Cleveland Show - The Cleveland Show - Wikipedia

Cleveland Show
El Show de Cleveland (The Cleveland Show) Logo.png
ŽánrAnimovaný sitcom
VytvořilSeth MacFarlane
Richard Appel
Mike Henry
HlasyMike Henry
Sanaa Lathan
Kevin Michael Richardson
Reagan Gomez-Preston
Jason Sudeikis
Seth MacFarlane
Tématický hudební skladatelWalter Murphy
Hudební skladatelWalter Murphy
Země původuSpojené státy
Původní jazykAngličtina
Ne. ročních období4
Ne. epizod88 (seznam epizod )
Výroba
Výkonní producentiSeth MacFarlane
Richard Appel
Mike Henry
ProducentiKara Vallow
Courtney Lilly
EditorKirk Benson
Nastavení fotoaparátuAnimované ztvárnění jediná kamera
Provozní doba21–22 minut
Produkční společnosti
Uvolnění
Původní síťLiška
Formát obrázkuHDTV 720p
Formát zvukuDolby digital 5.1
Původní vydání27. září 2009 (2009-09-27) –
19. května 2013 (2013-05-19)
Chronologie
Související pořadyRodinný typ
Americký táta!

Cleveland Show je Američan dospělý animovaný sitcom vytvořil Seth MacFarlane, Richard Appel, a Mike Henry pro Fox Broadcasting Company. Slouží jako spin-off z Rodinný typ, série se soustředila na Browns a Tubbs, dva nefunkční rodiny skládající se z rodičů Cleveland Brown a Donna Tubbs a jejich děti Cleveland Brown Jr., Roberta Tubbs, a Rallo Tubbs. Podobný Rodinný typ, vystavoval velkou část svého humoru v podobě výstřižky to často paroduje Americká kultura, i když používá podstatně méně než Rodinný typ.

Seriál byl vytvořen MacFarlane v roce 2007 po vývoji dvou animovaných seriálů Rodinný typ a Americký táta! pro síť Fox. MacFarlane soustředil show na Rodinný typ postava Cleveland Brown, jeho nová manželka Donna Tubbs, jeho nevlastní děti Rallo a Roberta Tubbs a jeho syn Cleveland, Jr., který je v show zobrazen jako obézní, tichý mladík, na rozdíl od jeho zobrazení jako mladší hyperaktivní dítě s průměrnou tělesnou hmotností Rodinný typ.

Seriál měl premiéru 27. září 2009 a skončil 19. května 2013, celkem 88 epizod v průběhu 4 sezón. Cleveland Show byl nominován na jednoho Cena Annie, jeden Cena Primetime Emmy a dva Teen Choice Awards, ale obdržel smíšené recenze od mediálních kritiků. Série byla zrušena po své čtvrté sezóně.[1] Cleveland se od té doby vrátil do Rodinný typ, doprovázený zbytkem rodiny Brown-Tubbs, od dvanáctá sezóna epizoda "Je Bla-ack! ".

Výroba

Rozvoj

Seth MacFarlane původně koncipován Cleveland Show v roce 2007 při práci na svých dalších dvou animovaných seriálech, Rodinný typ a Americký táta!.[2][3]

Mike Henry a jeho postavy

Cleveland Show se poprvé objevil na vývojové břidlici v Liška na začátku roku 2008, pod žádným oficiálním jménem pilota, po zprávě, že Liška koupil sérii od tvůrců.[4] 5. května 2008 MacFarlane a 20th Century Fox Television podepsal dohodu.[5] Pilot byl jmenován Cleveland Show v květnu 2008, kdy se objevil na hlavní břidlici pro Televizní sezóna 2008–09, ačkoli to nebylo oficiálně v plánu sítě.[6] Krátce po hlášení, že Král kopce právě skončilo a zbyl vysílací čas Cleveland Show, přehlídka byla vyzvednuta na celou sezónu poté, co bylo objednáno dalších devět epizod přehlídky.[7] V květnu 2009 Cleveland Show se objevil na hlavní břidlici pro Televizní sezóna 2009–10, k vysílání v neděli večer v 20:30[8] Dne 15. června 2009 bylo oznámeno, že Cleveland Show bude mít premiéru 27. září 2009.[9]

