Leicesterská katedrála - Leicester Cathedral

Leicesterská katedrála
Katedrální kostel svatého Martina
Leicester Cathedral south facade.jpg
Leicesterská katedrála z jihu
Leicester Cathedral is located in Leicester Central
Leicesterská katedrála
Leicesterská katedrála
Místo v Leicesteru
Souřadnice: 52 ° 38'05 ″ severní šířky 1 ° 08'14 ″ Z / 52,634644 ° N 1,137086 ° W / 52.634644; -1.137086
UmístěníLeicester, Leicestershire
ZeměSpojené království
OznačeníChurch of England
Předchozí označeníkatolický kostel
webová stránkaleicestercathedral.org
Architektura
Stylgotický
Postavená léta1086–1867
Specifikace
Počet věže1
Výška věže67,1 metrů (220 ft)
Správa
DiecézeLeicester (od roku 1927)
ProvincieCanterbury
Duchovenstvo
Biskup (s)Martyn Snow
DěkanDavid Monteith
PrecentorJohannes Arens
Kancléř CanonPaul Rattigan (DDO )
Kánon PastorAlison Adams (proděkan)
Canon MissionerKaren Rooms (městský kněz)
Laici
Hudební ředitelChristopher Johns
VarhaníkDavid Cowen, Rosie Vinter
Vaughan Veranda (1897) od George Frederick Bodley
Sochy verandy Vaughana
Východní okno
Stánky sboru v kněžiště (nyní odstraněno)

The Katedrální kostel svatého Martina, Leicester,[1] běžně známý jako Leicesterská katedrála,[2] je Church of England katedrála v Leicester, Anglie a sídlo Biskup z Leicesteru.[3] Kostel byl povýšen na a kolegiátní kostel v roce 1922 a v roce 1927 po založení nové katedrály Diecéze Leicester v roce 1926.[4][5][6]

Pozůstatky krále Richard III byly znovu pohřbeny v katedrále v roce 2015 poté byl objeven poblíž v základech ztracených Greyfriars kaple.[7][8]

Dějiny

Kostel zasvěcený St Martin je na webu asi 900 let, poprvé byl zaznamenán v roce 1086, když byl starší saský kostel byl nahrazen a Norman jeden.[4][6] Současná budova pochází přibližně z tohoto věku, s přidáním věže a různých výplní v průběhu let.[6][9] Většina z toho, co lze dnes vidět, je Viktoriánské restaurování architekt Raphael Brandon.[9] Katedrála bývalé anglosaské diecéze v Leicesteru byla na jiném místě.

A kenotaf pamětní kámen Richard III byl donedávna umístěn v kněžiště; byl nahrazen hrobkou samotného krále. Panovník, zabitý v roce 1485 na bojišti v Leicestershire v Bosworth Field, byl zhruba pohřben v Greyfriars, Leicester. Jeho ostatky byly exhumováno ze stránky Greyfriars v roce 2012 a veřejně potvrzeno jako jeho následující testování DNA v únoru 2013.[7][8] Peter Soulsby, Starosta Leicesteru a David Monteith, kancléř katedrály, oznámili, že královo tělo bude znovu pohřbeno v leicesterské katedrále v roce 2015. To bylo provedeno 26. března.

Východní okno bylo instalováno jako pomník těm, kteří zemřeli první světová válka. Nejvyšší okno obsahuje sluneční kouli s cherubíny vyzařujícími od ní. Uprostřed sedí Ježíš a drží v jedné ruce hvězdné nebe a jednou nohou na krvavém pekle. Kolem Ježíše je osm andělů, jejichž křídla jsou vyrobena z červeného skla. Zcela vpravo stojí sv. Archanděl Michal, který stojí na ocasu draka. Drak jde za Ježíšem a je vidět, jak se znovu objevuje pod nohama svatého Jiří, který stojí na jeho hlavě. Na spodním řádku je vidět zleva sv Johanka z Arku, Mary Ježíš s plačícími anděly, Marie Magdaléna, James a St. Martin z Tours. Okno obsahuje obrázek vojáka z první světové války.

