Federica De Bortoli - Federica De Bortoli - Wikipedia
Federica De Bortoli | |
|---|---|
| narozený | 9. listopadu 1976 Řím, Itálie |
| obsazení | Hlasová herečka |
| Aktivní roky | 1984-dosud |
| Příbuzní | Barbara De Bortoli (sestra) |
Federica De Bortoli (narozen 9. listopadu 1976) je italština hlasová herečka.[1]
Životopis
De Bortoli přispívá k vyjadřování postav ve filmech, karikaturách a anime. Mezi herečky, které pravidelně dabuje, patří Rachel McAdams, Natálie Portmanová, Isla Fisher a Kristen Stewart. Poskytuje hlasy postav, jako je Darcy, v animované sérii Winx Club. Ona je také známá pro poskytování hlasu postavy Bella Swan v italské jazykové verzi Soumrak filmová série.[2]
Pracuje v LaBibi.it, Dabing Brothers, Sefit - CDC a další dabingová studia v Itálii. Její starší sestra Barbara De Bortoli je také hlasová herečka.
Hlasová práce
Žívá akce
- Rachel McAdams v Průměrné dívky, Červené oko, Rodinný kámen, Ti štěstěnou vyvolení, Současný stav, Žena cestovatele času, Sherlock Holmes, Ranní sláva, Sherlock Holmes: Hra stínů, Přísaha, K zázraku, Načase, Nejhledanější muž, Skutečný detektiv, Aloha, Levák,Všechno bude v pořádku, Reflektor, Neposlušnost
- Natálie Portmanová v Teplo, Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba, Star Wars: Episode II - Attack of the Clones, Stát Garden, Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith, Hotel Chevalier, Ta druhá žena, Černá labuť, Hesher, Vaše Výsosti, Rytíř pohárů, Jackie, Song to Song, Zničení, Vox Lux, Smrt a život Johna F. Donovana, Příběh lásky a temnoty
- Isla Fisher v Plavecký bazén, Svatební Crashers, Rozhledna, Hot Rod, Rozhodně Možná, Vyznání Shopaholic, Burke & Hare, Bachelorette, Teď mě vidíš, Život zločinu, Bratři Grimsby, Držet krok s Joneses, Štítek
- Kristen Stewart v The Cake Eaters, Soumrak, Adventureland, The Twilight Saga: New Moon, Twilight sága: Zatmění, Twilight sága: Úsvit - 1. část, Sněhurka a lovec, Na cestě, Twilight sága: Úsvit - 2. část, Sils Maria, Stále Alice, American Ultra, Rovná se, Osobní nakupující
- Anne Hathaway v The Princess Diaries 2: Royal Engagement, Alenka v říši divů, Láska a jiné drogy, Bídníci, Alice skrz zrcadlo, Hustle, Poslední věc, kterou chtěl, Moderní láska
- Kirsten Dunst v Rozhovor s upírem, All I Wanna Do, Panenské sebevraždy, Vrána: Spása, Přineste to, Přenes se přes to, Kočičí mňau, Mona Lisa úsměv, Věčný svit neposkvrněné mysli
- Noomi Rapace v Dívka s dračím tetováním, Dívka, která si hrála s ohněm, Dívka, která kopla do vosího hnízda, Mimo, Obrazovka, Dead Man Down, Stockholm
- Bryce Dallas Howard v Dáma ve vodě, Ztráta diamantu slzy, Jurský Svět, Jurský svět: Padlé království, Raketový muž
- Cobie Smulders v Mstitelé, Captain America: The Winter Soldier, Avengers doba ultrona, Jack Reacher, Avengers: Infinity War, Spider-Man: Daleko od domova, Tru Calling, Agenti S.H.I.E.L.D., Stumptown
- Reese Witherspoon v Pleasantville, Volby, To znamená válku, Divoký, Inherentní zlozvyk, Divoké pronásledování
- Amy Adams v Datum svatby, Bojovník, Její
- Emilie de Ravin v Santa's Slay, Ztracený, Hory mají oči, Zapamatuj si mě
- Mélanie Laurent v Paříž, Inglourious Basterds, Le Concert
Anime a animace
- Kagome Higurashi v Inujaša (Sezóna 1)
- Kagome Higurashi v Inujaša: Poslední akt
- Darcy v Winx Club
- Darcy dovnitř Winx Club 3D: Magické dobrodružství
- Ocasy v Sonic X
- Lexi Bunny v Loonatics Unleashed
- Agura Idaben v Hot Wheels Battle Force 5
- Saturn Girl in Legie super hrdinů
- Suki dovnitř Avatar: The Last Airbender
- Lu dovnitř Mike, Lu & Og
- Harue Kudou dovnitř Galsi!
