

Hlavní článek: Historie guatemalských migrantů ve Spojených státech

Guatemalci migrovali do USA od 30. a 40. let. Spolu s dalšími Středoameričany nejprve dorazili přes Mexiko a usadili se v městských oblastech Los Angeles, Chicago, New Orleans, Houston, New York City, Oakland, San Francisco, Maryland, Washington DC. a Severní Virginie.

K největšímu přílivu Guatemalců do Spojených států však došlo od 70. a 80. let a vyvrcholilo v 90. letech díky Guatemalská občanská válka. Desítky tisíc guatemalských uprchlíci přestěhoval se do Spojených států přes Mexiko;[Citace je zapotřebí ] tito uprchlíci byli zdokumentovaní i nezdokumentovaní. Guatemalská občanská válka skončila v roce 1996. Poté 11. září 2001, v Mexiku byly přijaty nové zákony omezující imigrační víza a zavedly další opatření na jižní mexické hranici Plan Sur, binacní smlouva s guatemalskou vládou. Do roku 2008 bylo Guatemalčanů bez dokladů 430 000. 71% guatemalských přistěhovalců je bez dokladů.[2]

Přistěhovalectví

V průběhu padesátých let bylo zdokumentováno 45 000 přistěhovalců ze Střední Ameriky. V 60. letech se toto číslo více než zdvojnásobilo na 100 000. V desetiletí poté vzrostl na 134 000. 26 000 těchto přistěhovalců bylo guatemalských.[3] Po 50. letech byla Guatemala plná nepokojů s vojenskými válkami, občanskými válkami a třicet šest let trvající partyzánskou válkou. Tyto války přinesly více než 200 000 úmrtí a téměř milion lidí bylo vysídleno uprchlíci. V roce 1996 guatemalská vláda podepsala mírovou dohodu. Tak, ukončení války; válka však neskončila pro mnoho Guatemalců, kteří museli žít po boku těch, kteří v celé jejich zemi způsobili násilí.

Během Studená válka Mnoho Guatemalců emigrovalo do Spojených států kvůli nedostatečné stabilitě z Intervence USA. V důsledku toho mnoho Guatemalců obdrželo Dočasný chráněný stav během tohoto časového období. Tito stejní Guatemalčané tento stav po skončení války ztratili.[2]

Migrace ze Střední Ameriky byla vždy pod 50 000. V roce 1970 však sčítání lidu napočítalo 113 913 středoamerických přistěhovalců. 17 536 těchto přistěhovalců mělo guatemalský původ. To byl dramatický nárůst oproti počtu 5 381 z předchozího desetiletí.[4] V 70. letech 20. století došlo ve Spojených státech k vysokému nárůstu Guatemalců. Podle sčítání lidu z roku 1970 bylo 17 356 Guatemalců. Jedná se o výrazný nárůst vzhledem k tomu, že v době sčítání lidu v roce 1960 bylo Guatemalců pouze 5381.[4] Přistěhovalectví do Spojených států z Guatemaly se v roce 1977 skutečně zvýšilo, celkem 3 599. Od loňského roku to byl 82% nárůst.[4] Celkově to lze vysvětlit nedostatečnou stabilitou v guatemalské zemědělské ekonomice. Pro mnoho Guatemalců je zemědělské hospodářství byl trh práce pro ty zbídačené. Tento trh v té době nestačil na udržení Guatemalců. Míra nezaměstnanosti byla 25% a míra chudoby byla 84%[4] V 70. letech došlo v Guatemale k vyvrcholení faktorů, které snížily jejich schopnost pozvednout se z chudoby. Kojenecká úmrtnost v letech 1970–1973 se v Guatemale pohybovala kolem 82%.[4] Mezi tyto okolnosti patřila rostoucí míra nezaměstnanosti i snižování mezd a příležitostí ve venkovském sektoru. V roce 1976 zažili zemětřesení, které zanechalo mnoho bezdomovců. Tyto faktory v kombinaci s obecným násilím způsobily, že se mnozí Guatemalčané v 70. a 80. letech začali dívat na vnitřní, intraregionální a mezinárodní migraci. Při útěku před konfliktem hledalo útočiště mnoho Guatemalců Mexiko. Pro mnohé bylo Mexiko jen dalším kontrolním bodem na jejich cestách. V roce 1982 zažilo Mexiko hospodářskou krizi, která mnoha Guatemalcům ztížila obživu. To pomáhá vysvětlit nárůst Guatemalců vstupujících do Spojených států během 80. let.[3] Mnoho domorodých guatemalských pracovníků v Mexiku bylo přijato pro práci se společnostmi ve Spojených státech. Mnoho z těchto pracovníků již bylo pracovníky středoamerických montážních závodů. Dovednosti byly proto přenositelné do závodů v USA. Jako výsledek, mnoho se stěhoval do Los Angeles v roce 1970.[3] Nezaměstnanost vzrostla z 25% v 70. letech na více než 40% v 80. letech. Venkovská chudoba činila 84% a městská chudoba 47%. To bylo pro mnoho zbídačených Guatemalců obtížné, protože mnozí byli odkázáni na zemědělské hospodářství jako jejich trh práce.[5]

