Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko - Extremely Loud & Incredibly Close

Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko

Autor	Jonathan Safran Foer
Cover umělec	Jon Gray
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Román
Vydavatel	Houghton Mifflin
Datum publikace	1. dubna 2005 (1. vydání)
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	368 pp (vydání v pevné a brožované verzi)
ISBN	0-618-32970-6 (vydání v pevné vazbě)
OCLC	57319795
Dewey Desetinné	813/.6 22
LC Class	PS3606.O38 E97 2005

Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko je román z roku 2005 od Jonathan Safran Foer Vypravěčem knihy je devítiletý chlapec jménem Oskar Schell. V příběhu Oskar objeví klíč ve váze, která patřila jeho otci, rok poté, co byl zabit v Útoky z 11. září. Objev inspiruje Oskara k hledání informací o klíči po celém New Yorku uzavření po smrti jeho otce.

Synopse

Oskar Schell je devítiletý chlapec, jehož otec Thomas Schell zemřel v USA teroristické útoky na Světové obchodní centrum na 11. září 2001. Román začíná po tragédii a Oskar vypráví. Od smrti svého otce bojuje Oskar nespavost, záchvaty paniky a deprese. Pocit deprese často popisuje jako těžké boty a řeší to tím, že si dělá modřiny. Rovněž se zhoršil jeho vztah s matkou, zejména když začala chodit s mužem jménem Ron, kterého nesnáší, protože nahradil svého otce.

Jednoho dne ve skříni svého otce Oskar najde klíč v malé obálce uvnitř vázy, kterou nešťastnou náhodou rozbil; v prodejně klíčů najde jméno Black a myslí si, že to má něco společného s klíčem. Zvědavý Oskar se vydal na misi kontaktovat každou osobu v New Yorku s příjmením Black v naději, že najde zámek, který patří klíči, který jeho otec zanechal, a vytvoří pojivo s upomínkami na jeho cestu.

Jednou z prvních lidí, které Oskar potká, je 48letá žena jménem Abby Black. Oskar a Abby se okamžitě stanou přáteli, ale o klíči nemá žádné informace. Oskar pokračuje ve vyhledávání města. Ke konci své cesty se Oskar setká se starým mužem, kterému říká „nájemce“, protože Oskar do doby setkání jen slyšel o existenci starého muže od své babičky, která o něm mluvila jako o novém nájemníkovi v jejím bytě. Čtenář se na konci knihy dozví, že „nájemcem“ je ve skutečnosti Oskarův dědeček, který opustil svou babičku, když byla těhotná s Thomasem, ačkoli si Oskar neuvědomuje souvislost.^[1]

Kniha zahrnuje mnoho měsíců Oskarovy cesty, z nichž některé doprovází jeho excentrický postarší soused, pan A. Black, a rozvíjejí blízké přátelství. Po setkání s ženou jménem Ruth v Empire State Building, který má s budovou vlastní historii, pan Black končí své cesty s Oskarem, který bojuje s jeho odchodem. Později se pokusí znovu navštívit pana Blacka, ale zjistí, že se přestěhoval, pravděpodobně u Ruth, a prodává svůj byt. Zanechal po sobě kartu pro Oskara s nápisem „Oskar Schell: Syn“. Osm měsíců poté, co se Oskar zpočátku setkal s Abby, najde na záznamníku zprávu od ní. Oskar se toho telefonu nedotkl, protože jeho otec zemřel, protože poslední slova jeho otce byla na identickém záznamníku, který Oskar před matkou schoval. Oskar zjistí, že mu Abby zavolala hned po jeho návštěvě s tím, že k němu není úplně upřímná a může mu pomoci. Po vyslechnutí této zprávy se Oskar vrací do Abbyina bytu a Abby ho nasměruje na svého bývalého manžela Williama Blacka.^[2]