MacFarlane a Henry posadili 22minutového pilota na Fox, který byl vysílán 27. září 2009, ale v červnu 2009 k němu došlo na internetu.[Citace je zapotřebí ] Ještě předtím, než měla premiéra pilotní epizoda, byla přehlídka již obnovena pro 22-epizodovou druhou sezónu. Po odvysílání první sezóny přehlídky dostalo zelenou k zahájení výroby. 10. června 2010, necelé tři týdny před letní přestávkou první sezóny, bylo oznámeno, že Fox objednává třetí sezónu.[10] Čtvrtá sezóna byla vyhlášena 9. května 2011, jen několik dní před uzavřením druhé sezóny.[11]

Výkonní producenti

Seth MacFarlane, Mike Henry a Richard Appel sloužil jako výkonný producent v seriálu od první sezóna.[12]

Hlasové obsazení

Mike Henry hlasy dvou hlavních postav přehlídky: Cleveland Brown a Rallo Tubbs. Hlas Clevelandu byl vyvinut původně pro Rodinný typ Henry poté, co byl ovlivněn jedním z jeho nejlepších přátel, který měl velmi výrazný regionální přízvuk.[13] Pro hlas Ralla Henry uvedl, že původně vytvořil hlas před dvaceti lety; použil to při žertovných telefonních hovorech.

Sanaa Lathan hlasy Donna Tubbs, manželka Clevelanda, nevlastní matka Clevelanda Browna mladšího a matka Roberty a Ralla Tubbsových. Při vývoji postavy Lathan řekl, že producenti „chtěli, aby byla vzdělaná, ale měla nějakou výhodu.“[14] Před vyjádřením Donny měl Lathan pouze jeden další hlasový kredit v relativně nízkorozpočtovém filmu s názvem Zlatý požár. Kromě show, ona také primárně pracovala jako herečka v takových filmech jako Alien vs. Predator, Láska a basketbal a Rodina, která se živí.

Reagan Gomez-Preston hraje Roberta Tubbs, nevlastní dcera Clevelanda. Gomez uvedla, že k vykreslení Roberty používá svůj vlastní hlas a že si sama „po celou dobu“ telefonicky mýlí s patnáctiletou.[14] Předtím, než byl Gomez obsazen jako Roberta, Nia Long (kdo hrál s Lathanem v Nejlepší muž franšíza) poskytl hlas postavy během prvních třinácti epizod. Podle Longa byla nahrazena, protože producenti se rozhodli, že chtějí herečku s mladším hlasem, vzhledem k tomu, že postava je teenagerka.[15]

Kevin Michael Richardson, zapnutý opakující se hlas hosta Rodinný typ a Americký táta!, vykresluje Cleveland, Jr., stejně jako soused Clevelandu Lester Krinklesac. Při zobrazování Clevelandu Jr. Richardson čerpal inspiraci z postavy jménem Patrick, kterou hrál na NBC dramatické série ER který byl mentálně postižený a měl fotbalovou helmu. Pro Lestera Richardson v rozhovoru uvedl, že jako Američan Afričana „narazil na několik burčáků v [jeho] době“ a rozhodl se jednoduše provést stereotypní burčák pro hlas Lestera.[14]

Jason Sudeikis hraje Holt Richter, jeden z Clevelandových pijáků s nízkou postavou a Terry Kimple, jeden z Clevelandových dlouholetých přátel, který s ním nyní pracuje ve Waterman Cable. Sudeikis původně začínal jako periodický člen obsazení, ale počínaje epizodou „Tvrdší, lepší, rychlejší, hnědší “, byl povýšen do seriálu.

Seth MacFarlane hrál Tim medvěd až do 10. epizody sezóny 3, kterou MacFarlane připouštíSteve Martin dojem [...] dojem divokého a bláznivého chlapa ". Jess Harnell vyjádří postavu pro zbytek série od příští epizody.

Mezi další hlasy patří hlas Arianna Huffingtonová jako Timova manželka Medvěda Arianna, Nat Faxon jako syn Tim a Arianny Raymond medvěd, Jamie Kennedy jako Robertin přítel Gabriel Friedman, aka "Federline Jones", Will Forte tak jako Principal Wally, Frances Callier tak jako Evelyn "Cookie" Brown, Craig Robinson tak jako LeVar "Nákladní vlak" Brown a David Lynch jako Gus barman.

