Ranulf le Meschin, 3. hrabě z Chesteru - Ranulf le Meschin, 3rd Earl of Chester

Ranulf le Meschin
ZemřelLedna 1129
OdpočívadloOpatství Chester
Ostatní jménaRanulf de Briquessart
TitulHrabě z Chesteru
(dříve) Lord of Cumberland
Období1120–1129
PředchůdceRichard d'Avranches
NástupceRanulf de Gernon
Manžel (y)Lucy z Bolingbroke (Hraběnka - choť z Chesteru)
DětiRanulf de Gernon, Alicia
Rodiče)Ranulf de Briquessart
Margaret Goz

Ranulf le Meschin, 3. hrabě z Chesteru (1070-1129) byl a Norman magnát se sídlem v severní a střední Anglii. Pocházející z Bessin v Normandii Ranulf udělal svou kariéru v Anglii díky svému příbuzenství s Hugh d'Avranches - Hrabě z Chesteru patronát králů William II Rufus a Henry I. Beauclerc a jeho manželství s Lucie, dědička majetků Bolingbroke-Spalding v Lincolnshire.

Ranulf bojoval v Normandii jménem Jindřicha I. a sloužil anglickému králi jako jakýsi polonezávislý guvernér na dalekém severozápadě v Cumberland a Westmorland, zakládající Wetheral Priory. Po smrti svého bratrance Richard d'Avranches v Katastrofa bílé lodi listopadu 1120 se Ranulf stal hraběm z hrabství Chester na Anglo-velšské pochody. Tuto pozici zastával po zbytek svého života a titul předal svému synovi, Ranulf de Gernon.

Životopis

Rodina a původ

Otec a matka Ranulf le Meschin zastupovali dvě různé rodiny vikomti v Normandie a oba byli silně spjati Jindřich, syn Vilém Dobyvatel.[1] Jeho otec byl Ranulf de Briquessart a pravděpodobně z tohoto důvodu byl bývalý Ranulf stylizovaný le Meschin„mladší“.[2] Ranulfův otec byl vikomtem Bessin oblast kolem Bayeux.[3] kromě Odo, biskup z Bayeux Ranulf starší byl nejmocnějším magnátem v Bessinské oblasti v Normandii.[4] Prababička Ranulf le Meschin mohla být dokonce z vévodská rodina v Normandii, jak je známo, že vikomt Le Meschina z otcovy strany Anschitil se oženil s dcerou Vévoda Richard III.[5]

Matka Ranulf le Meschin, Margaret, byla dcerou Richard le Goz, vikomt z Avranches.[1] Richardův otec Thurstan Goz se stal vikomtem Ahoj mezi 1017 a 1025,[6] zatímco sám Richard se stal vikomtem Avranchin buď v 1055 nebo 1056.[7] Její bratr (syn Richarda Goze) byl Hugh d'Avranches „Lupus“ („vlk“), vikomt Avranchina a hraběte z Chesteru (od cca 1070).[8] Ranulf byl tedy kromě toho, že byl dědicem Bessinů, synovcem jedné z nejmocnějších a nejprestižnějších rodin normanské Anglie.[9]

Víme ze záznamu v Durham Liber Vitae, c. 1098 x 1120, že Ranulf le Meschin měl staršího bratra jménem Richard (který zemřel v mládí) a mladšího bratra jménem William.[10] Měl sestru jménem Agnes, která se později provdala za Roberta de Grandmesnil (zemřel 1136).[2]

Ranná kariéra

Historik C. Warren Hollister myslel si, že Ranulfův otec Ranulf de Briquessart byl jedním z prvních blízkých společníků prince Henryho, budoucího Jindřicha I.[4] Hollister nazval Ranulfa staršího „přítelem z mládí Henryho v západní Normandii“,[11] a tvrdil, že vlast dvou Ranulfů byla od roku 1088 pod nadvládou Henryho, a to navzdory vévodské i královské autoritě ležící u Henryho dvou bratrů.[12] Hollister dále navrhl, že Ranulf le Meschin mohl hrát roli při přesvědčování Roberta Curthose, aby v roce 1089 osvobodil Henryho ze zajetí.[13]

