Katedrála v Chesteru - Chester Cathedral - Wikipedia
Katedrála v Chesteru | |
---|---|
Katedrální kostel Krista a Panny Marie | |
Východní strana katedrály | |
![]() ![]() Katedrála v Chesteru Umístění v Chesteru | |
Souřadnice: 53 ° 11'31 ″ severní šířky 2 ° 53'26 "W / 53,19189 ° N 2,89046 ° W | |
Umístění | Chester, Cheshire |
Země | Spojené království |
Označení | Church of England |
webová stránka | www.chestercathedral.com |
Architektura | |
Architekt (s) | Richard Lenginour (1272–1314);[1] Nicholas de Derneford (?) (1316–31);[1] William Rediche (?) (1461–90. Léta);[1] Seth a George Derwall (1495–1530);[1] Thomas Harrison, George Gilbert Scott |
Styl | románský, gotický |
Specifikace | |
Délka | 355 stop (108 m)[2] |
Loď šířka | 75 stop (23 m) |
Loď výška | 78 stop (24 m) |
Výška věže | 39 metrů |
Správa | |
Diecéze | Chester |
Provincie | York |
Duchovenstvo | |
Biskup (s) | Peter Forster |
Děkan | Tim Stratford |
Precentor | Jeremy Dussek |
Canon (y) | Sarah Fenby (DDO ) |
Canon Missioner | Jane Brooke (proděkanka) |
Laici | |
Hudební ředitel | Philip Rushforth Andrew Wyatt |


Katedrála v Chesteru je Church of England katedrála a matka církve Diecéze Chester. Nachází se ve městě Chester, Cheshire, Anglie. The katedrála (dříve opatský kostel a Benediktin klášter, zasvěcený Svatý Werburgh ) je zasvěcen Kristu a Panny Marie. Od roku 1541 je sídlem Biskup z Chesteru.
Katedrála je I. stupně památkově chráněná budova, a součást památkové rezervace, která zahrnuje i první klášterní budovy na severu, které jsou rovněž uvedeny v I. stupni. Stavba katedrály se datuje od roku 1093 do počátku 16. století a byla během historie několikrát upravována, což je typická charakteristika anglických katedrál; samotné místo však mohlo být používáno pro křesťanské bohoslužby již od římských dob. Všechny hlavní styly anglické středověké architektury od Norman na Kolmý, jsou v současné budově zastoupeny.[1][3]
Katedrála a bývalé klášterní budovy byly během 19. století rozsáhle restaurovány (uprostřed nějaké diskuse) a ve 20. století byla přidána samostatně stojící zvonice. Kromě pořádání bohoslužeb pro křesťanské bohoslužby jsou budovy hlavní turistickou atrakcí v Chesteru a katedrála se používá jako místo pro koncerty a výstavy.
Dějiny
Město Chester bylo důležité římský pevnost. Možná tu byl křesťan bazilika na místě dnešní katedrály pozdě Římská éra,[4] zatímco Chester byl řízen Legio XX Valeria Victrix.[5] Podle pověstí byla bazilika zasvěcena svatý Pavel a Svatý Petr.[6] To dokládají důkazy, že v roce 2006 saský časy zasvěcení rané kaple na tomto místě byly změněny ze Svatého Petra na Svatý Werburgh.[7]
Během Raný středověk Barloc z Norbury, a katolík keltský svatý a poustevník,[8] byl uctívaný v katedrále v Chesteru s a svátek 10. září. Je o něm známo Dějiny hlavně prostřednictvím hagiografie z Secganův rukopis;[9] také se vyskytuje v litanii v MS Tanner 169 * Bodleian knihovna, Oxford.[10]
V roce 907 byl Chester refortifikován proti hrozbě Vikingů a krátce nato byl ministr založen nebo obnoven a Werburghovy ostatky tam byly přeneseny z Hanbury pravděpodobně Helthelflæd, Lady of Mercians.[11] The kolegiátní kostel, jak to bylo tehdy, byl obnoven v roce 1057 Leofric, hrabě z Mercie a Lady Godiva. Tento kostel byl srovnán se zemí kolem roku 1090, se světskými kánony vystěhovanými a nezůstala po něm žádná známá stopa.[12]
V roce 1093 a Benediktin opatství byla na webu založena Hugh Lupus, Hrabě z Chesteru s pomocí St Anselm a další mniši z Bec v Normandie. Nejstarší dochované části struktury pocházejí z té doby.[13] Klášterní kostel nebyl v té době katedrálou v Chesteru; od 1075 do 1082 byla katedrála diecéze nedalekým kostelem sv St John the Baptist, po kterém vidět byl převeden do Coventry.[14] V roce 1538, během rozpuštění klášterů byl klášter rozpuštěn a svatyně svatého Werburghu byla znesvěcena.[15] V roce 1541 se opatství sv. Werburgha stalo katedrálou Church of England, na objednávku Jindřich VIII. Zároveň se změnilo zasvěcení Kristu a Panně Marii. Poslední opat z opatství sv. Werburgha, Thomas Clarke, se stal prvním děkan nové katedrály, v čele světské kapitola.[16]
Ačkoli byla objevena malá stopa po kostele z 10. století, kromě případného saského zdiva nalezeného při výkopu lodi v roce 1997,[17] existuje mnoho důkazů o klášteru z roku 1093. Tato práce v Norman styl lze vidět na severozápadní věži, na severu transept a ve zbývajících částech klášterních budov.[15] Klášterní kostel, počínaje Lady Chapel na východním konci, byl rozsáhle přestavěn gotický stylu v průběhu 13. a 14. století. V době zániku klášterů klášter, právě byla v budově postavena centrální věž, nová jižní transept, velké západní okno a nová vstupní veranda na jih Kolmý stylu a byla zahájena jihozápadní věž fasády.[1] Západní fronta dostala Tudor vchod, ale věž nebyla nikdy dokončena.[3]