Během osmdesátých let proběhlo mnoho revolucí vedených Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), guatemalská vláda odpověděla vojenskou akcí - která do značné míry zahrnovala genocida 150 000 civilistů v letech 1981 až 1983. Nakonec to vytvořilo zvlněný efekt, který vyžadoval vysídlení a migraci jak do Mexika, tak do Spojených států pro mnoho Guatemalců a Mayové.[5] Masová migrace z Guatemaly nastala během 80. let; v důsledku toho došlo ke změně vztahů se Spojenými státy. V tomto období Guatemala zažívala vysokou míru chudoby spolu se sociálními a politickými nepokoji.[5] Guatemalci hledali útočiště v 80. letech kvůli občanské válce a ekonomické devastaci. V té době jim však nebyl udělen azyl. Navzdory tomu mohly tyto asylky od té doby získat azyl. Vraždění žen se v Guatemale rozšířila. Tímto způsobem mnoho soudů Spojených států uděluje azyl kvůli nárůstu vraždění žen v Guatemale.

The Zákon o imigrační reformě a kontrole (IRCA) byl přijat ve Spojených státech v roce 1986. Po IRCA bylo většině zdokumentovaných guatemalských Američanů umožněno získat legální přístup prostřednictvím petice rodinných příslušníků, kteří již ve Spojených státech byli. Immigration Reform and Control Act (IRCA) znevýhodňoval přicházející guatemalské přistěhovalce, protože umožňoval dokumentaci těm, kteří vstoupili před rokem 1982; po roce 1982 se však guatemalská imigrace z velké části zúčastnila.

V roce 1997 byla imigrace pro Guatemalce dále omezena prostřednictvím EU Nikaragujský a středoamerický zákon o osvobození. Tento zákon umožňoval dokumentovat středoamerické asyly ve Spojených státech, ale vyzýval k deportaci pro ty, kteří nejsou dokumentováni. V té době byli mnozí z těchto lidí guatemalští Američané.[2] Deportace nelegálních přistěhovalců má důsledky socioekonomické mobility v Guatemale. Domácnosti v Guatemale, které dostávají peníze od Guatemalců ve Spojených státech, se dokážou dostat do lepšího ekonomického postavení. Zatímco domácnosti, které o tyto peníze přijdou, dostávají mobilitu směrem dolů.[6]

Literatura v USA

Podle Rodrigueze jsou hlavními tématy středoamerické literatury ve Spojených státech: válka, násilí, kriminalita, solidarita, migrace, etnická příslušnost a budování identity.[7] Maya Činčila je guatemalský básník smíšeného amerického, německého a guatemalského dědictví. Ve své básni „Central Americanamerican“ rozptyluje konstrukci středoamerické identity nad geografickou představu a podél mnoha souřadnic migrací, generací, dědictví, jazyků, etnik, ras, sexualit, kultur a diskurzů zvětšených ve středoamerických diasporách . “[7] Romány jako Tetovaný voják podle Héctor Tobar zobrazit kulturní význam středoamerické identity v rámci multikulturalismu USA.[8]