Datum úmrtí Ranulf senior a posloupnost Ranulf junior je nejasný, ale jeho první a nejranější výskyt v existujících historických záznamech se shoduje, datuje se 24. dubna 1089 v listině Robert Curthose, Vévoda z Normandie, do Katedrála v Bayeux.[14] Ranulf le Meschin se jeví jako „Ranulfův syn vikomta Ranulfa“.[14]

V nadační listině Opatství Chester udělil jeho strýc Hugh Lupus, hrabě z Chesteru, a údajně vydaný v roce 1093, je Ranulf le Meschin uveden jako svědek.[15] Jeho osvědčení o tomto grantu je písemné Signum Ranulfi nepotis comitis, „podpis Ranulfova synovce hraběte“.[16] Editor redaktorů Chesterových komitativních listin, Geoffrey Barraclough, si myslel, že tato charta byla vytvořena v době hraběte Ranulf II.[17] V letech 1098 až 1101 (pravděpodobně v roce 1098) se Ranulf stal samostatným významným anglickým vlastníkem půdy, když se stal třetím manželem Lucie, dědička cti Bolingbroke v Lincolnshire.[18] Tato akvizice mu také přinesla panství Appleby v Westmorland, kterou dříve držel druhý manžel Lucy Ivo Taillebois.[2]

Manželství s velkou dědičkou přišlo pouze s královským patronátem, což zase znamenalo, že Ranulf musel být králem respektován a důvěřován. Ranulf byl pravděpodobně, stejně jako jeho otec, jedním z prvních a nejvěrnějších Henryho následovníků, a byl jako takový známý Orderic Vitalis.[19] Ranulf však nebyl u soudu Jindřicha I. často zaznamenán a nebyl součástí královy nejbližší skupiny správních poradců.[20] Charterům byl svědkem jen příležitostně, i když toto se stalo častějším poté, co se stal hraběm.[21] V roce 1106 je nalezen jako jeden z několika justiciarů York slyšel případ o panství z Ripon.[22] V roce 1116 je zaznamenán v podobném kontextu.[2]

Ranulf byl však jedním z královských vojenských společníků. Kdy, brzy poté Svatodušní 1101 Henry slyšel zprávy o plánované invazi do Anglie jeho bratrem Robertem Curthose, hledal sliby od svých poddaných, aby bránili království.[23] Dopis mužům z Lincolnshire jmenuje Ranulfa jako jednu ze čtyř postav pověřených shromažďováním těchto přísah.[24] Ranulf byl jedním z magnátů, kteří doprovázeli krále Jindřicha při jeho invazi na normanské území vévody Roberta v roce 1106.[25] Ranulf sloužil pod Henrym jako důstojník královské domácnosti, když byla v kampani; Ranulf byl ve skutečnosti jedním z jeho tří velitelů u Bitva o Tinchebrai.[26] První linii Henryho síly vedl Ranulf, druhou (s králem) by Robert z Meulanu a třetí od William de Warrene s dalším tisícem rytířů z Bretaně a Maine vedených Helias, hrabě z Maine.[27] Ranulfovu linii tvořili muži z Bayeux, Avranches a Coutances.[28]

Lord of Cumberland

Vrátnice Wetheral Priory, založený Ranulfem c. 1106.

Charta vydaná v roce 1124 autorem David I., Král Skotů, do Robert I de Brus citoval Ranulfovo panství Carlisle a Cumberland jako vzor pro Robertovo nové panství v Annandale.[29] To je významné, protože je známo, že Robert z jiných zdrojů jednal v této oblasti se semi-královskou autoritou.[2] Zdroj z roku 1212 potvrzuje, že si porotci z Cumberlandu pamatovali Ranulfa jako quondam dominus Cumberland („někdy Lord of Cumberland“).[30] Ranulf disponoval mocí a v některých ohledech důstojností polonezávislého hraběte v regionu, ačkoli mu chyběl formální status, aby jej tak mohli nazývat. Současná ilustrace této autority pochází ze záznamů Wetheral Priory, kde je Ranulf nalezen při oslovení svého vlastního šerifa „Richer“ (pravděpodobně Richard de Boivill, baron Kirklinton ).[31] Během Ranulfova času, který tam vládl, ve skutečnosti nedošlo k žádné královské aktivitě v Cumberlandu nebo Westmorlandu, což svědčí o plnosti jeho pravomocí v regionu.[32]

