Vražda v Orient Expressu (1974 film) - Murder on the Orient Express (1974 film)

Vražda v Orient Expressu
Originální britský filmový plakát ve formátu quad
Režie:	Sidney Lumet
Produkovaný	John Brabourne Richard Goodwin
Scénář	Paul Dehn
Na základě	Vražda v Orient Expressu podle Agatha Christie
V hlavních rolích	Albert Finney Lauren Bacall Martin Balsam Ingrid Bergman Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Sean Connery John Gielgud Wendy Hillerová Anthony Perkins Vanessa Redgrave Rachel Roberts Richard Widmark Michael York
Hudba od	Richard Rodney Bennett
Kinematografie	Geoffrey Unsworth
Upraveno uživatelem	Anne V. Coates
Výroba společnost	G.W. Films Limited
Distribuovány	Distributoři Anglo-EMI filmů (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) Paramount Pictures (USA)
Datum vydání	21. listopadu 1974 (1974-11-21) (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Provozní doba	128 minut[1]
Země	Spojené království[2]
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	554 100 (1,4 milionu USD)[3]
Pokladna	35,7 milionu $[4]

Vražda v Orient Expressu je Brit z roku 1974 tajemný film režie Sidney Lumet, produkovaný John Brabourne a Richard Goodwin, a na základě roku 1934 stejnojmenný román podle Agatha Christie.

Ve filmu je uveden belgický detektiv Hercule Poirot (Albert Finney ), který je požádán, aby vyšetřil vraždu amerického obchodního magnáta na palubě Orient Express vlak. Podezřelí jsou zobrazeni hvězdným obsazením, včetně Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Sean Connery, John Gielgud, Vanessa Redgrave, Michael York, Jacqueline Bisset, Anthony Perkins a Wendy Hillerová. Scénář je Paul Dehn.

Film měl komerční a kritický úspěch. Získalo šest nominací na 47. ročník udílení Oscarů: Nejlepší herec (Finney), Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Bergman), Nejlepší adaptovaný scénář, Nejlepší originální skóre, Nejlepší kinematografie a Nejlepší kostýmy. Z těchto nominací byl jediným vítězem Bergman.

Spiknutí

V prosinci 1935 cestuje Hercule Poirot na palubu Orient Express, který potkal svého přítele Signora Bianchiho, ředitele společnost, která vlastní linie. Dalšími cestujícími cestujícími v Poirotovi a Bianchiho autokaru jsou americká vdova Harriet Hubbardová; Americký podnikatel Samuel Ratchett se svým anglickým služebníkem Edwardem Beddoesem a sekretářem / překladatelem Hectorem McQueenem; starší ruština Princezna Natalia Dragomiroff a její německá služka Hildegarde Schmidt; Maďarský diplomat hrabě Rudolf Andrenyi a jeho manželka Elena; Britská indická armáda důstojník plukovník John Arbuthnot; Mary Debenham, učitelka; Greta Ohlsson, švédská misionářka; Italsko-americký prodejce automobilů Antonio Foscarelli; a Cyrus Hardman, americký divadelní agent.

Ráno po odjezdu vlaku z Istanbulu se Ratchett snaží zajistit Poirotovy služby osobního strážce za 15 000 $ (ekvivalent 286 679 $ v roce 2019), protože se mu vyhrožovalo smrtí, ale Poirot odmítá. Té noci nechal Bianchi Poirota využít jeho kupé, když jde spát do jiného trenéra. Během jízdy je vlak zastaven a závěj na kolejích v Jugoslávie.

Následujícího rána je Ratchett nalezen ubodán k smrti ve své kajutě. Bianchi prosí Poirota, aby případ vyřešil. Získají pomoc od Stavrose Constantina, řeckého lékaře, který cestoval v druhém autokaru.

Dr. Constantine zjistí, že Ratchett byl bodnut 12krát. Poirotova zrekonstruovaná časová osa aktivit cestujících předešlou noc naznačuje, že Ratchett byl zavražděn přibližně v 1:15 ráno. Dveře ostatních aut byly zamčené, takže vrah je pravděpodobně jedním z cestujících v Poirotově autokaru nebo jeho francouzském dirigentovi Pierru Michelovi.

