Se světlem - With the Light

Se světlem
Se světlem 01.jpg
Obálka prvního dílu Se světlem
光 と と も に… 〜 自閉症 児 を 抱 え て 〜
(Hikari Tomonimu ... ~ Jiheishōji o Kakaete ~)
ŽánrDrama
Manga
NapsánoKeiko Tobe
PublikovánoAkita Shoten
Anglický vydavatelJen stiskněte
ČasopisPro paní
DemografickýJosei
Původní běh2000 – Červen 2010
Svazky15
Televizní drama
Původní síťNTV
Původní běh 14.dubna 2004 – 23. června 2004
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

With the Light: Raising an Autistic Child (光 と と も に… 〜 自閉症 児 を 抱 え て 〜, Hikari Tomonimu ... ~ Jiheishōji o Kakaete ~) je josei drama manga podle Keiko Tobe. Začalo serializaci v roce 2000 v roce Pro paní a sériové kapitoly byly shromážděny v 15 tankōbon objemy podle Akita Shoten. Seriál líčí boje mladé matky Sachiko Azumy, která ji vychovává autistický syn Hikaru v moderním Japonsku. Série je licencována v angličtině v Severní Americe společností Jen stiskněte, s osmi svazky (každý sbírá dva tankōbon svazky s výjimkou posledního svazku) publikované od září 2011.[1]

V lednu 2009, série pokračovala přestávce kvůli Tobeově nemoci a zůstala nedokončená, když zemřela v lednu 2010.[2] Její práce během její nemoci byly shromážděny a publikovány s některými z jejích dřívějších prací jako svazek 15 v červnu 2010.

Seriál získal cenu Excellence za manga v roce 2004 Japan Media Arts Festival.[3] Bylo adaptováno jako televizní drama, vysílané dál NTV od 14. dubna 2004 do 23. června 2004, která získala několik ocenění na 41. cenách japonské televizní akademie, včetně „Nejlepší drama“. Ústřední melodii provedl Rythem.[4]

Spiknutí

Série manga začíná Hikaruovým narozením. Sachiko, Hikaruova matka, si uvědomuje, že její syn se trochu liší od ostatních dětí. Když je Hikaru diagnostikován autismus ve věku jednoho a půl roku, Sachiko čelí nevědomosti vůči autismu od ostatních kolem sebe. Sachiko se však postupně setkává s více lidmi, kteří přijímají Hikaru a jeho autismus, a znovu získává odhodlání vychovat z Hikaru „veselého a pracujícího dospělého“ ve společnosti.

Postavy

Rodina Azuma

Sachiko Azuma (rozená Nishiyama)
Vypravěč série / Hikaruova matka. Na začátku se potýká s obtížemi výchovy autistického dítěte a s lhostejností manžela a společnosti, která ji obviňuje ze stavu jejího syna. S pomocí mnoha lidí však začne s nadějí vychovávat Hikaru.
Masato Azuma
Sachiko manžel / Hikaru otec. Zdálo se, že Masato byl nesympatický k tomu, co Sachiko prožíval, protože jeho postavení na vysoké úrovni v jeho společnosti trvalo hodiny tvrdé práce a zbylo mu málo času, aby si s ní promluvil. Masato byl také v rozpacích s Hikaru chováním a rozrušený jeho diagnózou. On a Sachiko se dočasně rozešli po boji o Masatově odmítnutí čelit problému. Bez Sachiko kolem, aby se ujistil, že se o sebe stará, se z přepracování zhroutil. To ho přimělo přehodnotit své priority a rozhodl se, že se stane dobrým otcem Hikaru. Masato je degradován ve třetím svazku průměrným nadřízeným a poslán do továrny daleko, kde nikdo předtím dlouho nevydržel. Na svém novém pracovišti dokončuje Masato řadu návrhů produktů a nápadů, jak zlepšit životy postižených lidí a najít jim práci ve společnosti. Tyto návrhy ho prosadily ve svazku čtyři a on se pustil do založení továrny na houby, kterou by zaměstnávali zdravotně postižené osoby, a možná někdy i Hikaru.
Hikaru Azuma
Sachiko a Masato je prvorozený a hlavní postava seriálu. Jeho autismus se objevil jeden a půl roku po jeho narození. Hikaru nesnášel, když ho někdo zvedl a držel jako dítě, a nerostl s dětmi v jeho věku, což vedlo Sachiko k tomu, aby pro něj vyhledal lékaře. Vždy nosil plenky už dlouho. Dokonce zůstává ve svém kočárku, i když je na to příliš starý. Hikaru se nelíbí hlasité a bolestivé zvuky, jako jsou davy lidí, buddhistické zpěvy a pláč dětí. Má rád vlaky a mnoho z nich si pamatuje, včetně těch, které již nejezdí. Stejně jako mnoho autistů, když se něco změní v jeho rutině bez jakéhokoli varování, jako je například změna spínacích časů nebo zrušení, to ho rozruší. Jak však příběh pokračuje, on a jeho rodiče přijdou na to, jak situaci řešit. Od základní školy začíná projevovat některé jedinečné talenty, včetně vaření a míchání barev. Sachiko pojmenoval Hikaru pro krásný východ slunce, když se narodil (japonské slovo 光 る, které se čte jako „hikaru“, znamená „lesk“).
Kanon Azuma
Druhé dítě Sachiko a Masato. Narodila se ve druhém dílu původní verze. Nemá autismus jako její bratr Hikaru. Navzdory tomu Sachiko doufá, že se její dvě děti rozrostou o sebe a budou se navzájem učit. Byla pojmenována podle druhu hudby, kterou poslouchala při porodu (kánon). Narodila se během tajfunu, zatímco Masato byl pryč ve Švédsku.