Ivo Taillebois, když se oženil s Ranulfovou budoucí manželkou Lucy, získal její pozemky Lincolnshire, ale někdy po roce 1086 získal panství v Kendal a jinde v Westmorland. Sousední země ve Westmorlandu a Lancashire které předtím ovládal hrabě Tostig Godwinson byly pravděpodobně vyřezány mezi Rogerem Poitevinem a Ivem v 1080. letech, což je územní rozdělení, které je alespoň částečně odpovědné za pozdější hranici mezi oběma kraji.[33] Normanské panství v srdci Cumberlandu lze datovat od pramenů kronik do roku 1092, roku krále William Rufus zmocnil se regionu od jeho předchozího vládce, Dolfin.[34] Existují neprůkazné důkazy o tom, že se do Cumberlandu kvůli tomu dostali osadníci z irských Lincolnshire.[35]

V letech 1094 až 1098 se Lucy provdala za Rogera Fitze Gerolda de Roumare a je pravděpodobné, že toto manželství bylo královským způsobem přenosu autority v regionu na Rogera Fitze Gerolda.[36] Teprve od roku 1106 však do doby vlády Henry I., máme určité důkazy, že tato autorita přišla k Ranulfovi.[2] „Tradiční pohled“, který zastává historik William Kapelle, bylo to, že Ranulfova autorita v regionu nevznikla až do roku 1106 nebo později, jako odměna za účast v bitvě u Tinchebrai.[37] Další historik, Richard Sharpe, nedávno zaútočil na tento názor a tvrdil, že k němu pravděpodobně došlo v roce 1098 nebo brzy po něm. Sharpe zdůraznil, že Lucy byla mechanismus, kterým tento orgán změnil majitele, a poukázal na to, že Ranulf byl ženatý s Lucy roky před Tinchebrai a lze jej najít měsíce před tím, než Tinchebrai získal důkazy od krajských porotců v Yorku (kteří v tomto okamžiku mohli být zodpovědní za Cumbria).[38]

Ranulf rovněž rozdělil půdu církvi a založil a Benediktin klášterní dům v Wetheral.[39] To založil jako dceřiný dům Opatství Panny Marie York, dům, který byl zase velkoryse obdařen Ivem Tailleboisem.[30] Stalo se tak do roku 1112, roku smrti opata Štěpána Panny Marie, uvedeného v zakládací listině.[40] Přinejmenším v pozdějších dobách bylo zasvěceno převorství Wetheralu St Mary a Nejsvětější Trojice, stejně jako další svatý jménem Constantine.[41] Ranulf dal Wetheralu mimo jiné jeho dva kostely v Appleby, St Lawrences (Burgate) a St Michaels (Bongate).[42]

Jako nastupující regionální magnát by se dalo očekávat, že Ranulf rozdělí půdu svým následovníkům, a záznam porotců z Cumberlandu z roku 1212 skutečně tvrdil, že Ranulf vytvořil v tomto regionu dvě barony.[43] Ranulfův švagr Robert de Trevers obdržel hodnost barona Burgh-by-Sands, zatímco baronství Liddel šel do Turgis Brandos.[30] Zdá se, že se pokusil vydat velké kompaktní hodnosti barona Gilsland svému bratrovi Williamovi, ale nepodařilo se mu uvolnit domorodého pána, stejnojmenného „Gilleho“ syna Boite; později panství Allerdale (včetně Copeland ), dokonce větší než Gilsland táhnoucí se podél pobřeží od Řeka Ellen do Řeka Esk, dostal William.[44] Kirklinton mohl dostat Richard de Boivill, Ranulfův šerif.[2]

Hrabě z Chesteru

Katedrála v Chesteru dnes, původně opatství Chester, kde bylo pohřbeno Ranulfovo tělo.