V roce 1636 se prostor pod jihozápadní věží stal biskupským konzistenční soud. V té době byl zařízen jako takový a nyní je v Anglii jedinečným přežitím, když jsme slyšeli jeho poslední případ, pokus o sebevraždu kněze, ve 30. letech.[15][18] Až do roku 1881 převzal jižní transept, který je neobvykle velký, také samostatnou funkci nezávislé církevní entity: farní kostel z St Oswald.[19] Přestože v 17. století došlo k doplnění vybavení a vybavení, po několik století nedošlo k žádným dalším stavebním pracím. V 19. století byla budova velmi nutná k restaurování. Současný homogenní vzhled, který katedrála představuje z mnoha vnějších úhlů, je z velké části dílem viktoriánský zejména restaurátoři George Gilbert Scott.[20]
20. století pokračovalo v údržbě a obnově. V roce 1922 Válečný památník v Chesteru byl instalován v areálu katedrály a věnován padlým vojákům první světové války a později druhé světové války.[21] V letech 1973–75 byl samostatně stojící zvonice, Addleshaw Tower, navrhl George Pace, byl postaven v areálu katedrály.[3] V roce 2005 byla ke katedrále přidána nová Škola zpěvu.[22] Během 2000s, katedrála knihovna byla zrekonstruována a přemístěna. To bylo oficiálně znovu otevřeno v září 2007.[23] Dne 28. července 1955 byla katedrála a bývalé klášterní budovy označeny jako památkově chráněné budovy.[3][24]
Architektura
Katedrála
Plán
Katedrála v Chesteru má osu východ-západ, společnou pro mnoho katedrál, s kněžištěm na východním konci a fasádou na západ. Plán je křížový, s centrální věží (jak je obvyklé v anglických klášterních kostelech), ale je asymetrická a má malou transept na severní straně zbývající z dřívější budovy a neobvykle velké jižní lodi. Jak ukazuje plán, asymetrie sahá až k západní frontě, kde z věže zůstává severní věž Norman budova a jižní věž je z počátku 16. století. Na východním konci bylo symetrické uspořádání uliček ztraceno, když byl konec jižní lodi zbořen a přestavěn na apsidal tvar. Loď, sbor a jižní transept mají široké uličky na obou stranách a jsou osvětleny clerestory okna a velká multi-světlá okna v každém ze tří útesů podobných konců. Na sever od katedrály jsou klášterní budovy, včetně klášter, refektář a obdélníkový kapitulní dům. Fasáda budovy je na severu opřena pozdějšími budovami.[3][25]
1. Západní dveře | 16. Kaple sv. Werburgha | A. Písmo | n. orgán |
Vnější vzhled
LIKE katedrály v Carlisle, Lichfield a Worcester, Je postavena katedrála v Chesteru Nový červený pískovec, v tomto případě Keuper pískovec z Cheshire Basin. Kámen se dá podrobně vyřezávat, ale je také drobivý, snadno erodovatelný deštěm a větrem a je špatně ovlivněn znečištěním. Spolu s dalšími budovami z červeného pískovce je Chester jednou z nejvíce obnovených anglických katedrál. K restaurování, které zahrnovalo mnoho úprav a mnoho nových detailů, došlo hlavně v 19. století.[26]
Vzhledem k tomu, že jižní transept má podobné rozměry jako hlavní loď a sbor, poskytují pohledy na budovu z jihovýchodu a jihozápadu dojem budovy vyvážené kolem středové osy s věží jako rozbočovačem. Věž je z konce 15. století Kolmý styl, ale jeho čtyři velké cimbuří věže jsou dílem restaurátorského architekta George Gilbert Scott.[3]Se svým rytmickým uspořádáním velkých, sledovaných oken, vrcholky, cimbuří a pilíře, exteriér Chesterské katedrály z jihu představuje poměrně homogenní charakter, což je neobvyklý rys, protože anglické katedrály jsou obecně známé svou stylovou rozmanitostí.[27] Pečlivé vyšetření odhalí okno kružba několika stavebních etap od 13. do počátku 16. století. Bohatství kružby ze 13. století je zdůrazněno přítomností zdobených, kroketovaný okapnice kolem oken; ty kolem kolmých oken jsou jednodušší.
Fasádě katedrály dominuje velké hluboce zapuštěné okno s osmi světly v kolmém stylu,[13] nad zapuštěnými dveřmi zasazenými do verandy podobné obrazovce navržené pravděpodobně Sethem a Georgem Derwallem na počátku 15. století.[1][13] Tato veranda byla součástí stejného stavebního programu z konce 15. století jako jižní transept, střední a jihozápadní věže a klášter.[1] Ani jedna ze západních věží nebyla dokončena.[28] Na severu je spodní stupeň normanské věže, zatímco na jihu je spodní stupeň věže navržené a zahájené pravděpodobně Sethem a Georgem Derwallem v roce 1508,[1] ale po rozpuštění kláštera v roce 1538 zůstal neúplný. Fasáda katedrály je na severu opřena o viktoriánskou budovu s výukovým centrem a do značné míry zakryta z pohledu budovy, která byla dříve používána jako Královská škola, která je nyní pobočkou Barclays Bank.[29] Dveře západní fronty se nepoužívají jako normální vchod do katedrály, která je přes jihozápadní verandu, která je ozdobená Tudorovský styl.