Když Oskar mluví s Williamem, zjistí, že klíč kdysi patřil Williamovu otci. Podle jeho vůle nechal Williamův otec Williamovi klíč od bezpečnostní schránky, ale William již prodal vázu při prodeji nemovitosti Thomasi Schellovi. Poté Oskar řekne Williamovi něco, co „nikdy nikomu neřekl“ - příběh o poslední zprávě záznamníku, kterou Oskar obdržel od svého otce během útoku z 11. září. Zklamaný, že mu klíč nepatří, pak Oskar dá Williamovi klíč a jde domů naštvaný a smutný, nezajímá ho obsah krabice. Oskar také zjistí, že jeho matka věděla o jeho aktivitách po celou dobu a kontaktovala všechny v New Yorku se jménem Black. Po prvních několika návštěvách zavolala každému Blackovi, kterého potká, a informovala je, že Oskar se chystá navštívit a proč. V reakci na to lidé, se kterými se Oskar setkal, předem věděli, proč přijde, a obvykle s ním zacházeli přátelsky.

Oskar se rozhodl pokusit se přejít ze smrti svého otce a spojil se s Ronem poté, co zjistil, že se s matkou setkal v podpůrné skupině poté, co při autonehodě ztratil manželku a dceru. U druhého výročí smrti jeho otce se Oskar setkal s „nájemcem“ a šli vykopat hrob jeho otce. „Pronajímatel“ uvažuje o tom, co má dát do prázdné rakve, a rozhodne se pohřbít různé dopisy, které napsal svému nenarozenému synovi. Krátce po návratu domů se Oskar smíří se svou matkou a slibuje, že se zlepší a umožní jí znovu najít štěstí, a ona mu řekne, jak jí Oskarův otec lhal ve svém posledním hovoru a řekl jí, že se vrací domů, aby ji ujistil nebát se o jeho smrt. Před spaním Oskar vytáhne své pořadače a pokračuje v opačném uspořádání stránek ve snaze znovu prožít několik posledních hodin se svým otcem a dosáhnout uzavření.

Román má paralelní příběh, který se nakonec sblíží s hlavním příběhem. Tento příběh je zobrazen prostřednictvím řady dopisů napsaných Oskarovým dědečkem Oskarovu otci Thomasovi a Oskarovou babičkou samotnému Oskarovi. Dopisy napsané Oskarovým dědečkem vysvětlují jeho minulost ve druhé světové válce, jeho první lásku a jeho sňatek s Oskarovou babičkou. Dopisy napsané Oskarovou babičkou vysvětlují její minulost při setkání s Oskarovým dědečkem, potíže v jejich vztahu a to, jak důležitý je pro ni Oskar. Když se Oskarův dědeček dozvěděl o smrti svého syna, okamžitě se vrátil do New Yorku a vystopoval Oskara a jeho babičku. Jeho babička se rozhodne, že ho nechá dočasně žít ve svém bytě, což má za následek jejich intimní vztah, a před setkáním z dálky dohlíží na Oskara. Krátce poté, co pohřbil dopisy s Oskarem, se jeho dědeček vrací na letiště, kde ho následuje Oskarova babička. Po diskusi o válce, ztrátě svých blízkých a manželství se rozhodli chvíli zůstat na letišti.

Poslední stránky jsou a flip-book stylová animace fotografie muže padajícího ze Světového obchodního centra. Animace přiměje muže vypadat, že padá nahoru.

Postavy

Oskar Schell je devítiletý protagonista filmu Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko. Je to výstřední, inteligentní a chytrý mladý chlapec, který se identifikuje jako řada věcí, včetně vynálezců, amatérů entomolog, origamista a amatérský archeolog. Často uvažuje o hlubších tématech a projevuje velkou empatii nad rámec toho, co by průměrný devítiletý mohl mít. Jeho myšlenky mají tendenci vést k dalekosáhlým myšlenkám, jako jsou sanitky, které upozorňují kolemjdoucí na závažnost podmínek jejich cestujících a mrakodrapy podobné rostlinám, a má několik nejrůznějších koníčků a sbírek. K cizím lidem velmi důvěřuje a snadno se spřátelí, i když v jeho věku nemá mnoho přátel. Ve filmu se zmiňuje, že má Aspergerův syndrom. Oskar zmiňuje, že byl při své první interakci s Abby Blackovou přijat k testování, nicméně uvádí, že „... testy nebyly konečné.“

Oskarova matkaLinda Schell, kterou v knize Oskar označuje jako „mámu“, se o svou rodinu velmi stará. Po Thomasově smrti Linda řekne Oskarovi: „Už se znovu nezamiluji.“ [4] I když je naznačeno, že ví, že Oskar pobíhá po městě a setkává se s cizími lidmi, přesto mu to umožňuje, aby zjistil více o jeho otec.