Kultura

Guatemalští Mayové a Latinos

Norma Torres

Guatemalští Američané jsou kulturně velmi různorodá skupina lidí, která zahrnuje asi 23 odlišných etnických skupin, jejichž jazyky jsou odlišné, i když si zachovávají jedinečné kulturní tradice. Skupiny jsou většinou Maya. The Ladino jsou jiná skupina, která mluví španělština a mít Španělská kultura. Guatemalští Američané jsou tedy multikulturní komunita. Z tohoto důvodu se asimilační procesy, tradiční víry a zvyky mezi jednotlivými skupinami liší. Většina ladino guatemalců žijících ve Spojených státech pochází z Jutiapy, města Guatemala a Chiquimula. Většina Ladinos z Jutiapa a Chiquimula žije na severovýchodě, ve státech jako New Jersey a Massachusetts.

Americké komunity přistěhovalců z Ameriky si zachovaly své etnické zvyky. Guatemalci evropského původu (většina španělských předků) se často mísili s jinými americkými hispánskými skupinami. Není však známo předávání kulturních tradic guatemalských přistěhovalců jejich potomkům z důvodu nedostatku studií, protože o jejich potomcích nic nevěděli.

Některé tradice zůstaly ve většině čtvrtí guatemalských přistěhovalců, zejména v Los Angeles, Houston a jižní Florida, části v tom, že guatemalské tradice se transformují a ztrácejí kvůli americké akulturaci. Některé guatemalské tradice jsou oslavou Quinceañeras, formování fotbalových lig a Organizace de las Fiestas de la Patronal (Organizace patronátních stran).[9]

Ve Spojených státech žije více než milion domorodců z Mayů - převážně z Mexika a Guatemaly. Navzdory tomu Spojené státy neuznávají domorodce Mayů jako uprchlíky z Guatemaly navzdory politickým a sociálním podmínkám, které vyvolávají potřebu imigrace.[10] Mayové jsou na dně sociální vrstvy v Guatemale. To lze vysvětlit rasismem v Guatemalě spolu se zranitelností, která je způsobena během migrace do Spojených států přes Mexiko.[6]

Mayské indické organizace ve Spojených státech[10]
OrganizaceUmístění
Organizace kukuřice MayaJupiter, Florida
Guatemalské Mayské centrumLake Worth, Florida
Letní jazykový programLos Angeles, Kalifornie
Maya VisionLos Angeles, Kalifornie

Náboženství

Kvůli vlivům, jako je španělská kolonizace a obchodní angažovanost USA ve Střední Americe, se domorodá náboženství Guatemaly smísila a vytvořila hybridní spiritualitu a vznikající „duchovní formy, praktiky a komunity, protože se protínají s jinými aspekty latino / identity, jako je etnická příslušnost, rasa, pohlaví a sexualita. “[11]

Rozdíl s Guatemalci v USA od ostatních latinskoameričanů je v tom, že velké procento Guatemalců je Evangeličtí protestanti. Guatemala zaznamenala vzestup protestant a Evangelický koncem 20. století, ačkoli většina Guatemalců je Římští katolíci.

Podle sčítání lidu v roce 2006 tvořili protestanti v roce 2006 přibližně 30% populace Guatemala, většina pochází z venkovských domorodých komunit. Guatemalští Američané přispívají ke vzestupu hispánských protestantů v USA během dvacátých let.

Socioekonomická mobilita

Ve srovnání s USA hispánský populace a populace USA celkem, u Guatemalců je zjištěno, že mají výrazně nižší úroveň dosaženého vzdělání u celé populace. Je méně pravděpodobné, že si vydělají bakalářský titul, přičemž pouze 9% Guatemalců ve věku 25 let a starších dostalo jeden v roce 2013.[12] Navzdory tomu studie ukazují, že guatemalští Američané mají jednu z nejvyšších úrovní účasti v pracovní síle. 31% těchto guatemalských Američanů pracuje v EU odvětví služeb.[13]

Demografie

Pili Tobar bude sloužit jako Zástupce ředitele pro komunikaci v Bílém domě v Biden administrace.