Interiér
Vnitřek katedrály v Chesteru dává díky růžové barvě pískovce teplý a příjemný vzhled. Proporce se zdají být prostorné, protože výhled ze západního konce lodi na východní konec je nerušen a pulpitum a hlavní loď, i když ne dlouhá, je široká i vysoká ve srovnání s mnoha anglickými katedrálami. Mola hlavní lodi a sboru jsou široce rozmístěny, ta hlavní lodi nesoucí pouze clerestory velkých oken bez triforium galerie. Proporce jsou možné částečně proto, že zdobené hvězdná klenba, jako v York Minster, je ze dřeva, ne z kamene.[15][25]
Normanské zbytky
Současná budova z let 1283 až 1537 většinou nahradila dřívější klášterní kostel založený v roce 1093, který byl postaven v r. Norman styl. Předpokládá se, že novější kostel byl postaven kolem staršího.[22] Zdá se, že tato víra potvrzuje, že několik zbývajících částí normanského kostela je malých rozměrů, zatímco výška a šířka gotického kostela jsou velkorysé. Aspekty designu normanského interiéru jsou stále viditelné na severní transeptu, který si zachovává obloukovitost stěny a široce tvarovaný oblouk vedoucí k sakristie, což byla původně kaple.[3] Transept si zachoval počátek 16. století kazetový strop zdobený šéfové, z nichž dva jsou vyřezány s zbraně Jindřicha VIII. a Kardinál Wolsey.[19]
Severozápadní věž je také normanské konstrukce. Slouží jako baptisterium a je v něm černá mramor písmo, skládající se z velké misky balustr z roku 1697.[3] Spodní část severní stěny lodi je také z normanské budovy, ale lze ji vidět pouze z klášter protože interiér byl vyzdoben mozaika.[22]


Raná angličtina
The Raná anglická gotika kapitulní dům, postavený v letech 1230 až 1265, je obdélníkový a otevírá „okouzlující“ předsíň vedoucí ze severní lodi.[25] Kapitola má seskupená okna jednoduché netrénované formy. Alec Clifton-Taylor popisuje exteriér této budovy jako „skromný, ale spíše elegantní příklad kompozice v lancetech“[25] zatímco Nikolaus Pevsner říká o interiéru „Je to úžasně ušlechtilý pokoj“, což je „estetické vyvrcholení katedrály“. Na sever od kapitulní budovy je přepadnout přes, také raná angličtina ve velkém stylu, a oteplovací místnost, která obsahuje dva velké bývalé krby.[30] Klášterní refektář na sever od kláštera je přibližně stejného data jako kapitula.[1]
Lady Chapel na východním konci sboru pochází z let 1265 až 1290.[1] Je to ze tří zátoky a obsahuje svatyni sv. Werburgha ze 14. století. Klenba Lady Chapel je jediná v katedrále, která je z kamene.[25] Zdobí ji vyřezávané střešní bossy představující Trojice, Madona s dítětem a vražda Thomas Becket. Kaple má také sedilia a a piscina.[3]
Zdobená gotika

Sbor o pěti polích byl postaven v letech 1283 až 1315 podle návrhu Richarda Lenginoura,[1] a je časným příkladem Zdobená gotika architektura. The mola mají silně modelované připojené hřídele podporující hluboce tvarované oblouky. K dispozici je galerie triforia se čtyřmi cusped oblouky do každé zátoky. The sexpartite trezor, což je obnova z 19. století, je podporována shluky tří hřídelí, které vycházejí z energetické figurativy konzoly. Celkový efekt je robustní a kontrastuje s jemností špičkových sborových stánků, kružbami oken a bohatou výzdobou klenby, kterou prováděli církevní návrháři, Clayton a Bell.[31] Stánky sborů z roku 1380 jsou jednou ze slávy katedrály.[25]
Uličky sboru se dříve rozšiřovaly po obou stranách Lady Chapel. Jižní ulička byla zkrácena asi v roce 1870 Georgem Gilbertem Scottem a byla jí udělena apsidal východním konci a stala se kaplí svatého Erazma. Východní konec severní lodi obsahuje kapli sv. Werburgha.[3]
Hlavní loď šesti zátok a velká, uličková jižní transept byla zahájena asi v roce 1323, pravděpodobně podle návrhu Nicholase de Derneford.[1] Existuje řada oken obsahujících jemné Tekoucí zdobené kružbou tohoto období. Práce byly zastaveny v roce 1375, v tomto roce došlo k vážnému vypuknutí mor v Anglii. Stavba lodi byla znovu zahájena v roce 1485, více než 150 let po jejím zahájení. Architektem byl pravděpodobně William Rediche.[1] Je pozoruhodné, že pro anglického středověkého architekta zachoval původní podobu a změnil pouze detaily. Loď byla zastřešena hvězdnou klenbou spíš jako ta v Lady Chapel at Ely a sbor v York Minster, oba které pocházejí z 70. let 13. století. Stejně jako v Yorku je klenba ze dřeva, napodobujícího kámen.[25]
Kolmá gotika
Od asi 1493 do roku 1525 se zdá, že architektem byl Seth Derwall, následován Georgem Derwallem až do roku 1537.[1] Seth Derwall dokončil jižní transept k a Kolmá gotika design, jak je vidět na transomed okna clerestory. Postavil také centrální věž, jihozápadní verandu a ambity. Práce na jihozápadní věži byly zahájeny v roce 1508, ale v době rozpuštění klášterů nevystoupaly nad linii střechy a nikdy nebyly dokončeny. Centrální věž, stoupá na 127 stop (39 m),[1] je „lucerna věž“ s velkými okny propouštějící světlo na přechod. Jeho vnější vzhled byl změněn přidáním čtyř cimbuřím věží George Gilberta Scotta v 19. století.[3]
Bývalé klášterní budovy
Kolmá gotika klášter se do ní vstupuje z katedrály normanskými dveřmi v severní uličce. Klášter je součástí stavebního programu, který byl zahájen v 90. letech 20. století a je pravděpodobně dílem Setha Derwalla.[1] Jižní stěna kláštera, pocházející z pozdější části normanského období, tvoří severní stěnu hlavní lodi katedrály a zahrnuje slepá arkáda.[32] Mezi nejstarší zbývající struktury na webu patří krypta mimo západ rozsah klášterů, který pochází z počátku 12. století a který byl původně používán mnichy pro skladování potravin.[33] Skládá se ze dvou lodí s tříslové klenby a krátké kolo mola s kulatým vroubkováním hlavní města.[3]
Z jihu podzemí vede opatská chodba, která se datuje kolem roku 1150 a sestává ze dvou polí s klenba žeber.[34] Nad opatovou chodbou, k níž vede schodiště ze západního kláštera, je kaple sv. Anselma, která také pochází z 12. století. Je ve třech polích a má sádrovou klenbu z 19. století v gotickém stylu. Kněžiště je v jedné zátoce a byl přestavěn na počátku 17. století. Obrazovka, oltářské kolejnice, svatý stůl a sádrový strop kněžiště pocházejí ze 17. století.[33][34] Severní rozsah kláštera umožňuje přístup do refektáře, který postavil Simon de Whitchurch ve 13. století. Obsahuje ranou angličtinu kazatelna, k němuž vedlo schodiště se stoupáním pasáž. Jediná další podobná kazatelna v Anglii je v Opatství Beaulieu.[33]
Obnovení

V 19. století byla struktura budovy špatně zvětralá a Charles Hiatt napsal, že „povrchová hniloba velmi rychle se kazícího červeného pískovce, z něhož byla katedrála postavena, byla pozitivně nevzhledná“ a že „celé místo před restaurováním jednoho zasáhl jako běda a zanedbaný; neustále se zdálo, že se vznáší na pokraji zhroucení, a přesto to bylo beze stopy romantiky průměrné zkázy “.[28] V letech 1818 až 1820 architekt Thomas Harrison obnovil jižní transept a přidal rohové věže.[29] Tato část budovy sloužila až do roku 1881 jako farní kostel sv. Oswalda a byla církevně oddělená.[19] Od roku 1844 R. C. Hussey provedl omezenou obnovu včetně prací na jižní straně lodi.[3]
Nejrozsáhlejší obnovení bylo provedeno Gothic Revival architekt, George Gilbert Scott, který v letech 1868 až 1876 „téměř úplně přebudoval“ katedrálu.[13][15] Současná budova je uznávána jako produkt této viktoriánské obnovy zadané děkanem, John Saul Howson.[35] Kromě rozsáhlých dodatků a úprav těla kostela Scott přestavěl věž a dodal věže a cimbuří.[3] Scott si vybral pískovec z lomů v Runcorn za jeho restaurátorské práce.[36] Kromě restaurování struktury budovy navrhl Scott vnitřní vybavení, jako je sborová clona, které nahradilo ty zničené během Občanská válka; střecha byla také roztavena, aby se vytvořily mušketové koule.[18] Postavil trezor fanoušků jižní verandy obnovil dřevěnou klenbu sboru a do interiéru přidal mnoho dekorativních prvků.