Na místě činu byl nalezen fragment spáleného dopisu. Po prozkoumání dopisu Poirot zjistí, že Ratchett byl ve skutečnosti Lanfranco Cassetti, gangster, který před pěti lety plánoval únos a vraždu Daisy Armstrongové, kojenecké dcery Britská armáda Plukovník Hamish Armstrong a jeho americká manželka Sonia. Těhotná paní Armstrongová, přemožená žalem, šla do předčasného porodu a zemřela při porodu mrtvě narozeného dítěte. Francouzská služebná jménem Paulette, podezřelá ze spoluviny na únosu, spáchala sebevraždu, ale později byla shledána nevinnou. Plukovník Armstrong, pohlcen těmito tragédiemi, spáchal sebevraždu. Cassetti zradil svého partnera útěkem ze země s výkupným a byl odhalen až v předvečer popravy svého partnera.

Několik stop je rychle objeveno, což naznačuje, že vrah nastoupil do vlaku v noci, když byl zaseknutý v závěji, zavraždil Cassettiho a poté vlak opustil. Paní Hubbardová hlásí, že ve své posteli zjistila muže. Poté je objeveno tlačítko z uniformy dirigenta spánkového vozu. Pierre potvrzuje, že mu nechybí žádná tlačítka. Později je objevena celá uniforma dirigenta, která Pierrovi nesedí a chybí knoflík. V kapse uniformy je dirigentský klíč. Nakonec paní Hubbardová objeví krvavou dýku. Dr. Constantine potvrzuje, že to mohlo způsobit všechna zranění nalezená na těle Cassetti. Poirot později souhlasí s Foscarelli, že atentátník byl pravděpodobně konkurenční mafiánský gang, požadující pomstu jako součást mafiánského sporu.

Když jsou tyto stopy objevovány, Poirot začíná s cestujícími pohovorovat. Dozvídá se, že: McQueen byl syn Okresní advokát který stíhal případ a měl velmi rád paní Armstrongovou; Beddoes byl britská armáda Bat-man; Hraběnka Andrenyi je německého původu a její dívčí jméno je Grunwald; Greta Ohlsson má omezené znalosti anglického jazyka a byla v Americe; Dcera Pierra Michela zemřela o pět let dříve na spálu; Col Arbuthnot, který projevuje znalosti o Armstrongově vojenském vyznamenání, se plánuje oženit s Mary Debenhamovou. Když Poirot dělá rozhovor s princeznou Dragomiroffovou, zjistí, že je velkou přítelkyní Lindy Ardenové, matky paní Armstrongové; princezna byla Sonina kmotra. Dozví se, že Armstrongovi měli pro Daisy komorníka, sekretářku, kuchaře, šoféra a chůvu. Poirot lichotí Hildegarde Schmidtové tím, že zná dobrého kuchaře, když ho uvidí, a ona odpovídá na jeho žádost o fotografii služebné Paulette, se kterou byla slečna Schmidtová přátelská. Foscarelli vehementně popírá, že by někdy byl v soukromých službách jako šofér. Hardman odhaluje, že ve skutečnosti je Pinkerton detektiv najat, aby hlídal Cassetti. Když je zobrazena fotka Paulette, Hardman se porouchá a ukáže, že ji znal.