Polovina guatemalského obyvatelstva se nachází ve dvou částech země, v Severovýchod a Jižní Kalifornie. Celkem žije 267 335 obyvatel Los Angeles, oranžový, Riverside, San Bernardino, a San Diego kraje.

The Severovýchodní megalopolis, sahající od Severní Virginie na sever od Boston je domovem populace 257 729 Guatemalců. Města jako Langley Park, Maryland, Trenton, New Jersey, Stamford, Connecticut, Providence, Rhode Island, a Lynn, Massachusetts mají významnou koncentraci Guatemalců podél koridoru.

Rozdělení podle státu

Stát / územíGuatemalská populace[14]Procent
 Alabama15,2820.3%
 Aljaška5080.1%
 Arizona13,4260.2%
 Arkansas4,5330.2%
 Kalifornie332,7370.9%
 Colorado7,4880.1%
 Connecticut16,7150.5%
 Delaware5,2020.6%
 District of Columbia2,6350.4%
 Florida83,8820.4%
Gruzie (stát USA) Gruzie36,8740.4%
 Havaj5650.0%
 Idaho1,1680.1%
 Illinois35,3210.3%
 Indiana5,9330.1%
 Iowo4,9170.2%
 Kansas5,5380.2%
 Kentucky5,2310.1%
 Louisiana6,6600.1%
 Maine4570.0%
 Maryland34,4910.6%
 Massachusetts32,8120.5%
 Michigan8,4280.1%
 Minnesota6,7540.1%
 Mississippi2,9780.1%
 Missouri6,6100.1%
 Montana2000.0%
 Nebraska8,6160.5%
 Nevada13,4070.5%
 New Hampshire7430.1%
 New Jersey48,8690.6%
 Nové Mexiko2,3860.1%
 New York73,8060.4%
 Severní Karolina20,2060.2%
 Severní Dakota1340.0%
 Ohio8,6800.1%
 Oklahoma7,9600.2%
 Oregon7,7030.2%
 Pensylvánie11,4620.1%
 Rhode Island18,8521.8%
 Jižní Karolína8,8830.2%
 Jižní Dakota1,6200.2%
 Tennessee14,3230.2%
 Texas66,2440.3%
 Utah6,8770.2%
 Vermont2150.0%
 Virginie33,5560.4%
 Washington9,5200.1%
 západní Virginie3470.0%
 Wisconsin3,0370.1%
 Wyoming4180.1%
Celková guatemalská populace v USA1,044,2090.3%

Města (oblasti metra) s největší guatemalskou populací

Největší populace Guatemalců se nachází v následujících oblastech (Zdroj: Sčítání lidu 2010):

  1. Los Angeles-Long Beach-Santa Ana, CA MSA - 231,304
  2. New York-severní New Jersey-Long Island, NY-NJ-PA MSA - 101,257
  3. Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV MSA - 52,421
  4. Miami-Fort Lauderdale-Pompano Beach, FL MSA - 47,699
  5. Houston-Sugar Land-Baytown, TX MSA - 38,147
  6. San Francisco-Oakland-Fremont, CA MSA - 37,700
  7. Chicago-Joliet-Naperville, IL-IN-WI MSA - 33,573
  8. Riverside-San Bernardino-Ontario, CA MSA - 28,726
  9. Boston-Cambridge-Quincy, MA-NH MSA - 27,571
  10. Atlanta-Sandy Springs-Marietta, GA MSA - 22,241
  11. Providence-New Bedford-Fall River, RI-MA MSA - 21,540
  12. Dallas-Fort Worth-Arlington, TX MSA - 14,978
  13. Bridgeport-Stamford-Norwalk, CT MSA - 12,754
  14. Trenton-Princeton, NJ MSA - 12,548
  15. Phoenix-Mesa-Glendale, AZ MSA - 11,702
  16. Las Vegas-Paradise, NV MSA - 10,460
  17. Philadelphia-Camden-Wilmington, PA-NJ-DE-MD MSA - 8,114
  18. San Diego-Carlsbad-San Marcos, CA MSA - 7,305
  19. Baltimore-Towson, MD MSA - 6,512
  20. Port St. Lucie, FL MSA - 6,269