Hlavní členové obsazení
Panel Family Guy na NYCC (61284) .jpgSanaa Lathan od Gage Skidmore 3.jpgReagan Gomez od Gage Skidmore.jpgKevin Michael Richardson od Gage Skidmore 4.jpgJason Sudeikis na 2009 NYTVF.jpgSeth MacFarlane od Gage Skidmore 5.jpg
Mike HenrySanaa LathanReagan Gomez-PrestonKevin Michael RichardsonJason SudeikisSeth MacFarlane
Cleveland Brown, Rallo TubbsDonna TubbsRoberta TubbsCleveland Brown, Jr. a Lester KrinklesacHolt Richter
a Terry Kimple		Tim medvěd (období 1–3)

Postavy

Hlavní článek: Seznam postav Cleveland Show
Rodina Brown-Tubbs. Ve směru hodinových ručiček od levého horního rohu: Cleveland, Donno, Roberta, Rallo, a Cleveland, Jr..

Do nově zavedené rodiny Clevelandu patří jeho nová manželka, Donna Tubbs Brown (vyjádřený Sanaa Lathan );[16] Donna dcera Roberta (původně vyjádřený Nia Long, ale později vyjádřil Reagan Gomez-Preston ); a Donnin syn Rallo (také vyjádřený Mike Henry ).[17][18] Cleveland, Jr. prošel kompletní redesign pro show, stal se citlivý a tichý.

Epizody

Hlavní článek: Seznam epizod seriálu Cleveland Show
SezónaEpizodyPůvodně vysílánHodnocení Nielsen
Nejprve vysílánPoslední vysíláníHodnostDiváci
(miliony)
12127. září 2009 (2009-09-27)23. května 2010 (2010-05-23)Č. 72[19]6.38[19]
22226. září 2010 (2010-09-26)15. května 2011 (2011-05-15)Č. 90[20]6.12[20]
32225. září 2011 (2011-09-25)20. května 2012 (2012-05-20)Č. 144[21]4.03[21]
4237. října 2012 (2012-10-07)19. května 2013 (2013-05-19)Č. 129[22]3.05[22]

Crossovery s jinými animovanými sitcomy

Cleveland Show postavy se objevily v jiných animovaných sitcomech a naopak. Cleveland Show crossovery zahrnovaly všechny dva další animované programy. Oba další dva animované programy také vytvořil Seth MacFarlane: Rodinný typ a Americký táta!

Existuje také mnoho krátkých portrétů postav z jiných animovaných seriálů Fox, Simpsonovi, a Král kopce.

Syndikace

V červenci 2010 Turner Broadcasting System vyzvedla práva na syndikaci pro své sítě TBS a později, Plavání pro dospělé.[23] Série nejprve vysílal dál Plavání pro dospělé ve Spojených státech 29. září 2012. 14. července 2018 Viacom později vyzvedl práva na sérii a série opustila Adult Swim a TBS 9. září 2018. Seriál začal vysílat na Comedy Central ve Spojených státech 8. října 2018 s ViacomCBS sesterské sítě SÁZKA a VH1 vysílání série začínající 31. srpna 2020, respektive 14. září 2020.[24][25]

Zrušení

17. dubna 2013 Fox odmítl rostoucí zvěsti, že Cleveland Show byl zrušen, spíše hlásil, že obnovení série bylo od té doby neurčeno.[26][27] Dne 13. Května 2013 v New York Daily News, Liška Předseda zábavy Kevin Reilly potvrdila jeho zrušení.[1] Po zrušení série se potvrdilo, že Cleveland a rodina Brown / Tubbs se přesunou zpět do Quahogu, aby se znovu připojili the Rodinný typ obsazení.[28]

Mezinárodní vysílání

ZeměSíťDatum premiéry
KanadaGlobální
Hodně
Teletoon v noci
Plavání pro dospělé		27. září 2009 - 19. května 2013
3. září 2013 - 31. srpna 2017
1. září 2018 - 30. března 2019
2. dubna 2019 - současnost
Latinská AmerikaCanal Fox
Kanál TBS		6. října 2009 - současnost
ŠpanělskoTelecinco
Liška		7. listopadu 2009 - současnost
BrazílieRede Globo
Canale Fox
Canale TBS
RBTV		7. listopadu 2009 - současnost
AustrálieSíť deset
Jedenáct
FOX8		2. prosince 2009 - 12. ledna 2011
12. ledna 2011-2014
13. března 2011 - 2016
NěmeckoComedy Central7. srpna 2016 - současnost
LitvaTV67. srpna 2016 - dosud (Klyvlando Šou)
Irsko3e27. září 2009
ItálieItalia 2
Italia 1