Rok 1120 byl pro Henryho I a Ranulfa osudovým rokem. Richarde, hrabě z Chesteru, jako Henryho syn a dědic William Adeling, zemřel v Katastrofa bílé lodi u Barfleur dne 25. listopadu.[2] Jen čtyři dny před katastrofou byli Ranulf a jeho bratranec Richard svědkem společné listiny Cerisy.[2]

Henry pravděpodobně nemohl dlouho čekat, než nahradí Richarda, protože Welsové se znovu probudili pod charismatickým vedením Gruffudd ap Cynan. Podle Historia Regum „Richardova smrt přiměla Walesany k nájezdu Cheshire rabování, zabíjení a pálení dvou hradů.[45] Možná kvůli svým uznávaným vojenským schopnostem a sociální síle, protože byl loajální a protože měl nejbližší mužský vztah k hraběti Richardovi, Henry poznal Ranulfa jako Richardova nástupce v hrabství Chester.[46]

V roce 1123 poslal Henry Ranulf do Normandie s velkým počtem rytířů a se svým bastardským synem, Robert, hrabě z Gloucesteru, aby tam posílily posádky.[47] Ranulf velel královské posádce v Évreux a řídil hrabství Évreux během války 1123-1124 s William Clito, Syn a dědic Roberta Curthose.[48] V březnu 1124 Ranulf pomáhal při dopadení Waleran, hrabě z Meulan.[49] Skauti informovali Ranulfa, že Waleranovy síly plánují expedici do Vatteville a Ranulf plánoval jejich zachycení, plán provedený Henrym de Pommeroyem, Odem Borlengem a Williamem de Pont-Authou se 300 rytíři.[50] Následovala bitva, možná u Rougemontier (nebo Bourgthéroulde), ve které byl zajat Waleran.[51]

Přestože Ranulf nesl titul „hrabě z Chesteru“, čest (tj., skupina statků), které tvořily majetky hraběte z Chesteru, byly rozptýleny po celé Anglii a za vlády jeho předchůdců patřily cantref z Tegeingl v Perfeddwlad v severozápadním Walesu.[52] Kolem roku 1100 ležela ve čtvrti Cheshire, která byla jednou z nejchudších a nejméně rozvinutých krajů Anglie, pouze čtvrtina hodnoty vyznamenání.[53] Pozemky jinde byly pravděpodobně dány hrabatům jako kompenzace za Cheshireovu chudobu, aby se posílilo její zranitelné postavení na anglo-velšské hranici.[54] Možnost dobytí a kořisti ve Walesu měla doplnit bohatství a přitažlivost panství, ale po velkou část Henryho panování se anglický král snažil udržet sousední velšské knížata v klidu.[55]

Ranulfovo přistoupení mohlo vést k tomu, že se vzdal mnoha svých dalších zemí, včetně velké části pozemků jeho manželky Lincolnshire, stejně jako jeho zemí v Cumbrii, ačkoli přímé důkazy o tom přesahují vhodné načasování.[56] Toho se Cumberland v tomto okamžiku vzdal, je pravděpodobné, protože král Henry navštívil Carlisle v prosinci 1122, kde podle Historia Regum, nařídil posílení hradu.[57]

Hollister věřil, že Ranulf nabídl Bolingbroke pozemky Henrymu výměnou za Henryho udělení hrabství.[13] Historik A. T. Thacker věřil, že Henry I. přinutil Ranulfa, aby se vzdal většiny zemí Bolingbroke ze strachu, že Ranulf se stane příliš silným, dominujícím jak v Cheshire, tak v bohatším hrabství Lincoln.[58] Sharpe však navrhl, že Ranulf možná musel prodat hodně půdy, aby zaplatil králi za hrabství Chester, i když nemohl pokrýt celý poplatek, protože Ranulfův syn Ranulf de Gernon, když v roce 1129 nastoupil po svém otci po Chesteru, dlužil králi 1 000 liber „z dluhu jeho otce za zemi hraběte Hugha“.[59] Hollister si myslel, že tento dluh je pouze normální feudální úleva Očekávalo se, že bude zaplaceno na velkou čest, a navrhl, že Ranulfovo částečné nezaplacení nebo Henryho odpuštění za nezaplacení bylo formou královského sponzorství.[60]