Poirot shromažďuje podezřelé a popisuje dva možné scénáře. První, jeho jednoduché řešení, naznačuje, že Cassettiho vražda byla výsledkem mafiánského sporu. Druhý, jeho komplexní řešení, spojuje všechny podezřelé z trenéra s případem Armstrong. Kromě dřívějších sebeobviňujících zjevení Hardmana, McQueena, slečny Schmidtové a princezny princezna obvinila další tři: na otázku rodného jména paní Armstrongové odpověděla „Greenwood“, anglicky „Grunwald“, což umožnilo Poirotovi odvodit, že hraběnka Elena byla její sestra, a hrabě Andrenyi její švagr; princezna také tvrdila, že sekretářka se jmenovala „slečna Freebody“, takže Poirot odvodil, že sekretářkou byla ve skutečnosti Mary Debenhamová (jako v londýnském obchodním domě Debenham a Freebody ). Poirot poté představí motivy ostatních podezřelých: Pierre byl Paulettein otec; Beddoes byl armádní batman plukovníka Armstronga a rodinný komorník; Slečna Ohlssonová byla Daisyina chůva (nechtěně prokázala porozumění složitým anglickým slovům a to, že její oddaná charitativní díla pocházejí z osobní tragédie); Plukovník Arbuthnot byl Armstrongovým blízkým přítelem armády; Foscarelli byl Armstrongův soukromý šofér; Hardman byl policista zamilovaný do Paulette a paní Hubbardovou je Linda Arden, matka paní Armstrongové. McQueen omámil Cassettiho, aby ho každý z cestujících mohl bodnout - Andrenyi bodli Cassettiho dohromady, celkem 12 bodných ran. Hluky, které rušily Poirotův spánek, byly vymyšleny, aby zamaskovaly čas smrti.

Poirot požádá Bianchiho, aby zvolil jedno ze dvou řešení, které předloží policii, jakmile je vlak osvobozen od závěje. Připouští, že jugoslávská policie pravděpodobně upřednostní jednoduché řešení. Bianchi rozhodne, že si Cassetti zaslouží zemřít, a zvolí jednoduché řešení. Poirot souhlasí a připouští, že bude bojovat se svým svědomím, když podá zprávu policii. Cestující oslavují šampaňským, když je vlak zbavený sněhu a pokračuje v cestě.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Dame Agatha Christie byla docela nespokojená s některými filmovými adaptacemi jejích děl z 60. let, a proto nebyla ochotna prodat žádná další filmová práva. Když Nat Cohen, předseda Filmy EMI a producent John Brabourne pokoušeli se získat její souhlas s tímto filmem, cítili, že je to nutné Lord Mountbatten z Barmy (z Britská královská rodina a také Brabournův tchán) jim pomohli probrat předmět. Nakonec podle manžela Christie Max Mallowan „Agatha sama byla vždy alergická na adaptaci svých knih v kině, ale byla přesvědčena, aby této nechutně ocenila.“

Podle jedné zprávy dala Christie souhlas, protože se jí líbily předchozí filmy producentů, Romeo a Julie a Příběhy Beatrix Potterové.^[5]

Casting

Životopiskyně Christie Gwen Robynsová ji citovala slovy: „Bylo to dobře provedené, až na jednu chybu. Albert Finney jako můj detektiv Hercule Poirot. Napsal jsem, že měl nejlepší knír v Anglii - a ve filmu neměl. Myslel jsem, že škoda - proč by neměl? “^[6]

Členové obsazení dychtivě přijali, jakmile byli poprvé osloveni. Lumet šel do Sean Connery nejprve s tím, že pokud získáte největší hvězdu, zbytek přijde. Bergmanovi byla původně nabídnuta role princezny Dragomiroff, ale místo toho požádala o hraní Grety Ohlssonové. Lumet řekl:

Vybrala si velmi malou část a nemohl jsem ji přesvědčit, aby si to rozmyslela. Byla sladce tvrdohlavá. Ale tvrdohlavá byla ... Protože její část byla tak malá, rozhodl jsem se natočit její jednu velkou scénu, kde mluví téměř pět minut, rovně, vše v jednom dlouhém záběru. Mnoho hereček by nad tím váhalo. Milovala ten nápad a využila ho co nejlépe. Měla škálu emocí. Nikdy jsem nic takového neviděl.^{[7]:246–247}

Celý rozpočet poskytl EMI. Náklady na obsazení dosáhly 554 100 ₤.^[3]