Americké komunity s největší populací obyvatel guatemalského původu

Prvních 25 komunit v USA s nejvyšší populací Guatemalců (Zdroj: Census 2010)

  1. Los Angeles – 138,139
  2. New York City – 30,420
  3. Houston, Texas – 25,205
  4. Chicago – 17,973
  5. Providence, Rhode Island – 11,930
  6. Trenton, New Jersey – 8,691
  7. Stamford, Connecticut – 7,707
  8. Phoenix, Arizona – 6,722
  9. San Francisco, Kalifornie – 6,154
  10. San Rafael, Kalifornie – 5,895
  11. Lynn, Massachusetts – 5,715
  12. Oakland v Kalifornii – 5,223
  13. Long Beach, Kalifornie – 5,134
  14. Langley Park, Maryland – 5,029
  15. Boston, Massachusetts – 4,851
  16. Lake Worth, Florida – 4,632
  17. Plainfield, New Jersey – 4,302
  18. Oklahoma City, Oklahoma – 4,256
  19. Dallas, Texas – 4,238
  20. Miami na Floridě – 4,135
  21. West Palm Beach, Florida – 3,897
  22. Hawthorne, Kalifornie – 3,669
  23. Palmdale v Kalifornii – 3,618
  24. Inglewood, Kalifornie – 3,593
  25. Las Vegas, Nevada – 3,592

Americké komunity s vysokým procentem obyvatel guatemalských předků

Prvních 25 komunit v USA s nejvyšším procentem Guatemalců v procentech:

  1. Marydel, Maryland - 42.55%
  2. Brewster, New York - 38.16%
  3. Indiantown, Florida – 37.15%
  4. Templeville, Maryland – 31.88%
  5. Georgetown, Delaware – 31.86%
  6. Chamblee, Gruzie – 30.89%
  7. Henderson, Maryland – 29.45%
  8. Langley Park, Maryland – 26.81%
  9. Ellijay, Gruzie – 19.39%
  10. Lake Worth Beach, Florida – 18.66%
  11. Collinsville, Alabama – 18.51%
  12. East Ellijay, Gruzie – 18.31%
  13. Mount Kisco, New York – 16.38%
  14. Fairview, New Jersey – 15.84%
  15. Schuyler, Nebraska – 13.99%
  16. Saluda, Jižní Karolína – 13.74%
  17. Central Falls, Rhode Island – 13.28%
  18. Greenport, New York – 13.06%
  19. Kartágo, Missouri – 12.80%
  20. Tice, Florida – 12.70%
  21. Stuart, Florida – 12.62%
  22. Stacy Street, Florida – 12.59%
  23. Modest Town, Virginie – 11.41%
  24. Trion, Gruzie – 10.84%
  25. Monterey, Tennessee – 10.77%