Ranulf zemřel v lednu 1129 a byl pohřben v opatství Chester.[2] Přežila ho jeho manželka a hraběnka Lucy a následoval jeho syn Ranulf de Gernon.[2] Dcera Alicia se provdala Richard de Clare, pán v anglo-velšských pochodech.[2] Jeden z jeho potomků, jeho pátý syn, se zúčastnil Obležení Lisabonu a za tuto podporu byla poskytnuta Lordstvo z Azambuja králem Afonso I z Portugalska.[2]

Že jeho kariéra měla nějaký nárok na populární představivost, lze odvodit z řádků v William Langland je Piers Oráč (asi 1362 – asi 1386), ve kterém líný kněz Sloth vyznává: „Já kan [znát] ne parfitly [dokonale] můj Paternoster jako preest, který zpívá, / Ale já můžu rymes od Robyn Hood a Randolf Erl z Chestre. “[61]

Reference

  1. ^ A b Hollister, Henry I., str. 53–54
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m Král, „Ranulf (I)“
  3. ^ King, „Ranulf (I)“; Nový muž, Anglo-normanská šlechta, s. 97–99
  4. ^ A b Hollister, Henry I., str. 60
  5. ^ Douglasi, Vilém Dobyvatel, str. 93
  6. ^ Hollister, Henry I., str. 53
  7. ^ Barlow, William Rufus, str. 298 a Hollister, Henry I., str. 54, uveďte jméno „Margaret“ pro Ranulfovu matku; King, „Ranulf (I)“, dává jméno „Matilda“, stejně jako Douglas, Vilém Dobyvatel, str. 93, kdo dává Přehoz
  8. ^ Hollister, Henry I., str. 54; Lewis, "Avranches, Hugh d '"
  9. ^ Nový muž, Anglo-normanská šlechta, str. 57–58, 78, 81, 119, 120, 125, 133, 167–68, 191
  10. ^ King, „Ranulf (I)“; Rollason & Rollason (eds.), Durham Liber Vitae, sv. já, str. 159
  11. ^ Hollister, Henry I., str. 200
  12. ^ Hollister, Henry I., str. 54; argument je založen na pasáži v Robert z Torigny, který říká, že v roce 1096, kdy Robert Curthose šel na křížovou výpravu a zastavil vévodství Williamovi Rufusovi, obdržel Henry ex integro kraje Coutances a Bayeux šetří pouze Bayeux a Caen, grant, o kterém si Hollister myslel, že je spíše „obnovou“ než novým sponzorstvím
  13. ^ A b Hollister, Henry I., str. 342
  14. ^ A b Davis a Whitwell, Regesta Regum, Ne. 308; Král, „Ranulf (I)“
  15. ^ Barraclough (ed.), Charty, Ne. 3; Král, „Ranulf (I)“
  16. ^ Barraclough (ed.), Charty, Ne. 3, na str. 7
  17. ^ Barraclough (ed.), Charty, s. 7–11
  18. ^ King, „Ranulf (I)“; Nový muž, Anglo-normanská šlechta, str. 40; Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 45-46
  19. ^ Hollister, Henry I., str. 116, 200, 257 (č. 90 pro odkaz na Orderic, což je kniha 6.222)
  20. ^ Nový muž, Anglo-normanská šlechta, str. 98
  21. ^ Hollister, Henry I., str. 342–43
  22. ^ Zelená, Henry I., str. 116
  23. ^ Hollister, Henry I., str. 136
  24. ^ Hollister, Henry I., str. 136; Johnson, Cronne a Davis (eds.), Regesta Regum, sv. ii, č. 531
  25. ^ Zelená, Henry I., str. 90; Hollister, Henry I., str. 200