Liška

2010-2012[29]

2012-2014

2010 – současnost[30]

Spojené královstvíE4
Liška
ITV2
Comedy Central		1. února 2010 - 4. ledna 2016
6. ledna 2011 - 5. ledna 2019
29 února 2016 - současnost
8. ledna 2019 - současnost
Spojené státyLiška
Plavání pro dospělé
TBS
Comedy Central
SÁZKA
VH1		27. září 2009 - 19. května 2013
29. září 2012 - 9. září 2018
16. září 2013 - 3. září 2018
8. října 2018 - současnost
31. srpna 2020 - současnost
14. září 2020 - současnost
MaďarskoComedy Central

Humor +

6. července 2010 - 30. října 2016

30 října 2016 - současnost

střední východFXNeznámý
Nový ZélandC4
Čtyři
Comedy Central		2010
10. února 2011 - 2. července 2016
2011 – dosud
PákistánFXNeznámý
PortugalskoLiška

Fox Comedy

5. června 2010

Neznámý

FilipínyJack TV
Fox Filipíny		Říjen 2010 - do současnosti (opakování)
Březen 2013 - do současnosti (opakování)
Jižní AfrikaVuzu29. listopadu 2010
SingapurLiška2. dubna 2012 (sezóna 2)
(Pondělí až středa 23:40 (UTC + 8))

Recepce

Kritický příjem

Cleveland Show přijal protichůdné recenze od kritiků a negativní recenze od fanoušků. Agregátor recenzí Metakritický dal show skóre 57 ze 100.[31] Tom Shales z The Washington Post hovořil velmi negativně jak o show, tak o samotném MacFarlaneovi a popisoval jej jako „nic lepšího než špinavý stařík visící po hřištích s nezbednými obrázky nebo nemorálními vtipy jako návnadami“.[32] Roberto Bianco z USA dnes napsal podobně negativní recenzi a naznačil, že nejjednodušší opravou jejího problému bylo „zrušení“.[33] John McWhorter z Nová republika nazval to „patronujícím nepořádkem“ a „v zásadě Rodinný typ v blackface “. Dodal:„ Co v něm není černé, je z toho tak nestydatě ošizeno Rodinný typ že je těžké uvěřit, že je to produkt tvůrců, kteří jsou obvykle tak pilně „post-“ zjevnými kousky svého druhu. “[34] Matt Rouse z TV průvodce napsal: „Nejchytřejší a nejpotřebnější spin-off od té doby Soukromá praxe, Cleveland spočívá na ramenou beznadějně nevýrazné titulní postavy ".[35] Nicméně, Rob Owen z Pittsburgh Post-Gazette byl o programu pozitivnější, i když to napsal Cleveland Show byl „stejně hrubý-surový“ jako Rodinný typ, mělo také „více tepla“, protože Cleveland byl sympatičtější charakter než Peter Griffin. Owen také ocenil postavu medvěda Tima a uvedl, že „Tim je zdaleka nejzábavnějším výtvorem.“[36]

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemci a nominovaníVýsledek
2010Teen Choice AwardsVolba TV: Animovaná showCleveland ShowNominace
People's Choice AwardsOblíbená nová televizní komedieCleveland ShowNominace
2011Ocenění AnnieNejlepší dabing v animované televizní produkciMike Henry tak jako Cleveland BrownNominace
Ceny Primetime EmmyVynikající animovaný program"Murray Christmas"Nominace
Ocenění NAMIC VisionAnimaceCleveland ShowNominace
Teen Choice AwardsVolba TV: Animovaná showCleveland ShowNominace
2012Artios AwardVynikající úspěch v castingu - televizní animaceRobert McGee a Ruth LambertNominace
2013Ocenění Americké společnosti skladatelů, autorů a vydavatelůNejlepší televizní seriálCleveland ShowVyhrál
People's Choice AwardsOblíbená kreslená showCleveland ShowNominace