Pozoruhodné osoby

Oscar Isaac účinkování na Universidad Francisco Marroquín, únor 2015.
Seznamy Američanů
Státem USA
Podle etnického původu nebo národnosti
  • Kategorie Kategorie
  • Luis E. Arreaga - americký diplomat a velvyslanec Spojených států v Guatemale a Island.
  • Luis von Ahn - Podnikatel a docent na katedře výpočetní techniky na Univerzita Carnegie Mellon
  • Aston Matthews - americký hip hopový umělec z Los Angeles v Kalifornii.
  • Luis Beza - americký trumpetista pro třetí vlna ska kapela Suburban Legends.
  • David Campos - guatemalsko-americký právník a člen San Francisco Board of Supervisors zastupující Okres 9.
  • René Corado - guatemalsko-americký ornitolog a spisovatel.[15]
  • David Estrada (boxer) - guatemalského původu.
  • Francisco Goldman - americký romanopisec, novinář a profesor literatury a tvůrčího psaní Allen K. Smith. Je synem a guatemalský Katolická matka a Žid-Američan otec.[16]
  • Ted Hendricks - Guatemalský rodák, bývalý Americký fotbal linebacker kteří přihlásili 15 sezón pro Baltimore Colts (1969–1973), Packers Green Bay (1974) a Oakland a Los Angeles Raiders (1975–83) v Národní fotbalová liga.
  • Oscar Isaac - Američan narozený v Guatemale vyrostl[17] herec a zpěvák.
  • Ed Lopez - aktivista americké republikánské strany a národní místopředseda Senátorský klub Republican Liberty. Je guatemalského původu.[18]
  • Manny Marroquin - Grammy vítězný mixážní technik. Guatemalčan, jeho rodina se přestěhovala do Los Angeles, když mu bylo devět, kvůli Guatemalská občanská válka.[19]
  • Benito Martinez (herec) - americký herec nejznámější pro svou roli policejního kapitána (později městský radní) David Aceveda v televizním seriálu Štít
  • Rubio Rubin - hráč amerického fotbalu guatemalského a mexického původu.[20][21]
  • AraabMuzik - Američan hip hop hudební producent dominikánského a guatemalského původu.[22]
  • KC Porter - americký hudební producent, skladatel, hudebník a zpěvák
  • Bridget Powers - Americká hardcore pornografická herečka.
  • Tony Revolori - americký herec (Spider-Man: Homecoming a Spider-Man: Daleko od domova )
  • Pam Rodriguez - Američan glamour model guatemalského a portorického původu.[23]
  • Devorah Rose - Guatemalština /venezuelský Americký prominent
  • Juana Samayoa - Guatemalsko-americká herečka a televizní moderátorka.
  • Gadi Schwartz - zpravodaj NBC News[24]
  • Willie Sims (fotbalista) - Guatemalský rodák, americký odchovaný fotbalista
  • Ryan Spilborghs - americký profesionál baseball outfielder v Texas Rangers organizace.
  • Héctor Tobar - autor a novinář v Los Angeles.
  • Norma Torres - Politik. Je guatemalská, ale vychovávaná Američanka.
  • David Unger (autor) - guatemalsko-americký autor a překladatel.
  • Daphne Zuniga - americká herečka (Melrose Place, Jeden kopec stromu a Kosmické koule ). Její otec byl původem z Guatemala.[25]
  • Anthony Gonzalez (herec) - americký herec.