Natáčení

Unsworth film natočil Panavision kamery. Interiéry se natáčely Elstree Studios. Vnější střelba se většinou prováděla ve Francii v roce 1973, poblíž byla železniční dílna Paříž stojí za Istanbulská stanice. Scény vlaku projíždějícího Střední Evropa byly natočeny v Pohoří Jura na tehdy nedávno uzavřené železniční trati z Pontarlier na Gilley, přičemž scény vlaku uvízlého ve sněhu byly natočeny v řezu poblíž Montbenoît.^[8] Existovaly obavy z nedostatku sněhu v týdnech před plánovaným zastřelením zasněženého vlaku a byly učiněny plány na nákladní vozidlo ve velkém množství sněhu se značnými náklady. Husté sněžení v noci před střelbou způsobilo, že další sníh byl zbytečný - stejně dobře, protože sněhem naložené záložní vozy samy uvízly ve sněhu.^[9]

Luxusní jídelní vůz, kde se natáčely scény, je nyní v muzeu OSE v Soluň, Řecko. Místní úřady plánují seřízení vlaku, aby byl k dispozici pro turistické použití v okolí Balkán v blízké budoucnosti.

Hudba

Richard Rodney Bennett je Orient Express téma bylo přepracováno do orchestrální sady a několikrát provedeno a zaznamenáno. To bylo provedeno na původním albu zvukového doprovodu Orchestr Královské opery v Covent Garden pod Marcus Dods. Klavírní sólista byl sám skladatelem.

Recepce

Pokladna

Vražda v Orient Expressu byl ve Velké Británii uveden do kin 24. listopadu 1974. Film měl u pokladny úspěch, vzhledem k napjatému rozpočtu 1,4 milionu dolarů,^[10] vydělávat 36 milionů $ v Severní Americe,^[10][11] dělat to 11. nejvyšší-grossing film roku 1974. Nat Cohen tvrdil, že to byl první film kompletně financovaný britskou společností, který se v roce dostal na vrchol týdenních amerických pokladen Odrůda.^[12]

Kritická odpověď

Film získal pozitivní recenze a v současné době je na webu držitelem 90% „Certified Fresh“ Shnilá rajčata z 39 recenzí s průměrným hodnocením 7,71 / 10. Kritický konsenzus zní: „Vražda, intriky a hvězdné obsazení dělají z této stylové produkce Vražda v Orient Expressu jedna z nejlepších adaptací Agathy Christie, která viděla stříbrné plátno. “^[13] Roger Ebert dal filmu tři hvězdičky ze čtyř a napsal, že film „poskytuje dobrý čas, vysoký styl a láskyplný pozdrav dřívějšímu období filmu“.^[14] The New York Times'hlavní kritik doby, Vincent Canby, napsal:

[...] měl Dame Agatha Christie Vražda v Orient Expressu byl natočen do filmu před 40 lety (kdy zde byl publikován jako Vražda v Calais Coach), bylo by to vyfotografováno černobíle na zadní straně v Burbank nebo Culver City s jednou nebo dvěma hvězdami a tuctem charakterových herců a hráčů ve studiu. Jeho doba běhu by byla asi 67 minut a mohla to být velmi úctyhodná B-obrázek. Vražda v Orient Expressu nebyl natočen do filmu před 40 lety, a poté, co uvidíte produkci Sidney Lumet, která se včera otevřela na Coronetu, můžete být překvapeni i rádi, že to tak nebylo. Dřívější adaptace mohla zasahovat do plánů na výrobu tohoto děsivě zábavného supervalentina jakousi bílou jednotkou, která může být jedním z posledních pevných bodů v našem inflačním vesmíru.^[15]

Agatha Christie

Christie později řekla, že toto a Svědek obžaloby byly jediné úpravy jejích knih, které se jí líbily.^[5]

Ocenění a nominace

Viz také

• "Vražda v Orient Expressu" (2010) epizoda z Poirot Agathy Christie
• Vražda v Orient Expressu (2017 film), režie a hlavní role Kenneth Branagh

Reference

externí odkazy

• Vražda v Orient Expressu na IMDb
• Vražda v Orient Expressu na AllMovie
• Vražda v Orient Expressu na Databáze filmů TCM
• Vražda v Orient Expressu na Katalog Amerického filmového institutu
• Vražda v Orient Expressu na Pokladna Mojo
• Vražda v Orient Expressu na Shnilá rajčata