Domácí média

DVD titulpočet diskůAktivní roky# epizodVydání DVD
Region 1Region 2Region 4
První sezóna42009 & 20102128. září 2010[37]11. října 2010[38]29. června 2011[39]
Sezóna dva42010 & 20112227. září 2011[40]30. ledna 2012[41]2. listopadu 2011[42]
Sezóna tři32011 & 2012221. března 2013[43]
Vyrobeno na vyžádání (MOD) na DVD-R		N / AN / A
Sezóna čtyři32012 & 20132317. prosince 2013[44]
Vyrobeno na vyžádání (MOD) na DVD-R		N / AN / A

Reference

  1. ^ A b Hinckley, David (13. května 2013). „Fox oznamuje plán podzimu 2013–2014, který zahrnuje návrat 24 let Kiefer Sutherland'". NY Daily News. Citováno 1. června 2013.
  2. ^ Aktuality - FOX oznamuje podzimní premiérová data pro sezónu 2009–2010. TheFutonCritic.com. Citováno 5. června 2012.
  3. ^ Fox Primetime Archivováno 18. října 2012, v WebCite. Fox Flash (27. září 2009). Citováno 5. června 2012.
  4. ^ Aktuality - Aktualizace vývoje: 29. února - 4. března. TheFutonCritic.com. Citováno 5. června 2012.
  5. ^ Nejnovější zprávy - aktualizace pro vývoj: pondělí 5. května. TheFutonCritic.com. Citováno 5. června 2012.
  6. ^ Nejnovější zprávy - FOX oznamuje Primetime Slate pro sezónu 2008–2009. TheFutonCritic.com (15. května 2008). Citováno 5. června 2012.
  7. ^ Nejnovější zprávy - OH ... Ahoj, všichni! FOX objednává celou sezónu „The Cleveland Show“. TheFutonCritic.com. Citováno 5. června 2012.
  8. ^ Nejnovější zprávy - FOX oznamuje Primetime Slate pro sezónu 2009–2010. TheFutonCritic.com (18. května 2009). Citováno 5. června 2012.
  9. ^ Aktuality - FOX oznamuje podzimní premiérová data pro sezónu 2009–2010. TheFutonCritic.com. Citováno 5. června 2012.
  10. ^ Aktuality - FOX navazuje na třetí sezónu „The Cleveland Show“. TheFutonCritic.com. Citováno 5. června 2012.
  11. ^ Přesto Jennifer (9. května 2011). "'Family Guy ',' Cleveland Show 'obnovena Foxem ". Digitální špión. Citováno 16. prosince 2018.
  12. ^ Nejnovější zprávy - aktualizace pro vývoj: pondělí 4. května. TheFutonCritic.com (4. května 2009). Citováno 5. června 2012.
  13. ^ „Mike Henry: Počátky Clevelandu a Herberta“. Citováno 16. dubna 2009.
  14. ^ A b C „Hlasy za Clevelandem'". Zábava týdně. 2. října 2009. Archivovány od originál dne 17. ledna 2010. Citováno 18. listopadu 2009.
  15. ^ Morales, Wilson. „Good Hair: The Interview with Nia Long“. Citováno 14. května 2014.
  16. ^ Schnieder, Michael (13. července 2008). "'Cleveland našel rovnováhu ". Odrůda. Citováno 14. července 2008.
  17. ^ Goldman, Eric (10. listopadu 2008). „The Cleveland Show: Update on Family Guy Spinoff“. IGN. Citováno 10. listopadu 2008.
  18. ^ Stránka s obrázkem FoxFlash Archivováno 17. ledna 2010, v Wayback Machine. Foxflash.com. Citováno 5. června 2012.
  19. ^ A b Gorman, Bill (16. června 2010). „Konečný vysílací čas 2009–10 ukazuje průměrnou sledovanost“. TV podle čísel. Archivovány od originál 20. června 2011. Citováno 13. října 2010.
  20. ^ A b Gorman, Bill (1. června 2011). „Sezónní vysílání sezóny 2010–11 Primetime Show Průměry sledovanosti“. TV podle čísel. Archivovány od originál 12. srpna 2014. Citováno 19. června 2010.
  21. ^ A b Gorman, Bill (24. května 2012). „Kompletní seznam sledovanosti televizních pořadů sezóny 2011–12: Topy„ fotbalového nedělního večera “, následovaný„ American Idol “,„ NCIS “a„ Dancing With The Stars “- hodnocení“. TV podle čísel. Archivovány od originál 27. května 2012. Citováno 29. listopadu 2012.