Oskarova babička je laskavá žena, která si Oskara velmi chrání. Často na něj volá a Oskar ze zvyku vždy odpovídá „Jsem v pořádku“. Když přijela do Spojených států, přečetla co nejvíce časopisů, aby se mohla integrovat do kultury a jazyka. Jako mladší sestra Anny (první láska Oskarova dědečka) vstupuje do bouřlivého manželství s Oskarovým dědečkem a pár se rozejde před událostmi románu.

Pan A. Black je starší muž, kterému je sto tři roky a který žije ve stejném činžovním domě jako Oskar a připojuje se k němu na některé ze svých cest. Před setkáním s Oskarem pan Black neopustil svůj byt za dvacet čtyři let poté, co měl docela dobrodružný život. Je téměř hluchý a pláče, když Oskar po „dlouhé době“, kdy neslyšel, zapne sluchadla.

Oskarův dědeček, Thomas Schell st. (Označovaný také jako „nájemce“) je důležitou postavou příběhu, přestože se s Oskarem až do konce knihy fyzicky nesetká. Po smrti své první lásky Anny, Oskarova dědečka, úplně ztratil hlas a následně mu na rukou vytetoval slova „ano“ a „ne“. Nosí si „denní knihu“, kde píše fráze, které neumí nahlas mluvit. Ožení se s Anninou mladší sestrou, Oskarovou babičkou.

Anna je chybějící postava. Je první láskou Oskarova dědečka. Oskarův dědeček se do ní okamžitě zamiluje. Zemře v drážďanských bombových útocích druhé světové války poté, co řekla Oskarovu dědečkovi o jejím těhotenství. Je sestrou Oskarovy babičky.

Abby Black je bývalá manželka Williama Blacka. Je jí čtyřicet osm let a žije sama. Je přátelská a vstřícná k Oskarovi, když dorazí do jejího domu, i když odmítne Oskarovu nabídku polibku.

Oskarův otec, Thomas Schell, umírá před začátkem událostí v knize, protože byl uvnitř 1 Světové obchodní centrum den útoků. Oskar si ho pamatuje jako starostlivého, páchnoucího po holení a vždy broukal píseň „Jsem mrož“ od The Beatles. Thomas Schell organizuje pro Oskara několik expedic, například hru na nalezení předmětu z každého desetiletí minulého století. Tato dobrodružství s jeho otcem jsou jedním z důvodů, proč Oskar začíná svou cestu kolem klíče.

Stan je vrátný v budově, ve které Oskar žije. Upozorní Oskara, když má poštu.

Buckminster je Oskarova kočka.

Pozadí

Inspirace Jonathana Safrana Foera pro jeho hlavní postavu přišla při potížích s jiným projektem. V rozhovoru Foer uvedl: „Pracoval jsem na jiném příběhu a právě jsem začal cítit jeho přitažlivost. A tak jsem se jako vedlejší projekt začal zajímat o hlas toho kluka. Myslel jsem, že by to mohl být příběh; možná by to nebylo nic. Zjistil jsem, že tomu věnuji stále více času a chci na tom pracovat “.^[3] Na výzvy psaní románu dětským hlasem Foer odpověděl: „Není to přesně dětský hlas,“ dodal, že „aby se vytvořila věc, která se cítí nejpravděpodobnější, obvykle to není tím, že ve skutečnosti podá nejpřesnější prezentaci toho. “^[3]

