Dandan youqing - Dandan youqing
Dàndàn yōuqíng | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | 1983 | |||
Jazyk | ||||
Označení | Polygram | |||
Teresa Teng chronologie | ||||
|
Dandan youqing | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
čínština | 淡淡幽情 | ||||||||||||||||||||||||
Doslovný překlad | Slabý tichý pocit | ||||||||||||||||||||||||
|
Dàndàn yōuqíng (čínština : 淡淡幽情) je 1983 Mandarinská čínština album od Teresa Teng, nejprve distribuován společností Polydor Records, Ltd. (také nazývaný Polygram nyní ve vlastnictví Universal Music Group ), z Hongkongu a Kolin Records (歌林) z Tchaj-wanu.[1] Obsahuje dvanáct písní, které používají básně z Tang a Dynastie písní jako texty.
Jména
Různé zdroje překládají název alba do různých anglických názvů. Deník CHIME: Evropská nadace pro výzkum čínské hudby[2] překládá název do Vášnivé pocity.Sinorama[3] (Nyní Tchaj-wan Panorama[4]), Biografický slovník čínských žen: dvacáté století - 1912–2000,[5] a Encyklopedie Britannica[6] přeložit do Vybledlé pocity.China Radio International[7] překládá do Lehký vynikající pocit.
Seznam skladeb
Každá z následujících básní (詞牌) byla napsána z Dynastie Tchang do Dynastie písní.
Celková délka - 39:26
Strana A
- „Alone in the West Tower“ (獨 上 西樓 du shang xi lou) - 2:45
- Hudba od Liu Chia-chang (劉家昌), uspořádal Lu Dongni (盧 東尼)
- Báseň: „Smutek“ (哀思 ai si), část „Šťastné shledání“ (相見 歡 xiang jian huan) od Li Yu z Southern Tang
- „Wishing We Last Forever“ (但願人長久 danyuan ren changjiu) - 4:06
- Hudba od Liang Hongzhi (梁弘志), zařídil Xiao Weichen (蕭 唯 忱)
- Báseň : „Vodní píseň“ (水調歌頭 shui diao ge tou ) od Su Shi (蘇 軾) z éry písně
- „Kolik starostí?“ (幾多 愁 ji duo chou) - 3:33
- Hudba Tan Jianchang (譚健 常), upravil Chen Yang (陳揚)
- Báseň: "Papaver rhoeas [Mák kukuřičný] “(虞美人 yu mei ren) od Li Yu z Southern Tang
- „Ruthless Grass“ (芳草 無情 fang cao wuqing) - 3:02
- Složil a uspořádal Zhong Zhaofeng (鐘肇峰)
- Báseň: "Bazalka zahrada “(蘇幕遮 su mu zhe) Fanoušek Zhongyan (范仲淹) z éry písně
- „Věčná noc“ (清夜 悠悠 qing ye youyou) - 2:47
- „Moje neočekávané pocity“ (有 誰知 我 此時 情 vy sheizhi wo zishi qing) - 3:52
- Hudba od Wong Jim, zorganizován Joseph Koo
- Báseň: „Koroptev na obloze“ (鷓鴣 天 zhegu tian) od Nie Shengqiong (聶勝瓊) z éry Song
Celková délka na straně A - 20:05
Strana B.
- „Rouge tears“ (胭脂淚 yan zhilei) - 3:04
- Hudba od Liu Jiachang (劉家昌), upravená Ao Jinbao (奧 金寶)
- Báseň: „Noční zvuky“ (烏夜啼 wu ye ti), segment „Happy reunion“ (相見 歡 xiang jian huan) od Li Yu (李煜) z Southern Tang
- „Sounds of Leaves“ (萬 葉 千 聲 Wan ye qian sheng) - 3:06
- Hudba od Liu Jiachang (劉家昌), upravil Lu Dongni (盧 東尼)
- Báseň: „Jade House in Spring“ (玉樓春 yu lou chun) podle Ouyang Xiu (歐陽脩) z éry písně
- „Kolem večera“ (人約黃昏 後 Ren yue huanghun hou) - 2:45
- Hudba Weng Qingxi (翁 清溪), upravil Lu Dongni (盧 東尼)
- Báseň: "" (生 查 子 sheng cha zi) od Ouyang Xiu z éry Song
- „Seeing Tears“ (相 看 淚眼 xiangkan lei yan) - 3:49
- „Remaining Silent“ (欲說還休 yu shuo huan xiu) - 2:50
- „Přemýšlím o tobě“ (思君 si jun) - 3:47
Celková délka na straně B - 19:21
Recepce
V srpnu 2008 bylo prodáno pět milionů kopií, což z něj činí jedno z nejprodávanějších alb v Asii.[8] V březnu 2012 Pu Xiqian (蒲 希茜) z Čínská zpravodajská služba nazval toto album „dokonalým spojením (珠联璧合)“ „vynikající (()“ kompozice a starověkých čínských básní.[9] Hudební producent tohoto alba, Deng Xiquan (鄧錫泉), získal cenu pro nejlepšího producenta záznamu (最佳 唱片 監製 獎) 1983 RTHK ocenění 10 nejlepších zlatých písní, která se konala v roce 1983.[10]
Reference
- ^ Lee HC (7. července 2004). „淡淡幽情 - 黑膠 版本“. VinylParadise.com (v čínštině). Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 15. června 2017.
- ^ Chime: Zpravodaj Evropské nadace pro výzkum čínské hudby. Problémy 7-8. Evropská nadace pro výzkum čínské hudby. 1993.
- ^ Ku Lin-hsiu (červen 1995). „Teresa Teng navždy“. Sinorama. Přeložil Newell, Phil. Citováno 25. listopadu 2016. Přední kryt.
- ^ "O nás". Tchaj-wan Panorama. Citováno 25. listopadu 2016.
- ^ Lily Xiao Hong Lee; A.D. Stefanowska, eds. (2003). Biografický slovník čínských žen: dvacáté století 1912–2000. ISBN 9780765607980.
- ^ Edwards, Glenn M .; Sparks, Karen Jacobs (1996). Kniha roku Britannica: 1996. p. 100. ISBN 9780852296288.
- ^ “Taiwan Pop Diva Teresa Teng”. CRI anglicky. China Radio International. 16. května 2007. Citováno 25. listopadu 2016.
- ^ „乐坛 大 震荡 郑东汉 收购 EMI 大中华区“ [Získání společnosti EMI Music společností Zheng Donghan šokuje Čínu]. Xinhuanet (v čínštině). 4. srpna 2008. Archivovány od originál dne 10. června 2015. Citováno 15. června 2017.
- ^ Pu Xiqian (蒲 希茜) (2. března 2012). „神曲 纷纷 穿上“ 诗经 „马甲 网友 很 开心 专家 斥 恶搞“. Večerní zprávy z Yangcheng. Citováno 15. června 2017 - přes Čínská zpravodajská služba.
- ^ „歷年 十大 中文 金曲 頒獎 音樂會: 第 六屆“ [6. ročník ocenění 10 nejlepších zlatých písní]. RTHK. 1983. Citováno 15. června 2017.
externí odkazy
- "Slovník slov - 淡淡幽情." MDBG čínsko-anglický slovník, 2012. Web. 24. dubna 2012.
- "Světelný pohyb." Ano, Asie 27. dubna 2012. Web. 27. dubna 2012. Produkt není na skladě.