Věž a věž byly obnoveny interně i externě v letech 2004–5. Hlavní prací bylo vyčistit a nahradit jakékoli slabé kamenické zdivo náhradním kamenem vytěženým z údolí Tyne. Cena činila až 600 000 £, přičemž 200 000 £ bylo věnováno Anglické dědictví a zbytek získaný z veřejných darů.[10]

Katedrála má úzké vazby na Leicesterské gymnázium který býval umístěn přímo vedle něj. Ranní shromáždění se konala každý týden v různé dny v závislosti na školních ročnících a bohoslužby se účastnily její žáci. Vztah pokračuje navzdory přestěhování školy do Great Glen, asi sedm mil jižně od Leicesteru.[11][12]

V roce 2011 se po rozsáhlé rekonstrukci kanceláře katedrály přestěhovaly do bývalého areálu gymnázia v Leicesteru a budova byla přejmenována na Dům sv. Martina. Škola sborových písní se také přestěhovala do nové budovy a nový web také nabízí konferenční místnosti a další zařízení, které lze pronajmout. Nová budova byla oficiálně otevřena biskupem v Leicesteru v roce 2011.[13]

V červenci 2014 dokončila katedrála redesign svých zahrad, včetně instalace sochy Richarda III. Z roku 1980.[14] Po rozhodnutí o soudním přezkumu ve prospěch Leicesteru byly učiněny plány na opětovné zasazení pozůstatků Richarda III v katedrále v Leicesteru, včetně nové hrobky a širšího uspořádání interiéru katedrály. Reinterment se uskutečnil dne 26. Března 2015 za přítomnosti Sophie, hraběnka z Wessexu (představující Královna ) a Princ Richard, vévoda z Gloucesteru.[15]

Dne 13. dubna 2017, královno Alžběta II distribuováno Mince darovaná panovníkem v katedrále 182 příjemcům.[16]

Architektura

Interiér

Leicesterská katedrála je II. Stupně * památkově chráněná budova skládající se z velké lodi a kněžiště se dvěma kněžskými kaplemi, spolu s 220 stop vysokou věží, která byla přidána v roce 1862. Budova prošla v průběhu staletí různými restaurátorskými projekty, včetně prací viktoriánského architekta Raphael Brandon a budova dnes vypadá převážně goticky. Uvnitř katedrály byla navržena velká dřevěná obrazovka oddělující loď od kněžiště Charles Nicholson a vyřezal Bowman ze Stamfordu.[17][18]V roce 2015 byla obrazovka přesunuta na východ, aby stála před hrobkou Richarda III., V rámci změny pořadí kancléře van Heyningen a Haward Architects.[19]

Vaughan veranda

Verandu Vaughan, která se nachází na jižní straně kostela, navrhl J. L. Pearson, který byl také architektem Katedrála Truro. Jmenuje se veranda Vaughan, protože byla postavena na památku Vaughanů, kteří po velkou část devatenáctého století sloužili postupně jako vikáři. Přední část verandy zobrazuje sedm svatých postav zasazených do pískovcových výklenků, z nichž všechny jsou uvedeny níže.[20]

Kaple

Katedrála obsahuje čtyři samostatné kaple, z nichž tři jsou zasvěceny jinému světci. St Katharine a St Dunstan Kaple fungují jako vedlejší kaple a příležitostně se používají pro menší bohoslužby a bdění. St George Kaple, která se nachází vzadu (nebo západně) od katedrály, připomíná ozbrojené složky a obsahuje památníky těm z Leicestershire, kteří byli zabiti v minulých konfliktech. K východnímu oknu přiléhá nová kaple Krista Krále.