  26. ^ Kapelle, Normanské dobytí, str. 200; Král, „Ranulf (I)“
  27. ^ Zelená, Henry I., str. 91–92
  28. ^ Zelená, Henry I., str. 91
  29. ^ Král "Ranulf; Phythian-Adams, Země Cumbrians, str. 149
  30. ^ A b C Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 47
  31. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 48
  32. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 51
  33. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 39–40
  34. ^ Phythian-Adams, Země Cumbrians, str. 24; Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 34
  35. ^ Podrobnosti viz Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, s. 36–38
  36. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 41-42; Sharpe také cituje (str. 42) „nevysvětlitelné zájmy ve Westmorlandu ve 30. letech 20. století“, které má Richard Fitz Gerard z Appleby, syn manželství, jako další důkaz pro toto
  37. ^ Kapelle, Normanské dobytí, str. 200; King, „Ranulf (I)“; viz také Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 43–44
  38. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 44–46
  39. ^ King, „Ranulf“; Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 47
  40. ^ Knowles, Brooke a Londýn, Vedoucí řeholních domů, sv. já, str. 84; Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 47
  41. ^ Knowles, Brooke a Londýn, Vedoucí řeholních domů, sv. já, str. 97
  42. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 49
  43. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, s. 46–47
  44. ^ Kapelle, Normanské dobytí, str. 200; King, „Ranulf (I)“; Phythian-Adams, Země Cumbrians, s. 8–10
  45. ^ Hinde (ed.), Opera Symeonis Dunelmensis, str. 117; Zelená, Henry I., str. 172; Stevenson, Simeon z Durhamu, str. 190
  46. ^ Zelená, Henry I., str. 173; Král, Ranulf
  47. ^ Zelená, Henry I., str. 182
  48. ^ Hollister, Henry I., str. 294, 296–7; Král, Ranulf
  49. ^ Hollister, Henry I., str. 298; Král, Ranulf
  50. ^ Zelená, Henry I., str. 185; Hollister, Henry I., str. 298
  51. ^ Zelená, Henry I., s. 185–86; Hollister, Henry I., str. 299–301
  52. ^ Thacker, „Úvod“, s. 10
  53. ^ Lewis, „Formace cti“, str. 42
  54. ^ Thacker, „Úvod“, s. 9
  55. ^ Davis, Dobytí, str. 42; Thacker, „Úvod“
  56. ^ King, „Ranulf (I)“; Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 51–52
  57. ^ Hinde (ed.), Opera Symeonis Dunelmensis, str. 119; Zelená, Henry I., s. 176–77; Summerson, Středověký Carlisle, str. 25; Stevenson, Simeon z Durhamu, str. 192
  58. ^ Thacker, „Úvod“, s. 11
  59. ^ Sharpe, Normanské pravidlo v Cumbrii, str. 52, č. 135
  60. ^ Hollister, Henry I., str. 343
  61. ^ „V.396 in Schmidt's ed“. Hti.umich.edu. Citováno 12. března 2010.