Scottovy výplně nebyly bez jejich kritiky a způsobily mnoho debat v architektonických kruzích. Scott tvrdil, že má pro svou práci archeologické důkazy, ale architekt z Liverpoolu, Samuel Huggins ve svém projevu k architektonické společnosti v Liverpoolu z roku 1868 tvrdil, že tyto úpravy byly méně podobné restaurování a spíše přestavbě. Jednou z větších změn bylo zkrátit jižní uličku a upravit ji jako apsidu. Změny také navrhovaly přidání věže nad stávající věž, ale tento návrh byl později zamítnut.[35] Samuelova další práce z roku 1871 s názvem Na tzv. Restaurování naší katedrály a klášterních kostelů přinutil děkana, aby se pokusil odpovědět na kritiku. Debata přispěla k založení EU Společnost na ochranu starověkých budov.[37]
Později v tomto století, od roku 1882, Arthur Blomfield a jeho syn Charles provedli další doplňky a úpravy, včetně obnovení a obnovení svatyně sv. Werburgha. Další práce ve 20. století provedl Giles Gilbert Scott v letech 1891 až 1913 a F. H. Crossley v roce 1939.[3]

zvonice
Ke konci roku 1963 bylo nutné provést generální opravu katedrálních zvonů, které byly umístěny v centrální věži, a zvonění bylo pozastaveno. V roce 1965 se zeptal děkan George Pace, architekt York Minster, připravit specifikace pro nový zvonový rám a pro elektrifikaci hodinového a mýtného mechanismu. Kvůli strukturálním obtížím a nákladům na výměnu zvonů v centrální věži bylo doporučeno, aby byla zvážena výstavba oddělené zvonové a hodinové věže v jihovýchodním rohu hřbitova. Bylo rozhodnuto pokračovat v tomto plánu a v roce 1969 bylo oznámeno, že má být postavena první oddělená katedrální zvonice od stavby zvonice v Chichesterská katedrála v 15. století. V únoru 1969 bylo devět z deseti zvonů v centrální věži odstraněno a přepracováno John Taylor & Co. jako prsten dvanácti zvonů s plochým šestým.[38] Nové zvony byly odlity v roce 1973.[39] Práce na nové zvonici začaly v únoru 1973. Ve věži byly ponechány dva staré zvony z let 1606 a 1626. Dne 26. Února 1975 zazněly poprvé zvony na oslavu svatby člena Grosvenor rodina. Oficiální zahájení dne 25. Června 1975 provedla Vévoda z Gloucesteru. Zvonice je známá jako Dean Addleshaw Tower, po děkan katedrály odpovědné za její stavbu.[38] Věž je postavena z betonu a na její základně stojí pískovec. Jedná se o první samostatnou zvonici, která byla od roku 2006 postavena pro katedrálu v této zemi Reformace.[40] Mezi zvonicí a jižním transeptem je zahrada na památku Cheshire Regiment (původně 22. regiment nohy).[17]
Kování a sklo


Poklady katedrály v Chesteru jsou jeho vzácné vybavení, konkrétně stánky sborů a vybavení biskupa ze 17. století Konzervativní soud v jižní věži, což je jedinečné přežití.[15]
Stánky sboru
Stánky sboru pocházejí přibližně z roku 1380. Jsou vysoké, špičaté, těsně posazené stříšky, s křehký oblouky a spirelety. Konce stánku mají vlčí máky a jsou bohatí na figurální řezbářství.[41] Stánky zahrnují 48špatné záznamy, z nichž všechny kromě pěti jsou originální,[19] líčí různé předměty, některé vtipné a jiné groteskní. Pevsner uvádí, že jsou „jednou z nejlepších sad v zemi“,[41] zatímco Alec Clifton-Taylor nazývá je „vynikajícími“ a říká o nepravidelných záznamech, že „pro jemnost a milost překonávají i ty na Lincoln a Beverley ".[25]


Orgán
V roce 1844 varhany Gray & Davison v katedrále byl instalován Londýn, který nahradil nástroj částmi z roku 1626. Varhany byly přestavěny a rozšířeny Whiteley Bros z Chesteru v roce 1876, aby zahrnovaly harmonické flétny a rákosí od Cavaillé-Coll. Později byl přesunut do své současné polohy v přední části severní transeptu. V roce 1910 William Hill a syn Londýna rozsáhle přestavovali a revokovali varhany a nahradili rákosí Cavaillé-Coll novými vlastními trubkami. Sborové oddělení varhan bylo zvětšeno a přesunuto za sborové stánky na jižní straně. Přístroj byl znovu opraven Rushworth a Dreaper z Liverpoolu v roce 1969, kdy nový mechanismus a některé nové potrubí provedené podle návrhu varhaníka, Roger Fisher, byl nainstalován. Od roku 1991 je orgán v péči Davida Wellse z Liverpoolu.[42]
Vitráže
Chester trpěl v rukou Parlamentní vojsko.[25] V důsledku toho pochází její vitráže hlavně z 19. a 20. století a má reprezentativní příklady významných trendů v designu vitráží od 50. let 18. století. Z dřívějších viktoriánský firmy, William Wailes je nejlépe zastoupena v jižní lodi (1862), stejně jako Hardman & Co. a Michael Connor. Sklo z vrcholného viktoriánského období dobře zastupují dvě přední londýnské firmy, Clayton a Bell a Heaton, Butler a Bayne. Estetický styl představuje Charles Eamer Kempe. Okna počátku 20. století zahrnují několik připomínajících ty, kteří zemřeli v roce první světová válka.