  22. ^ A b Andreeva, Nellie (27. května 2011). „Úplné žebříčky televizních sezón 2012–2013“. Uzávěrka. Citováno 28. května 2011.
  23. ^ Adult Swim, TBS získala syndikovaná práva na „Cleveland Show“ na podzim 2013 - hodnocení | TVbytheNumbers. Tvbythenumbers.zap2it.com (6. července 2010). Citováno 5. června 2012.
  24. ^ Animator + (12. září 2020). „Show v Clevelandu bude mít premiéru na VH1 dnes v pondělí (úterý) a bude se konat ve všední noci od 2:00 do 4:00.“. Cvrlikání. Citováno 25. září 2020.
  25. ^ Animator + (16. srpna 2020). „The Cleveland Show bude mít premiéru na BET se zády k sobě epizodami 31. srpna“. Cvrlikání. Citováno 23. srpna 2020.
  26. ^ Bierly, Mandi (22. ledna 2013). "'Cleveland Show může být zrušena | Uvnitř televize | EW.com ". Insidetv.ew.com. Citováno 18. dubna 2013.
  27. ^ „Fox: Ještě žádné rozhodnutí o osudu show v Clevelandu'". Hollywoodreporter.com. 17. listopadu 2011. Citováno 18. dubna 2013.
  28. ^ Schwarz, John (15. července 2013). „Seth MacFarlane potvrzuje návrat Clevelanda Browna… do Family Guy“. Bubbleblabber.
  29. ^ Mediaset. „The Cleveland Show“. Mediaset. Citováno 17. listopadu 2017.
  30. ^ „The Cleveland Show in onda da oggi 7 settembre su Fox“. TVBlog.it. Citováno 17. listopadu 2017.
  31. ^ „The Cleveland Show reviews at Metacritic.com“. Metakritický. Citováno 20. prosince 2012.
  32. ^ Shales, Tom (29. září 2009). „Foxova„ Clevelandská show “je komiksová záře“. The Washington Post. Citováno 13. ledna 2010.
  33. ^ Bianco, Roberto (25. září 2009). „Přijměte Foxovy„ bratry “, ale zůstaňte mimo Cleveland'". USA dnes. David Hunke. Citováno 13. ledna 2010.
  34. ^ McWhorter, Johne (13. října 2009). „Jen karikatura, ale přesto: Je Family Guy v Blackface zábavný?“. Nová republika. Elizabeth W. Sheldon. Citováno 8. února 2010.
  35. ^ TV průvodce 7. září. 2009 str. 60.
  36. ^ Owene, Rob (27. září 2009). „Naladěno: Doma s Clevelandem“. Pittsburgh Post-Gazette. John Robinson Block. Citováno 5. června 2010.
  37. ^ „The Cleveland Show: The Complete Season One: Mike Henry, Sanaa Lathan: Movies & TV“. Amazon.com. Citováno 4. dubna 2013.
  38. ^ „The Cleveland Show - Season 1 [DVD]: Amazon.co.uk: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson: Film & TV“. Amazon.co.uk. Citováno 4. dubna 2013.
  39. ^ "Cleveland Show, The: Season 1 | DVD Movies & TV Shows, Genres, Comedy: JB HI-FI". Jbhifionline.com.au. 29. června 2011. Citováno 4. dubna 2013.
  40. ^ „The Cleveland Show: The Complete Season Two: Cleveland Show: Movies & TV“. Amazon.com. Citováno 4. dubna 2013.
  41. ^ „The Cleveland Show - Season 2 [DVD] [NTSC]: Amazon.co.uk: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson, Reagan Gomez, Seth MacFarlane: Film & TV“. Amazon.co.uk. Citováno 4. dubna 2013.
  42. ^ "Cleveland Show, The - Sezóna 2 | DVD filmy a televizní pořady, žánry, komedie: JB HI-FI". Jbhifionline.com.au. Citováno 4. dubna 2013.
  43. ^ „The Cleveland Show Season 3: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson, Regan Gomez, Jason Sudeikis, Seth MacFarlane, Richard Appel: Movies & TV“. Amazon.com. Citováno 4. dubna 2013.
  44. ^ Lambert, David (19. prosince 2013). „The Cleveland Show - 'The Complete Season 4' - The Show's Last - Is Now on DVD!". TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 30. prosince 2013.

externí odkazy