Foer spojil postavu, kterou vyvíjel, s dějem zaměřeným na 9/11. Dějovou linii vytvořil ze svých osobních zkušeností a reakcí týkajících se teroristických útoků z 11. září. Po návratu do New Yorku z cesty do Španělska Foer spal s jet lagem, když ho probudil telefonát od přítele: „Řekl:‚ Musíte zapnout televizi, do světa narazilo letadlo Obchodní centrum. “ A pak řekl: „Myslím, že to bude velmi zvláštní den.“ “^[3] V dalším rozhovoru Foer řekl: „Myslím, že je větší riziko, že nebudeme psát o [9/11]. Pokud jste v mé pozici - Newyorčan, který událost pociťoval velmi hluboce, a spisovatel, který chce psát o věcech hluboce to cítí - myslím, že je riskantní vyhnout se tomu, co je přímo před tebou. “

Motivy

Hlavní témata Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko zahrnují trauma, smutek, rodinu a boj mezi sebezničení a sebezáchranou. Sien Uytterschout a Kristiaan Versluys zkoumali konkrétní typy traumat a rekuperačních opatření, kterými procházejí Oskarova babička a dědeček po Drážďanské bombardování a tím Oskar prochází po ztrátě svého otce. Tvrdí, že Oskar má současné přání smrti a extrémní potřebu sebezáchovy: Toto téma se odráží v Thomas Schell, výrazná vina přeživšího a dobře maskovaná neschopnost Oskarovy babičky vyrovnat se s jejím traumatem.^[4] Tvrdí také, že ačkoli Oskarova cesta „najít“ jeho otce mu nepomůže překonat jeho traumatizující zážitek, umožňuje mu přiblížit se jeho matce.^[4] Foer poskytuje paralelu mezi útoky z druhé světové války a útoky z 11. září, aby ukázal nejen nadčasovost traumatu a tragédie - to, jak nepříznivě ovlivňuje lidi, ale také to, jak zvládnutí traumatu také znamená znovu navštívit trauma.

Je také důležité si povšimnout dopadu dětského vypravěče na účinnost tématu traumatu. V románu Oskar nikdy prostřednictvím svého vyprávění přímo neřeší trauma, kterým čelil. Jedině cestou po městě a dopisy svých prarodičů napodobuje cestu, kterou musí člověk absolvovat, když se vyrovnává s traumatem.

Kulturní dopad

Autoři začali produkovat romány z 11. září již v roce 2002 jako způsob rozpoznání tragédie. Román Jonathana Safrana Foera byl jedním z mnoha, kteří čelili následkům útoků očima Newyorčana. Beletrie z 11. září však není jen novým subžánrem, ale také novým bojem mnoha autorů. Richard Gray ve své knize o literatuře z 11. září After The Fall uvedl: „Pokud existuje jedna věc, na které se spisovatelé shodli v reakci na 11. září, pak to bylo jazykové selhání; teroristické útoky způsobily, že nástroje jejich obchodu vypadaly absurdně. "^[5] Byla tu touha psát o zkušenostech, rozpoznat individuální dopad i větší sociální dopad a ocenit smutek země, ale mnoho autorů to těžko dokázalo.

Foer využívá dětského vypravěče ve snaze spojit se s tímto bojem. Boj dítěte o porozumění traumatu odráží boj, kterému mnoho lidí čelilo po traumatu útoků z 11. září.

Foerův román byl jedním z nejpopulárnějších a nejčtenějších románů tohoto subžánru beletrie z 11. září. Díky své velké popularitě mělo její poselství větší dopad než mnoho románů tohoto druhu. Kromě teroristických útoků z 11. září osvětluje román také zkušenost s hroznou tragédií. Rebecca Miller z Library Journal tvrdí: „Foer umně prozkoumává nedorozumění, která se zhoršují, když smutek umlčí své oběti.“^[6] Román dává smysl a poskytuje způsob, jak přejít od zármutku konkrétní katastrofy. „Několik literárních děl dokázalo čerpat trvalý význam, celý nebo fragmentární, z řady katastrof moderny ... ale Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko je jedním z nich a poskytuje nástroj k porozumění zármutku a ztráty. “^[7]