Existuje také několik pozoruhodných moderních oken, nejnovější je refektářní okno z roku 2001 Ros Grimshaw který zobrazuje Stvoření.[43] Osm světelné kolmé okno západního konce obsahuje sklo z poloviny 20. století představující Svatou rodinu a svaté od W. T. Cartera Shaplanda. Tři moderní okna v jižní uličce, navržená a vyrobená Alanem Youngerem, aby nahradila okna poškozená během druhé světové války. Byly darovány 6. vévoda z Westminsteru oslavit 900. výročí katedrály a uvést data 1092 a 1992, aby odrážely téma „kontinuity a změny“.[44]
Funkce

Na západním konci lodi dominuje okno s osmi světly v kolmém gotickém stylu, které téměř vyplňuje horní část západní stěny. Obsahuje vitráže navržené W. T. Carterem Shaplandem z roku 1961 a zachycuje Svatá rodina uprostřed dvě světla, lemovaná severními světci Werburgh, Oswald, Aidan, Čad a Wilfrid, a Královna Ethelfleda.[45]
Kamenná loď kazatelna navrhl restaurátor R. C. Hussey a pultík, s datem 1876, je autorem Skidmore.[46] The mozaika patro věže věže navrhl John Howson (Dean, 1867–1885) a popraven Burkem a spol. Stejná firma instalovala mozaiky, které zdobí zeď severní lodi a zobrazují patriarchy a proroky Abraham, Mojžíš, Davide a Eliáš.[3] Byly navrženy J. R. Claytonem z Clayton a Bell a pocházejí z let 1883 až 86.[46]
Mezi hlavní lodě patří památky Rogera Barnstona z roku 1838 od Johna Blayneyho Nicholas Stratford (Bishop, 1689–1707), datováno 1708, do George Hall (Bishop, 1662–1668 (d.)), Edmund Entwistle, datovaný rokem 1712, John a Thomas Wainwright, kteří zemřeli v roce 1686 a 1720, Robert Bickerstaff, který zemřel v roce 1841 Blayneyem, William Smith (Dean, 1758–1787 (d.)) Autorem Thomas Banks a William Mainwaring ze dne 1671.[46]
Dotaz
Nejslavnějším rysem žádosti je soubor sborových stánků z doby kolem roku 1380 a popsaný výše. The pultík, v podobě dřevěného orla, symbol Jan Evangelista, pochází z první poloviny 17. století.[47] Svícny také pocházejí ze 17. století a jsou autorem Censore of Bologna který zemřel v roce 1662.[41]
S těmito výjimkami pochází většina výzdoby a kování požadavku z 19. století a je v souladu s Gothic Revival propagováno Oxfordské hnutí a Augustus Welby Pugin. Obnovená klenba hlediště je typická pro toto období, byla navržena Scottem a vyzdobena a pozlacena Claytonem a Bellem.[31]
Do otázky se vstupuje přes obrazovku navrženou Georgem Gilbertem Scottem, s branami od Skidmore. The rood navrhl Scott a vytvořil jej F. Stuflesser.[3] Biskupský trůn nebo "cathedra „navrhl Scott, aby doplnil stánky sboru. Postavil jej Farmář a Brindley v roce 1876. The reredos a podlaha mozaika pochází z roku 1876 a byly navrženy J. R. Claytonem. Východní okno má kružbu elegantního zdobeného gotického designu, který je vyplněn vitrážemi z roku 1884 od Heatona, Butlera a Bayna.[41]
Lady Chapel
Lady Chapel ze 13. století obsahuje kamennou svatyni Saint Werburgh, která pochází ze 14. století a která kdysi obsahovala její relikvie. Svatyně podobného červeného pískovce jako katedrála má základnu propíchnutou hluboko výklenky. Horní část má podobu miniaturní kaple obsahující sošky. Během Rozpuštění klášterů byl demontován. Některé části byly nalezeny při restaurování katedrály v roce 1873 a svatyně byla znovu smontována v roce 1888 Blomfieldem. V roce 1993 byla přidána řezba St Werburgh od Josepha Pyrze.[48] Také v kapli jsou a sedilia a a piscina. Vitráže z roku 1859, je William Wailes. V kapli je pomník Arciděkan Francis Wrangham od výrobce Hardman & Co. a pochází z roku 1846.[49] V roce 1555 zde byl George Marsh, mučedník, obviněn z kacířství.[50]
North quire aisle
Severní ulička má kamennou obrazovku R. C. Husseyho a železnou bránu z roku 1558, která pochází Guadalajara. Na východním konci lodi je kaple sv. Werburgha, která má klenbu dvou polí,[51] a východní okno zobrazující Narození Michael O'Connor, datováno 1857. Dalšími vitrážemi v severní uličce jsou William Wailes, Heaton, Butler a Bayne a Clayton a Bell. V kapli je piscina ze 14. století,[3] a památky na John Graham (Bishop, 1848–1865) ze dne 1867, a Williamovi Bisphamovi, který zemřel v roce 1685,[49] Mezi další památky v severní uličce patří tablet William Jacobson (Bishop, 1865–1884), datováno 1887, autorem Boehm podle návrhu Blomfielda.[41]
Severní transept, sakristie a kapitulní dům
Malá normanská transept má clerestory okna obsahující vitráže William Wailes, instalované v roce 1853.[52] Sakristie, 1200, má východní okno zobrazující St Anselm a navrhl A. K. Nicholson. Na severu transeptu je volně stojící náhrobní pomník John Pearson který zemřel v roce 1686, navrhl Arthur Blomfield a vytesal Nicholas Earp, s ležatou podobiznou Matthew Noble. Mezi další památky v transeptu patří jedna Samuel Peploe, pocházející z doby kolem roku 1784, autor Joseph Nollekens. Mezi nástěnné památky patří kenotafy členům Cheshire (hraběte z Chesteru) Yeomanry zabitého v Búrská válka a v první a druhé světové válce.[3] Na rohu transeptu se severní uličkou je 17. století Jesseho strom vyřezávané do velrybí slonoviny. Nika obsahuje vzácný příklad „pavučina obrázek ", malované na pavučině housenky. Pocházející z Rakouska." Tyrolsko, to zobrazuje Marie a Ježíšek, a je založen na malbě od Lucas Cranach starší.[53]
Kapitula má ve východním okně vitráže od Heatona, Butlera a Bayna a grisaille okna v severní a jižní stěně, datovaná 1882–1883, Blomfield.[54] Obsahuje dub zvládnout skříň z konce 13. století.[55] Přední část kapitulního domu byla přestavěna podle návrhu Husseyho.[30]
Jižní sborová ulička
Jižní ulička byla zkrácena asi v roce 1870 Scottem a byla jí udělena apsidal východním konci, stává kaple Svatý Erazmus.[3] Vitráže v okně apsidy jsou datovány rokem 1872 a jsou autorem Clayton a Bell. Pod tímto je mozaika navržená J. R. Claytonem a vytvořená Salviati a freska malba od Claytona a Bella z roku 1874. Jinde je vitráže v uličce od Wailes a Hardman & Co. podle návrhu Pugin.[52] Ulička obsahuje hrobku Ranulf Higdon,[33] mnich v opatství sv. Werburgha ve 12. století, který napsal významné historické dílo s názvem Polychronikon,[56] památník Thomas Brassey (stavební inženýr, který zemřel v roce 1870), navrhl Blomfield a vytvořil Wagmuller, pomník Samuel Peploe (Bishop, 1726–1752), který zemřel v roce 1752, a tři malované pomníky od člena Randle Holme rodina.[52]