Učitelé

Shigeru Aoki
Special pedagog ve společnosti Shichigatsu Elementary; chytrý a optimistický instruktor. Poté, co strávil čtyři roky u Hikaru, přestoupil na jinou školu, protože si myslel, že dlouhodobý pobyt u stejného učitele by studentům ve třídě speciální pedagogiky neprospěl. V letech, které tráví s Hikaru, mu pomáhá růst.
Noriko Wakabayashi
Učitel pro třídu „buddy system“ na Shichigatsu Elementary, který úzce spolupracuje s Aoki ve prospěch studentů. Později se provdá za Aoki; na rozdíl od něj však nadále zůstává v Shichigatsu Elementary.
Gunji
Gunji, popsaný jako kdysi „vášnivý učitel“, se stal novým učitelem speciální pedagogiky po Aoki v pátém ročníku Hikaru. Na začátku Gunji bojovala se studenty, protože autistické děti dříve neučila a o autismu toho moc nevěděla. Metodou pokusů a omylů nakonec znovu získá vášeň pro výuku dětí. Jelikož jí do důchodu zbýval jeden rok výuky, opustila školu poté, co učila Hikaru během jeho pátého ročníku.

Ostatní

Miyu Honda
Miyu vstupuje do příběhu ve druhém dílu „With the Light“ (třetina tankōbonu). Je autistická, jako Hikaru. Když však vstoupila do základní školy Shichigatsu, matka Miyu nevěděla, že je autistická. Také z toho, že byla do značné míry opomíjena dříve, čelila mnoha nepříjemnostem. Ale s pomocí a podporou Aoki v průběhu let, které s ním tráví, Miyu roste a rozvíjí se.
Navíc je její jméno v anglické verzi manga série napsáno špatně; ve skutečnosti by to mělo být psáno jako „Miu“, nikoli jako „Miyu“, protože hiragana jejího jména je „み う“, která se čte jako „Miu“.
Moe Nakajima
Hikaruův přítel z dětství, který se o něj staral od předškolního věku. Moe je velmi dobrá s dětmi a doufá, že se jednoho dne stane předškolním učitelem.
Daisuke Ishida
Daisuke, který je o dva roky starší než Hikaru, byl Hikaruovým partnerem při pěstování rajčat ve školní zeleninové zahradě. Užíval si čas, který strávil s Hikaru, protože byl jedináčkem, které vždy chtělo malého bratra.
Takuya Oki
Takuya žárlil na Hikaruovu milující rodinu, protože byl zneužíván svým otcem alkoholikem a zanedbáván. Jeho matka také uteče z domu s jiným mužem a zanechává Takuyu zničenou. Ale když jednoho dne uvidí, jak Hikaru sám putuje do autobusu, jde ze strachu za ním. Později Takuyin otec umírá na poškození jater. Takuya je poslán do sirotčince, kde je zneužíván skupinou žáků šestého ročníku. Brzy mu však pomohl Masato a pravděpodobně byl převezen do jiného sirotčince.
Kanata Tanaka
Přítel z dětství Hikaru. Kanata se stal idolem teenagerů od svého pátého ročníku. Později se odstěhoval kvůli práci svého otce a kvůli své vlastní kariéře celebrity.
Hisako Nakajima
Moeova matka. Když byl Hikaru na vysoké budově, Moe ho následovala, přestože měla strach z výšek. Od tohoto incidentu se Hisako začala rozčilovat nad Hikaru a Sachiko a obviňovala je ze zkušenosti své dcery blízko smrti. Doma žije se svou dcerou a matkou, o které se stará po mrtvici. Poté, co viděla, jak oddaná je její dcera Hikaru, začne ho přijímat.
Katakura
Jeden z bývalých přátel Sachiko ze skupiny matek. Začne nesnášet Hikaru, protože si myslí, že je divný, a také Sachiko, protože si myslí, že Sachiko nedělá dobrou práci při výchově svého syna. Velmi jí záleží na tom, jak akademicky dělá Eri, její dcera. Důvodem je, že pokud se Eri nedaří dobře, je to ona, kdo je obviňován svým manželem, že neudělal dobrou práci s výchovou své dcery.
Tanaka
Jeden z Sachiko přátel ze skupiny matek. Na rozdíl od Eriiny matky stojí na obranu svých Hikaru a Sachiko. Sachiko poznamenává, že navzdory skutečnosti, že se obléká honosně, je vždy oddanou matkou a věrnou přítelkyní.
Takako Azuma
Masato matka. Nejprve obviňuje Sachiko z Hikaruovy diagnózy, ale později zjistí, že autismus není vina rodičů. I když už neobviňuje Sachiko z Hikaruova autismu, Hikaru ve skutečnosti nepřijímá. Je velmi oddaná Kanonovi. v tankōbon tři, nadává Sachiko za to, že dala Kanon do školky místo mateřské školy a nechala ji jednat „surově“. Stlačuje Sachiko a Masato, aby poslali Kanon do stejné školy jako její druhá vnučka. Ona také jde daleko, aby nabídla, že nechá Kanona, ale pouze Kanona, žít s ní pro školu. Masato její nabídku odmítá. Má sklon střídat kimono a západní oblečení.
Pan a paní Nishiyama
Sachikovi rodiče. Poté, co Sachiko po hádce s Masatem vystoupí z domu s Hikaru, žije s nimi chvíli, dokud Masato v práci nespadne a rozhodne se stát se Hikaru lepším otcem. Paní Nishiyama má křehké zdraví, zatímco pan Nishiyama je blízko důchodu. Někdy přijde do domu Sachiko a Masato a pomůže.