Zdroje

  • Barraclough, Geoffrey, vyd. (1988), Charty anglo-normanských hrabat z Chesteru, c. 1071–1237„The Record Society of Lancashire and Chester založena za účelem přepisu a publikování originálních dokumentů týkajících se těchto dvou krajů; svazek 126, Gloucester: Record Society of Lancashire and Cheshire, ISBN  0-902593-17-X
  • Crouch, David (1991), „The Administration of the Norman Earldom“, Thacker, A. T. (ed.), Hrabství Chester a jeho listiny: Pocta Geoffrey BarracloughoviZvláštní vydání časopisu Journal of the Chester Archaeological Society; svazek 71, Chester: Chester Archaeological Society, str. 69–95, ISBN  0-9507074-3-0
  • Davies, R. R. (1987), Dobytí, soužití a změna: Wales 1063-1415Oxford: Oxford University Press, ISBN  0-19-821732-3
  • Davis, H. W. C.; Whitwell, R. J., eds. (1913), Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066–1154: Volume I, Regesta Willelmi Conquestoris et Willielmi Rufi, 1066–1100, Oxford: Clarendon Press
  • Douglas, David (1999), William Dobyvatel: Norman dopad na Anglii, Yale English Monarchs (New ed.), New Haven: Yale University Press, ISBN  0-300-07884-6
  • Zelená, Judith (2002), Aristokracie Normanské Anglie, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  0-521-52465-2
  • Green, Judith A. (2006), Henry I: anglický král a vévoda z Normandie, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-59131-7
  • Hinde, John Hodgson, ed. (1868), Symeonis Dunelmensis Opera et Collectanea Publikace společnosti Surtees; svazek 51, Durham: Surtees Society / Andrews and Co.
  • Hollister, C. Warren (2001), Henry I [editoval a dokončil Amanda Clark Frost], Yale English Monarchs, New Haven: Yale University Press, ISBN  0-300-08858-2
  • Kapelle, William E. (1979), Normanské dobytí severu: Region a jeho transformace, 1000–1135, Londýn: Croom Helm Ltd, ISBN  0-7099-0040-6
  • King, Edmund (2004), „Ranulf (I), třetí hrabě z Chesteru (zemřel 1129)“, Oxfordský slovník národní biografie (Vyžaduje se poplatek), vyvoláno 25. března 2009
  • Lewis, C. P. (2004), „Avranches, Hugh d ', první hrabě z Chesteru (d. 1101), magnát a zakladatel opatství Chester“, Oxfordský slovník národní biografie (Vyžaduje se poplatek), vyvoláno 25. března 2009
  • Knowles, David; Brooke, C. N. L .; London, C. M, eds. (2001), Vedoucí církevních domů: Anglie a Wales. 1, 940–1216 (2. vyd.), Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  0-521-80452-3
  • Lewis, C. P. (1991), „The Formation of the Earldom of Honour of Chester, 1066–1100“, Thacker, A. T. (ed.), Hrabství Chester a jeho listiny: Pocta Geoffrey BarracloughoviZvláštní vydání časopisu Journal of the Chester Archaeological Society; svazek 71, Chester: Chester Archaeological Society, str. 37–68, ISBN  0-9507074-3-0
  • Newman, Charlotte A. (1988), Anglo-normanská šlechta za vlády Jindřicha I.: Druhá generace, Philadelphia: University of Philadelphia Press, ISBN  0-8122-8138-1
  • Phythian-Adams, Charles (1996), Land of Cumbrians: A Study in British Provincial Origins, A. D. 400–1120, Aldershot: Scolar Press, ISBN  1-85928-327-6
  • Rollason, David; Rollason, Lynda, vyd. (2007), Durham Liber vitae: Londýn, Britská knihovna, MS Cotton Domitian A.VII: vydání a digitální fax s úvodem, kodikologický, prosopografický a jazykový komentář a rejstříky včetně životopisného rejstříku Durhamského katedrálního převorství (1083–1539) A. J. Piper, Já, Londýn: Britská knihovna, ISBN  978-0-7123-4995-6
  • Sharpe, Richarde (2006), Norman Rule in Cumbria, 1092–1136: Přednáška přednesená Antikvariátní a archeologické společnosti Cumberland a Westmorland dne 9. dubna 2005 v Carlisle, Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society Tract Series No. XXI, Kendal: Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society, ISBN  1-873124-43-0
  • Stevenson, Joseph (1858), Simeon z Durhamu: Historie anglických králů, Faxový dotisk z roku 1987, od Church Historians of England, sv. iii. 2 (1858), Lampeter: Llanerch, ISBN  0-947992-12-X
  • Summerson, Henry (1993), Medieval Carlisle: The City and the Borders from the Late Eleventh to the Mid-Sixteenth Century (2 vols)Antikvariát a archeologická společnost The Cumberland and Westmorland, Extra Series XXV, Kendal: The Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society, ISBN  1-873124-18-X
  • Strutt, Joseph; Hulbert, Charles, eds. (1838), Cheshire starožitnosti, římské, baronské a klášterní: re-publ. orig. měděné desky, grav. J. Strutt, s popisy atd., Londýn: C. Hulbert
  • Thacker, A. T. (1991), „Úvod: Hrabata a jejich hrabství“, Thacker, A. T. (ed.), Hrabství Chester a jeho listiny: Pocta Geoffrey BarracloughoviZvláštní vydání časopisu Journal of the Chester Archaeological Society; svazek 71, Chester: Chester Archaeological Society, s. 7–22, ISBN  0-9507074-3-0
  • Todd, John M. (březen 2006), „The West March on the Anglo-Scottish Border in the Twelfth Century and the Origins of the Western Debatable Land“, Severní historie, 43 (1): 11–19, doi:10.1179 / 174587006X86783, ISSN  0078-172X
Šlechtický titul Anglie
Předcházet
Richard d'Avranches		 Hrabě z Chesteru
1120–1129		Uspěl
Ranulf de Gernon