Jižní transept
Jižní transept, dříve farní kostel sv. Oswalda, obsahuje piscina a sedilia v jižní zdi.[19] Na východní zdi jsou čtyři kaple, každá s a reredos, z nichž dva navrhl Giles Gilbert Scott, jeden Kempe a druhý jeho nástupce W. E. Tower.[3] Jižní okno je datováno rokem 1887 a bylo provedeno uživatelem Heaton, Butler a Bayne podle návrhu R. C. Husseyho.[29] Ostatní vitráže v transeptu jsou Clayton a Bell tím, že C. E. Kempe a Powell.
Mezi památníky patří ty George Ogden, který zemřel v roce 1781, Hayward, Anne Matthews, která zemřela v roce 1793, Thomas Banks, John Philips Buchanan, který zemřel v Waterloo v roce 1815, k prvnímu Vévoda z Westminsteru, navržený C. J. Blomfieldem,[46] a dva pamětní desky členům Egertonova rodina. Na zdi jihozápadního přechodového mola jsou památky, které zahrnují a kenotaf k obětem v HMSChester v Bitva o Jutsko v roce 1916, který zahrnoval 16letého John Cornwell VC. V západní stěně jižního transeptu je mnoho památníků, včetně kenotafů k Cheshire Regiment, královské letectvo a svobodné české síly.[3]

Kláštery a refektář
Kláštery byly obnoveny ve 20. století a okna z barevného skla obsahují obrazy asi 130 světců.[33] Klášter Garth obsahuje moderní sochu s názvem Voda života Stephen Broadbent.[57] Střecha refektáře je datována rokem 1939 a navrhl ji F. H. Crossley.[58] Východní okno se síťovinou kružba byl navržen Gilesem Gilbertem Scottem a je datován rokem 1913.[59] Vitráže v západním okně zobrazující Stvoření, navrhl Ros Grimshaw a instalován v roce 2001 na oslavu Tisíciletí.[60] Na západní stěně refektáře je a gobelín zobrazující Elymas zasažen slepotou[33] který byl tkaný na Gobelínová díla Mortlake Works v 17. století z jednoho z Raphael karikatury. The heraldic paintings on the north wall represent the arms of the Earls of Chester.[60]
Knihovna
A library has been present since the time of St Werburgh's Abbey, and following the rozpuštění klášterů it became the cathedral library.[61] It continued to grow over the centuries, but by the 19th century it had become neglected.[62] Between 1867 and 1885 it was enlarged and in the 1890s new bookcases were added.[63] A further reorganisation took place in the 1920s but by the 1980s the contents were contained in five separate sites around the cathedral.[64] A programme of repair and re-cataloguing of the contents was instituted. During the 2000s more work was carried out and the refurbished library, housed in three rooms, opened in 2007.[65] The library is available for research and for organised visits by groups.[23]
Ministerstvo

Dean and chapter
Ke dni 30. listopadu 2020:[66]
- Děkan — Tim Stratford (since 8 September 2018)
- Canon Missioner & Vice Dean — Jane Brooke (since 11 September 2010 installation;[67] Acting Dean, 2017–2018)
- Canon Precentor — Jeremy Dussek (since 13 September 2014 installation)
- Diocesan Canon & Diocesan Director of Vocations — Sarah Fenby (since 14 October)[68]
Služby
The cathedral is a place of Christian worship, with two services held daily, and four or five each Sunday. There is Holy Communion each day, and Choral Evensong each day except Wednesday. There is a sung service of cathedral Eucharist every Sunday.[69]
Hudba
The Director of Music is Philip Rushforth and the Assistant Director of Music is Benjamin Chewter; they are assisted by an Assistant Organist, Geoffrey Woollatt.[70] There are lunchtime organ recitals weekly on Thursday.[71] The monthly program of music is available on the cathedral's website.[72]
The hymn-writer William Cooke (1821–1894) was a canon of Chester.[73]
Varhaníci
The earliest recorded appointment of an organist is of John Brycheley in 1541.[74] Notable organists include the composers Robert White a John Sanders, dirigent George Guest and the recording artist Roger Fisher.[74][75]
Sbory
The choral tradition at Chester is 900 years old, dating from the foundation of the Benedictine monastery. In 1741 Handel heard the first recital of his Mesiáš at Chester.[18] There are usually eight choral services in the cathedral each week. Chester has a cathedral choir muže ležel úředníci, choral scholars, and boy and girl choristers. They rehearse in the Song School, built on the site of the former Monks' Dormitory. In addition to singing at services, the choir perform in concerts, tour abroad, and make recording on CDs. There is no choir school at Chester, so the choristers come from local schools.[76] There is also a mixed choir of adults, the Nave Choir, which sings Dokončit on Sunday evenings and in other services. This choir also takes part in concerts, and undertakes tours. Having been founded during the 1860s, it is the longest-running voluntary cathedral choir in Britain.[77]
Činnosti
Apart from services, a variety of events such as concerts, recitals, exhibitions and tours are held at the cathedral.[78] There are weekly lunchtime organ recitals each Thursday, and concerts by the Chester Cathedral Nave Choir.[79]
The cathedral and precinct are open to visits both by individuals and by groups.[80] The former Refectory of the abbey is used as a café.[60] The Refectory, the Cloister Room, the Chapter House, and the Vestibule can be hired for meetings, receptions and other purposes.[81]
Pohřby
- Hugh d'Avranches, 1st Earl of Chester (c. 1047 – 27 July 1101), first in the cemetery of Saint Werberg, reburied in the Chapter House
- Ranulf le Meschin, 3. hrabě z Chesteru (1070–1129)
- Ranulf de Gernon, 4. hrabě z Chesteru a jeho manželky Maud of Gloucester, Countess of Chester
- Hugh de Kevelioc, 5th Earl of Chester
- Ranulf de Blondeville, 6. hrabě z Chesteru (1170–1232)
- Ranulf Higden (c. 1280–1364), chronicler
- John Pearson, Biskup z Chesteru (1673–1686)
- Samuel Peploe, Bishop of Chester (1725–1752)
- John Graham, Bishop of Chester (1845–1865) — in the cemetery
- George Clarke of Hyde, former Colonial Governor of New York, America between 1736 and 1743
- Frederick Philipse III, a wealthy landowner from New York, America, who was loyal to the British Colonial Government and forced to quit his estates.