Manga

Manga začala serializaci v roce Pro paní v roce 2000. Sériové kapitoly byly shromážděny v 15 tankōbon objemy podle Akita Shoten. Série je licencována v angličtině společností Jen stiskněte pro Severní Ameriku, která sbírá dvě tankōbon svazky v každém svazku v angličtině.[5]

ObjemjaponskýAngličtinaAnglické vydání
objem
ISBNDatum vydáníISBNDatum vydání
1ISBN  978-4-253-10433-319. července 2001[6]ISBN  978-0-7595-2356-2Září 2007[5]1
2ISBN  978-4-253-10434-021. února 2002[7]
3ISBN  978-4-253-10441-831. října 2002[8]ISBN  978-0-7595-2359-3Březen 2008[5]2
4ISBN  978-4-253-10442-524.dubna 2003[9]
5ISBN  978-4-253-10443-24. prosince 2003[10]ISBN  978-0-7595-2384-5Září 2008[5]3
6ISBN  978-4-253-10444-93. června 2004[11]
7ISBN  978-4-253-10445-625. listopadu 2004[12]ISBN  978-0-7595-2385-2Březen 2009[5]4
8ISBN  978-4-253-10455-528. května 2005[13]
9ISBN  978-4-253-10456-228. listopadu 2005[14]ISBN  978-0-7595-2401-9Září 2009[5]5
10ISBN  978-4-253-10457-928. srpna 2006[15]
11ISBN  978-4-253-10581-128. května 2007[16]ISBN  978-0-316-07733-0Březen 2010[5]6
12ISBN  978-4-253-10582-828. listopadu 2007[17]
13ISBN  978-4-253-10583-528.dubna 2008[18]ISBN  978-0-316-07734-7Září 2010[5]7
14ISBN  978-4-253-10584-228. ledna 2009[19]
15ISBN  978-4-253-10585-93. června 2010[20]ISBN  978-0-316-19445-7Září 2011[5]8

Reference

  1. ^ „With the Light: Raising a Autistic Child by Keiko Tobe“. Jen stiskněte. Citováno 24. března 2008.
  2. ^ „S tvůrcem světelné manga pomíjí Keiko Tobe“. Anime News Network. 29. ledna 2010. Citováno 29. ledna 2010.
  3. ^ „Cena Japonského festivalu mediálních umění 2004 Manga Division Excellence Prize HIKARI TO TOMONI“. Japan Media Arts Plaza. Citováno 24. března 2008.
  4. ^ „Rythem Duo se rozpadne po únorovém živém koncertu“. Anime News Network. 26. října 2010. Citováno 8. ledna 2015.
  5. ^ A b C d E F G h i „SE SVĚTLEM: Výchova autistického dítěte od Keiko Tobe“. Jen stiskněte. Citováno 30. ledna 2010.
  6. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 1 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  7. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 2 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  8. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 3 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  9. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 4 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  10. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 5 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  11. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 6 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  12. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 7 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  13. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 8 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  14. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 9 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  15. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 10 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  16. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 11 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  17. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 12 第“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  18. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 13 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  19. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 14 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.
  20. ^ „光 と と も に… ～ 自閉症 児 を 抱 え て ～ 第 15 巻“. www.akitashoten.co.jp (v japonštině). Citováno 28. dubna 2015.

externí odkazy