Dobrynya Nikitich - Dobrynya Nikitich

Pro další použití viz Dobrynya Nikitich (opera).
Dobrynya Nikitich zachrání Zabavu Putyatishnu před drakem Gorynych.

Dobrynya Nikitich (ruština: Добрыня Никитич, ukrajinština: Добриня Микитич) je jedním z nejpopulárnějších bogatyrs (epičtí rytíři) z Rus folklór.[1] I když je to fiktivní, tato postava je založena na skutečném válečníkovi Dobrynya, který vedl armády Svyatoslav Veliký a učil svého syna Vladimír Veliký.

Mnoho byliny soustředit se na Dobrynyu při plnění úkolů stanovených knížetem Vladimírem. Dobrynya je často zobrazována jako osoba blízká královské rodině, která plní citlivé a diplomatické mise. Jako dvořan se Dobrynya zdá být zástupcem ušlechtilé třídy válečníků. Je to profesionální lukostřelec, plavec a zápasník. Hraje na Gusli, hraje tafl, a je známý svou zdvořilostí a mazaností.[2]

Dobrynya a drak

Victor Vasnetsov. Dobrynya Nikitich a drak Zmei Gorynych, 1913–1918.

Následující shrnutí je po verzi lokalizované v Okres Povenets z Provincie Olonets, shromážděné uživatelem A. F. Gilferding v roce 1871 zpěvákem byl P. L. Kalinin:[3]

Bylina začíná tím, že Dobrynyina matka řekla Dobrynyi, aby se vyhnula Saracen Hory, ne šlapat na dítě Draci, nezachraňovat ruské zajatce a nekoupat se v řece Puchai. Dobrynya neposlechl svou matku a udělal všechny čtyři věci.

Když se koupal v řece Puchai, narazil na draka s dvanácti kmeny (v některých variantách označených jako Zmey Gorynych[2]). Neozbrojený a zoufalý Dobrynya objevil „klobouk řecké země“ a použil jej k poražení draka.[A]

Drak, zjevně žena,[b] prosil Dobrynyu, aby ji nezabil, a ti dva udělali pakt o neútočení. Drak okamžitě porušil slib a odletěl do Kyjeva, unesl Zabavu Putyatishnu, neteř Princ Vladimir.

Když dorazil Dobrynya Kyjev, Princ Vladimir mu na bolest smrti přikázal zachránit svou neteř. Dobrynya si stěžoval své matce, že pro tento úkol neměl oře ani kopí, a je mu dán dědický kůň Burko a kouzlo Shemakhan bič pleteného hedvábí. (Také nesl kopí, jak se později ukázalo).

Dobrynya zachránil několik zajatců a pošlapal dračí štěňata, ale jeden z nich zakousl do nohy koně a znehybnil jej. Dobrynya si vzpomněl na kouzelný bič, jehož řasy obnovily u koně sílu a byl osvobozen. Drak se objevil naštvaný na smrt svých štěňat a bez boje odmítl vzdát Zabavu.

Dobrynya bojovala s drakem v pohoří Saracen tři dny. Třetího dne se chtěl vzdát a odejít, ale hlas z nebe řekl, aby bojovali ještě tři hodiny. Dobrynya nakonec draka zabil za tři hodiny.

Drakova krev nepronikla do země a Dobrynya se tři dny válel v bazénu. Hlas z nebe mu nakonec řekl, aby strčil kopí do země a řekl zaklínadlo. Krev poté pohltila Země a Zabava byla zachráněna.

Protože Dobrynya byl rolník, nemohl si vzít Zabavu a dal jí ji Alyosha Popovich. Dobrynya narazil na polyanitsa, Nastasia, a místo toho si ji vzal.[3]

V médiích a populární kultuře

Victor Vasnetsov malba z roku 1898 Bogatyři: Dobrynya je po levé straně Ilya Muromets a Alyosha Popovich
Malování
Hudba a opera
Film a animace
Literatura
  • Dobrynya Nikitich je strýc velkého prince Vladimír I. v historické dilogii Victora Porotnikova (Dobrynya Nikitich. Za ruskou zemi!, 2012; Krvavý křest „ohněm a mečem“, 2013).[5][6]
  • Dobrynya Nikitich byl také členem Vladimir II Monomakh ozbrojená síla v románu Bogatyrova ozbrojená síla Monomachu. Rus v ohni! (2014), autor Vadim Nikolajev.[7]
jiný
  • V roce 2015 darovala ruská policie francouzské policii solidárně psa jménem lidový hrdina Dobrynya po ztrátě Diesel francouzský policejní pes nájezd v návaznosti na Útoky ze dne 13. listopadu v Paříži.
  • The ledoborec loď Dobrynya Nikitich (1916) a pozdější třída ledoborců byla pojmenována po hrdinovi.

Vysvětlivky

  1. ^ Ačkoli se zde používalo jako těžká zbraň, ve verzi, kterou zde zpívali, bylo jejím původním významem to, že šlo o klobouk, který nosili středověcí poutníci po návštěvě Mount Athos.[4]
  2. ^ Říká, že když nabídne svůj mírový pakt: „Budu tvoje malá sestra“.

Reference

Citace
  1. ^ James Bailey; Tatyana Ivanova (2015). Antologie ruských lidových eposů. Routledge. str. 106. ISBN  978-0-873-32641-4.
  2. ^ A b Bailey & Ivanova tr. (1998), str. 81.
  3. ^ A b Bailey & Ivanova tr. (1998), s. 84–97 (překlad)
  4. ^ Bailey & Ivanova tr. (1998), str. 82.
  5. ^ (v Rusku) Victor Porotnikov. Dobrynya Nikitich. Za ruskou zemi!
  6. ^ (v Rusku) Victor Porotnikov. Krvavé křtiny «ohněm a mečem»
  7. ^ (v Rusku) Vadim Nikolajev. Bogatyrova ozbrojená síla Monomachu
Bibliografie

Veřejná doména Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron (v Rusku). 1906. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)