Galerie


Viz také
- Architektura středověkých katedrál v Anglii
- Anglická gotická architektura
- Grade I vypsal budovy v Cheshire West a Chester
- Grade I vypsal kostely v Cheshire
- Norman architecture in Cheshire
- Seznam děl Thomase Harrisona
- List of works by George Pace
- Tři zajíci
Odkazy a poznámky
Poznámky
Citace
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q Harvey 1961, str. 125.
- ^ All dimensions taken from Hiatt 1898, str. 115.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti Historická Anglie. "Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary, Chester (1376398)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 8. dubna 2012.
- ^ Richards 1947, str. 93.
- ^ White, Kevan W. (17 September 2007). "Deva Victrix-Castra Legionis". Roman-Britain.org. Archivováno from the original on 9 May 2008. Citováno 24. května 2008.
- ^ Home 1925, str. 14.
- ^ Richards 1947, str. 93–94.
- ^ Barloc of Norbury Archivováno 6 January 2014 at the Wayback Machine v Oxfordský slovník svatých
- ^ Stowe MS 944, Britská knihovna
- ^ Barloc Archivováno 24 May 2013 at the Wayback Machine na Answers.com
- ^ Thacker 2014.
- ^ Home 1925, s. 18–23.
- ^ A b C d Richards 1947, str. 94.
- ^ "St John the Baptist, Chester, Cheshire". The Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland. Archivovány od originál dne 29. července 2012. Citováno 13. června 2010. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ A b C d E F Tatton-Brown & Crook 2002, str. 94–95.
- ^ "Chester Cathedral". University of London & History of Parliament Trust. Archivováno z původního dne 25. května 2011. Citováno 28. února 2008.
- ^ A b "Chester Tourist". Chester Tourist.com. Archivováno z původního dne 9. dubna 2010. Citováno 18. března 2008.
- ^ A b C Bowerman 1996, str. 1
- ^ A b C d E Richards 1947, str. 95.
- ^ Hartwell a kol. 2011, str. 220.
- ^ Morris & Roberts 2012, pp. 87–90.
- ^ A b C "Dějiny". Chester Cathedral. Archivovány od originál dne 27. června 2007. Citováno 15. února 2008.
- ^ A b Nuttall 2009, str. 20.
- ^ Historická Anglie. "Former monastic buildings to Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary, Chester (1376397)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 8. dubna 2012.
- ^ A b C d E F G h i Clifton-Taylor 1967, str. 266.
- ^ Clifton-Taylor 1967, pp. 110–113.
- ^ Pevsner & Hubbard 2003, str. 136–138.
- ^ A b Home 1925, s. 14–15.
- ^ A b C Pevsner & Hubbard 2003, str. 137.
- ^ A b Pevsner & Hubbard 2003, str. 146.
- ^ A b Pevsner & Hubbard 2003, str. 140.
- ^ Pevsner & Hubbard 2003, pp. 145–146.
- ^ A b C d E F Richards 1947, str. 96.
- ^ A b Pevsner & Hubbard 2003, str. 145.
- ^ A b "Chester Cathedral". University of London & History of Parliament Trust. Archivováno z původního dne 25. května 2011. Citováno 3. června 2010.
- ^ Starkey 1990, str. 149
- ^ Nicholson, Nicholson, rev Valerie Scott (2004), "Huggins, Samuel (1811–1885)", Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, vyvoláno 5. července 2013 ((předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované))
- ^ A b Lewis, C. Kenneth (1987). "Dean Addleshaw Tower". Chester Diocesan Guild of Church Bell Ringers. Archivovány od originál dne 23. srpna 2006. Citováno 28. února 2008.
- ^ "Chester, Cath Ch of Christ & BVM". Dove's Guide for Church Bell Ringers. Central Council for Church Bell Ringers. 4. května 2007. Citováno 17. července 2008.
- ^ "Bell Tower". Chester City Council. Archivovány od originál on 21 July 2006. Citováno 28. července 2009.
- ^ A b C d E Pevsner & Hubbard 2003, str. 142.
- ^ The Organ, Chester Cathedral, archived from originál dne 16. ledna 2012, vyvoláno 28. února 2008
- ^ Cowen 2003, pp. 1–112.
- ^ Sheehan 2003, str. 45.
- ^ Sheehan 2003, str. 14.
- ^ A b C d Pevsner & Hubbard 2003, str. 144.
- ^ Richards 1947, str. 95–96.
- ^ Sheehan 2003, pp. 32–35.
- ^ A b Pevsner & Hubbard 2003, str. 141.
- ^ Foxeova kniha mučedníků
- ^ Pevsner & Hubbard 2003, str. 139.
- ^ A b C Pevsner & Hubbard 2003, str. 143.
- ^ Sheehan 2003, str. 38.
- ^ Sheehan 2003, str. 41.
- ^ Richards 1947, pp. 96–97.
- ^ Burton, Edwin (1913). "Ranulf Higden". Katolická encyklopedie. The Encyclopedia Press. Archivováno from the original on 5 June 2008. Citováno 18. března 2008.
- ^ "Chester Cathedral Cloister Garth". visitchester.com. Citováno 18. října 2009.