    • Reference

    1. ^ A b „B03001 HISPANICKÝ NEBO LATINSKÝ PŮVOD PODLE SPECIFICKÉHO PŮVODU - USA - roční průzkum americké komunity pro rok 2018“. Americký úřad pro sčítání lidu. 1. července 2018. Citováno 25. listopadu 2019.
    2. ^ A b C Massey, Douglas S .; Pren, Karen A. (2012). „Nezamýšlené důsledky imigrační politiky USA: vysvětlení nárůstu po roce 1965 z Latinské Ameriky“. Hodnocení populace a rozvoje. 38 (1): 1–29. doi:10.1111 / j.1728-4457.2012.00470.x. JSTOR  41857355. PMC  3407978. PMID  22833862.
    3. ^ A b C Hamilton, Nora; Chinchilla, Nora (2001). Hledání globální komunity v globálním městě: Guatemalci a Salvadorané v Los Angeles. Philadelphia: Temple University Press.
    4. ^ A b C d E Foxen, Patricia; Rodman, Debra H. (2012). „Guatemalci v Nové Anglii: Nadnárodní společenství v čase a prostoru“. Procvičování antropologie. 34 (1): 17–21. doi:10.17730 / praa.34.1.3680361120172836. JSTOR  24781903.
    5. ^ A b C Jonas, S .; Rodriguez, N. (1982). Guatemala - USA Migrace: Transformace regionů. University of Texas Press.
    6. ^ A b https://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=3571803
    7. ^ A b Rodriguez, Ana Patricia (2012). Routledge Companion to Latino / a Literature. Taylor & Francis. p. 446. ISBN  978-0415666060.
    8. ^ Vázquez, Eric (2018). Vyšetřovací spravedlnost v Tetovaném vojákovi Héctora Tobara. Johns Hopkins University Press. str. 129–152.
    9. ^ „Američané z Guatemaly - historie, přistěhovalectví do Spojených států, vzory vypořádání“. www.everyculture.com. Citováno 30. března 2018.
    10. ^ A b Davis, Shelton H. (2012). "Podpora asociací domovských měst Maya ve Spojených státech". Procvičování antropologie. 34 (1): 45–48. doi:10.17730 / praa.34.1.p087vl55p041388g. JSTOR  24781909.
    11. ^ Delgadillo, Theresa (2012). Routledge Companion to Latino / a Literature. Taylor & Francis. 249–250. ISBN  978-0415666060.
    12. ^ Gustavo, López. „Hispánci guatemalského původu ve Spojených státech“. Projekt hispánských trendů společnosti Pew Research Center.
    13. ^ National Association of Latino Elected and Appointited Officials (USA) and Tomas River Policy Institute (1997). Výstavba latinskoamerické mozaiky v oblasti Los Angeles: Demografický portrét Guatemalců a Salvadoranů v Los Angeles. Claremont, CA: Tomas River Policy Institute a NALEO Educational Fund.
    14. ^ „QT-P10 - hispánský nebo latino podle typu: 2010“. Citováno 5. května 2014.
    15. ^ Patel, Samir S. (2018-08-10). „Z milionu vajec, dohromady stopy o minulosti a budoucnosti vědy“. NPR.org. Citováno 2020-01-13.
    16. ^ Jaggi, Maya (2. února 2008). „Písemný život: Francisco Goldman“. Opatrovník. Londýn.
    17. ^ Madeleine Marr: Miami herec Oscar Isaac vládne Robinovi Hoodovi. Miami Herald, 16. května 2010, vyvoláno 16. dubna 2011
    18. ^ Jazyk Lopez Archivováno 2012-04-15 na Wayback Machine
    19. ^ Daley, Dan. „Manny Marroquin“. Zvuk ve zvuku. Květen 2005. Citováno 10. února 2007
    20. ^ „Pro Rubio Rubin je to všechno o červené, bílé a modré barvě“. Brian Sciaretta. Citováno 28. ledna 2015.
    21. ^ „Seznámení: USA U-17 MNT vpřed Rubio Rubin“. ussoccer.com. Citováno 28. ledna 2015.<
    22. ^ „AraabMUZIK“. Rozvrh.sxsw.com. Archivováno z původního dne 21. července 2011. Citováno 2011-08-27.
    23. ^ „Rozhovor Pam Rodriguezové“. Časopis Open Your Eyes. 11.6.2008. Archivovány od originál dne 24. 12. 2009. Citováno 2009-12-24.
    24. ^ „GADI SCHWARTZ“. 11. července 2016. Citováno 30. března 2018.
    25. ^ „Daphne Zuniga projevuje snobskou přitažlivost ve hře„ Spaceballs “'". Chicago Sun-Times. 28. června 1987.

    Další čtení

    • Ashabranner, Brent. Děti Mayů: Guatemalská indická odysea (1986).
    • Burns, Allane. Maya v exilu: Guatemalci na Floridě (Temple UP, 1993).
    • Calvert, Peter. Guatemala: Národ ve zmatku (1985).
    • Chinchilla, Norma S. a Nora Hamilton, eds. Hledám komunitu v globálním městě: Guatemalci a Salvadorané v Los Angeles (Temple UP, 2001).
    • Hagan, Jacqueline Maria. Rozhodování o legálnosti: Mayská komunita v Houstonu (Temple UP, 1994).
    • Hong, Maria. „Američané z Guatemaly.“ Encyklopedie Gale multikulturní Ameriky, editoval Thomas Riggs, (3. vyd., sv. 2, Gale, 2014), str. 275–291. online
    • Loucky, James a Marilyn Moors, eds. Maya Diaspora: Guatemalské kořeny, New American Lives (Temple UP 2000).
    • Taylor, Matthew J., Michelle J. Moran-Taylor a Debra Rodman Ruiz. „Země, etnická a genderová změna: nadnárodní migrace a její dopady na guatemalské životy a krajinu.“ Geoforum 37.1 (2006): 41–61. online
    • Wilson, Tamar Diana. „Ve stresu: migrace z Guatemaly a Salvadoru.“ Perspektivy Latinské Ameriky 31.5 (2004): 165–171. online