Kritická odpověď

John Updike, psaní pro Newyorčan, našel román ve srovnání s Foerovým prvním románem „tenčí, přeplněný a sentimentálně vodnatý“. Uvedl: „Hyperaktivní vizuální povrch knihy zakrývá určitou dutou monotónnost v jejím slovním dramatu.“^[8] V recenzi na The New York Times, Michiko Kakutani řekl: „Přestože román jako celek obsahuje okamžiky otřesených emocí a ohromující virtuozity, které svědčí o nesčetných literárních darech pana Foera, cítí se současně vykonstruovaný a improvizující, schematický a nahodilý.“^[9] Kakutani rovněž prohlásil, že kniha je „tajná“, a hlavní problém označil nesympatickou hlavní postavu. Téma dětského vypravěče je sporné. Mnoho kritiků považovalo dětského vypravěče za neuvěřitelného a nespolehlivého. Anis Shivani řekl podobně v a Huffington Post článek s názvem „15 nejpřeceňovanějších současných amerických spisovatelů“, který tvrdí, že jde o Foera, jezdil 9/11 románovým vláčkem Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko, což nám dává devítiletého chlapce s mozkem osmadvacetiletého Jonathana Safrana Foera. “^[10]

Přes několik nepříznivých recenzí byl román pozitivně vnímán několika kritiky. Foerův dětský vypravěč byl uveden v kritickém článku nazvaném „Deset nejlepších vypravěčů dětí“ od Johna Mullana z The Guardian v roce 2009.^[11] The Divák uvedl, že „Safran Foer popisuje utrpení, které se šíří napříč kontinenty a generacemi“, a že „kniha je srdcervoucí: tragická, zábavná, intenzivně dojemná“.^[12] „Foerův vynikající druhý román vibruje podrobnostmi současné tragédie, ale úspěšně zkoumá univerzální otázky, které trauma přináší při jeho povodni… Je těžké uvěřit, že takový neodmyslitelně smutný příběh může být tak zábavný, ale Foerovo psaní odlehčuje . “^[13] Sam Munson v recenzi dvou románů o katastrofě prohlásil: „Foer má přirozený dar vybírat si předměty velkého významu a poté svůj výrazný hlas posadit natolik ostře, aby ho bylo možné slyšet nad jejich historickým zvukem.“^[14]

Ceny a vyznamenání

• Veřejná knihovna v New Yorku Seznam „Knihy k zapamatování“
• Mezinárodní dublinská literární cena Můj výběr (2007)
• Turnaj ranních zpráv knih (Čtvrtfinále, 2006)
• Nejprodávanější New York Times (Beletrie, 2005)
• Libraires du Québec (Lauréat Roman hors Québéc, 2007)
• ALA Outstanding Books for the College Bound (Literatura a jazyková umění, 2009)
• ALA Pozoruhodné knihy pro dospělé (2006)
• Village Voice 25 oblíbených knih (2005)
• V&A Illustration Award (2005)

Filmová adaptace

Filmová adaptace románu byla vydána 20. ledna 2012. Scénář napsal Eric Roth, a Stephen Daldry režie.^[15] Tom Hanks, Sandra Bullock, John Goodman, Viola Davis, Max von Sydow a Jeffrey Wright s hvězdičkou,^[16] vedle roku 2010 Ohrožení! Dětský týden vítěz Thomas Horn, 12 let, jako Oskar Schell.^[17] Film produkoval Paramount Pictures a Warner Bros.

Viz také

• Seznam kulturních odkazů na útoky z 11. září
• Tady jsem

Bibliografie

• Foer, Jonathan Safran (2005). Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko. Houghton Mifflin. ISBN  978-0-618-71165-9.

Další čtení

• Vanderwees, Chrisi. „Fotografie padajících těl a etika zranitelnosti Jonathana Safrana Foera Extrémně hlasitě a neuvěřitelně blízko." Kanadský přehled amerických studií. 45.2 (2015): 171–94.

Reference

externí odkazy

• Rozhovor Foera po vydání románu, Časopis Mother Jones, Květen / červen 2005.

Recenze

• Extrémně Cloying a neuvěřitelně falešné recenze Harry Siegel v New York Press
• Teror přichází do Tiny Town - recenze Laury Millerové v New York časopis
• Pytel unavených triků - recenze B. R. Myerse v Atlantik
• Věž blábolů - recenze od Michela Fabera v Opatrovník