- Ducky dovnitř Země před časem
- Ducky dovnitř Země dinosaurů II: The Great Valley Adventure
- Nene Romanova v Krize žvýkačky
- Ginger Foutley dovnitř Jak řekl Ginger
- Silvermist v Tinker Bell
- Silvermist v Zvonilka a ztracený poklad
- Silvermist v Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
- Kurumi Kasuga dovnitř Kimagure Orange Road
- Tomoko Saeki dovnitř DNA²
- Fuuka Tanigawa v Dai-Guard
- Roberta Tubbs dovnitř Cleveland Show
- Lina inverzní v Vrazi (2. dub)
- Midori Fujiyama (druhý hlas) v Gaiking
- Miho dovnitř Saint Seiya: The Movie (2. dub)
- Karen Tehama v Fillmore!
- Hahli dovnitř Bionicle: Maska světla
- Sage and Ginger in Blue's Clues
- Candy dovnitř Dave barbar
- Nana Komatsu v Nana
- Kestrel (druhý hlas) v The Animals of Farthing Wood
- Junko Miyaji v FLCL
- Miaka Yuki v Fushigi Yugi
- Matilda dovnitř Skákání přes kozu
- Molly Bakerová Sailor Moon (Viz Media redub)
- Lal'C Mellk Mal dovnitř Diebuster
- Sailor Moon / Usagi Tsukino v Sailor Moon R: The Movie
- Portia v Přátelé a hrdinové
- Yukari dovnitř Saikano
- Mune-Mune dovnitř Magická nákupní pasáž Abenobashi
- Priscilla v Gunslinger Girl
- Jelly vydra dovnitř PB&J Vydra
- Padmé Amidala v Star Wars: Clone Wars (2003 TV seriál)
- Padmé Amidala v Star Wars: The Clone Wars (film)
- Padmé Amidala v Star Wars: The Clone Wars (Televizní seriál z roku 2008)
- Yukino Miyazawa v Kare Kano
- Cheza dovnitř vlčí déšť
- Betty Brant v Velkolepý Spider-Man
- Kyoko Tokiwa dovnitř Full Metal Panic!
- Kyoko Tokiwa dovnitř Full Metal Panic? Fumoffu
- Kyoko Tokiwa dovnitř Full Metal Panic!: The Second Raid
- Lirin dovnitř Saiyuki
- Masami dovnitř Gawl generátoru
- Alielle Relryle dovnitř El-Hazard
- Felicie v Night Warriors: Darkstalkers 'Revenge
- Diana dovnitř Pokémon 4Ever
- Margaret Tim dovnitř Ostrov dinosaurů
- Olivia Flaversham v The Great Mouse Detective
- Sarah Whitney dovnitř Horseland
- Hikari Horaki v Neon genéza evangelion
- Urara Kasuga v Sakura deníky
- Mei Mer dovnitř KO zvíře
- Alice Smashenburn v Game Over (TV seriál)
- T-Ai dovnitř Transformers: Roboti v přestrojení
- Yuko Miyabe dovnitř Strange Dawn
- Arisu Mizuki Sériové experimenty Lain
- Buben dovnitř Dink, malý dinosaurus
- Kilowatt dovnitř Vesmírní šimpanzi
- Stacey dovnitř Praštěný film
- Malá Lulu v Malá Lulu Show
- Cynthia Brisby v Tajemství NIMH
- Tsujiwaki Miki v Hungry Heart: Wild Striker
- Aika Sumeragi v Agentka Aika
- Himeno Awayuki v Prétear
- Yukari Uchida v Vize Escaflowne
- Pai Chan dovnitř Virtua Fighter
- Excel v Excel Saga
- Paprika dovnitř Paprika
- Sae Sawanoguchi v Magic User's Club
- Cleao věčné dovnitř Sorcerous Stabber Orphen
- Bramborový čip Popples
- Yurika Misumaru v Marťanský nástupce Nadesico
- Pocahontas v Sofie první
Reference
- ^ „Dabingové příspěvky Federice De Bortoli“. Antoniogenna.net. Citováno 2011-11-28.
- ^ „Kristen Stewart a Robert Pattinson: i fanoušci italiani si incontrano“ (v italštině). newnotizie.it. 5. května 2010. Citováno 28. listopadu 2011.
externí odkazy
- Federica De Bortoil na IMDb
- Federica De Bortoli na Anime News Network encyklopedie
- Federica De Bortoil ve společnosti Behind the Voice Actors