- ^ Pevsner & Hubbard 2003, str. 147.
- ^ Pevsner & Hubbard 2003, s. 137–138.
- ^ A b C Refectory Cafe, Chester Cathedral, archivováno from the original on 12 June 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Nuttall 2009, str. 6.
- ^ Nuttall 2009, pp. 7–10.
- ^ Nuttall 2009, str. 11.
- ^ Nuttall 2009, s. 11–13.
- ^ Nuttall 2009, pp. 14–20.
- ^ Chester Cathedral — Who's Who Archivováno 6 January 2018 at the Wayback Machine (Accessed 30 November 2020)
- ^ Chester Cathedral — Meet the Clergy Archivováno 7 August 2012 at the Wayback Machine (Accessed 6 January 2013)
- ^ [1]
- ^ Služby, Chester Cathedral, archivováno z původního dne 7. září 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Hudební oddělení, Chester Cathedral, archivováno from the original on 4 July 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Organ Recitals, Chester Cathedral, archivováno z původního dne 27. června 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Music Schemes, Chester Cathedral, archived from originál dne 10. června 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Samuel Willoughby Duffield, English Hymns: Their Authors and History (1886), p. 358
- ^ A b Cathedral Organists. John E West. 1899
- ^ The Succession of Organists. Watkins Shaw. 1991
- ^ Cathedral Choir, Chester Cathedral, archivováno from the original on 4 July 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Nave Choir, Chester Cathedral, archivováno from the original on 4 July 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Události, Chester Cathedral, archivováno from the original on 5 August 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ "Chester Cathedral Nave Choir". Archivovány od originál on 20 May 2013. Citováno 13. srpna 2013.
- ^ Skupiny, Chester Cathedral, archivováno from the original on 10 June 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Organising an Event at the Cathedral, Chester Cathedral, archivováno z původního dne 7. září 2013, vyvoláno 5. července 2013
- ^ Richardson, Douglas (2011). Everingham, Kimball G. (ed.). Plantagenet Ancestry: A Study in Colonial and Mediecal Families. III.. Salt Lake City, UT, U.S.A.: Douglas Richardson. p. 427. ISBN 1449966357. LCCN 2010902930.
5. ELLEN OF WALES. She married (1st) about 22 Aug. 1222 JOHN OF SCOTLAND, Knt., 8th Earl of Chester, 10th Earl of Huntingdon, Warden of all the Forests of the Honour of Huntingdon, 1233, 3rd but only surviving son and heir of David, 9th Earl of Huntingdon (brother of William the Lion, King of Scotland), by Maud, daughter of Hugh, 6th Earl of Chester, Vicomte of Avranches. He was born about 1207. Ellen's maritagium included the manors of Bidford, Warwickshire and Suckley, Worcestershire (which property formerly formed part of her mother, Princess Joan's maritagium), as well as the manor of Wellington, Shropshire. They had no issue. Sometime before 1215, he, his parents, and his sister, A[da], were admitted into the fraternity of Holy Trinity Priory, London "to share in all the benefits of their church." He was senior co-heir in 1232 to his uncle, Ranulph, Earl of Chester. He presented to the church of Grendon, Northamptonshire in 1232. In 1234 the barons and knights of Earl John were forbidden to hold a tournament at Yardley, Northamptonshire. He carried the sword Curtana at the Coronation of Queen Eleanor of Provence, wife of King Henry III, in 1236. He took the Cross about 8 June 1236. SIR JOHN OF SCOTLAND, Earl of Chester and Huntingdon, died at Darnal Abbey, Cheshire shortly before 6 June 1237, and was buried at St. Werburgh's, Chester.
Zdroje
- Bowerman, Anthony (1996), Chester Cathedral, The Secret Past, Chester: Chester Cathedral, ISBN 0-9522434-2-3
- Clifton-Taylor, Alec (1967), The Cathedrals of England, London: Thames and Hudson, ISBN 0-500-20062-9
- Cowen, Painton (2003), Six Days: The Story of the making of the Chester Cathedral Creation Window, Bristol: Alastair Sawday Publishing, ISBN 1-901970-33-7
- Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Hubbard, Edward; Pevsner, Nikolaus (2011) [1971], Cheshire„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 978-0-300-17043-6
- Harvey, John (1961) [1950], English cathedrals (Third ed.), London: Batsford, OCLC 2683041
- Home, Beatrice (1925), Gordon Home (ed.), Cathedrals, Abbeys and Famous Churches — Chester, Manchester and Liverpool, J. M. Dent & Sons Ltd, OCLC 1681547
- Hiatt, Charles (1911) [1898], The cathedral church of Chester; a description of the fabric and a brief history of the episcopal see, London: G. Bell, p. 115, OCLC 841718720
- Morris, Edward; Roberts, Emma (2012), Public Sculpture of Cheshire and Merseyside (excluding Liverpool), Public Sculpture of Britain, 15, Liverpool: Liverpool University Press, ISBN 978-1-84631-492-6
- Nuttall, Derek (2009), "Chester Cathedral Library", Cheshire History, Chester: Cheshire Local History Association, 49, ISSN 0141-8696
- Pevsner, Nikolaus; Hubbard, Edward (2003) [1971], Cheshire„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 0-300-09588-0
- Richards, Raymond (1947), Old Cheshire Churches, Londýn: Batsford, OCLC 719918
- Sheehan, Bernie (2003). Katedrála v Chesteru. Jarrold Publishing. ISBN 0-7117-3090-3.
- Starkey, H. F. (1990), Starý Runcorn, Halton: Halton Borough Council
- Tatton-Brown, Tim; Crook, John (2002), Anglická katedrála, London: New Holland, ISBN 1-84330-120-2
- Thacker, Alan (2014). "Chester". In Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England (2. vyd.). Chichester, UK: Wiley Blackwell. pp. 104–06. ISBN 978-0-631-22492-1.
externí odkazy
Média související s Katedrála v Chesteru na Wikimedia Commons
- Chester Cathedral & its Historic Links with New York
- A tour of Chester Cathedral
- Chester Cathedral in the Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland
- Details of organ
- Britská historie online
- Aerial photograph
- Photographs from Art and Architecture
- Plan of the cathedral
- Medieval stained glass from CVMA
- Photographs and panorama
- The Chester Virtual Stroll Cathedral pages
- The Chester Cathedral Old Choristers Association pages
- Chester Cathedral Quarter — development project
- Chester Cathedral Nave Choir Website