St Katharine Kaple se nachází na severní straně katedrály nalevo od svatyně. V okně nad oltářem je sv. Kateřina, která byla přivázána ke kolu a mučena (odtud byl pojmenován ohňostroj). Pod tímto je vyřezávaný panel zobrazující Ježíše na kříži s Marií a Janem po obou jeho stranách. Svatý František z Assisi a básník 17. století Robert Herrick jsou také na obrázku - ve skutečnosti se kaple někdy říká „Herrickova kaple“.

St Dunstan kaple, která se nachází na druhé straně kněžiště St Katharine Kaple je speciálně odložena k tomu, aby se tam lidé mohli modlit. Svíčka hoří v závěsné lampě, aby se ukázalo, že je zde uchovávána svátost Kristova těla a krve, aby mohla být přijata těm, kteří jsou příliš nemocní, aby přišli do kostela. Stěny kaple jsou pokryty památníky lidí, kteří se v kapli modlili. St Dunstan byl Arcibiskup z Canterbury v 10. století a scény z jeho života jsou zobrazeny v jihovýchodním okně.

St George Kaple byla kaplí Cechu sv. Jiří. Byla zde umístěna podobizna anglického národního světce na koni, která se každoročně nesla ulicemi 23. dubna v průvodu známém jako „jízda na George“.[Citace je zapotřebí ] V jednom z oken kaple je uvedena legenda o tom, že George zabil draka. Kaple, obklopená vyřezávaným dřevěným plátnem, byla zrekonstruována v roce 1921 a obsahuje památníky mužům královského regimentu Leicestershire. Zde jsou zaznamenány a zapamatovány bitevní vyznamenání pluku a jména zabitých v krymské, jihoafrické a dvou světových válkách.[21]

Nová kaple Krista Krále byla vytvořena na východním konci katedrály jako součást re-objednávacích prací na pohřeb Richarda III.[19]

Služby

Leicesterská katedrála sleduje obřady Church of England a použití Společné uctívání v neděli na hlavní sborovou eucharistii.[22]

Zaměstnanci katedrály

Proboští a děkani

Viz také: Děkan z Leicesteru
Název Provost byl změněn v roce 2002 na Deana.[23]

Pěvecký sbor

Leicester Cathedral Choir se skládá z Boys Choir, Girls Choir a Cathedral Songmen. Chlapci a dívky jsou rekrutováni ze škol v Leicesteru a Leicestershire, zatímco mnozí zpěváci se původně připojili ke sboru jako trojkombinací a zůstali tam i po zlomení hlasu. Katedrála také nabízí stipendia v hodnotě kolem 1 000 liber ročně pro meziprocentní a univerzitní studenty na Leicester University a De Montfort University.[37] Zatímco sbor příležitostně produkuje CD a jiné nahrávky, je také jedním z mála katedrálních sborů, které se nikdy neobjevily BBC Radio 3 je Choral Evensong. V rámci příprav na pohřeb Richarda III. V katedrále v Leicesteru britští návrháři nábytku Luke Hughes navrhl nový sborový a duchovní nábytek[38] z masivního dubu pro nové sborové uspořádání v hlavní lodi.

Sbor se účastní pravidelných festivalů s každoročním RSCM Leicestershire festival v září se často koná v samotné katedrále. Každý rok v průběhu února se sbor přidává k Derby a Coventry katedrály a v poslední době Southwell Minster na to, co je známé jako festival čtyř sborů v Midlands. Hostitelské povinnosti rotují mezi čtyřmi katedrálami, ačkoli si repertoár vybírají a hudbu dirigují ředitelé hudby všech zúčastněných sborů.

Prohlídky sborů

Chrámový sbor cestuje do zahraničí obvykle jednou za tři až čtyři roky a v letech 1998 a 2005 navštívil Japonsko. Zahrnuty byly i další destinace v zahraničí Rhode Island ve Spojených státech, Německu a Francii. V jiných letech strávil sbor v létě týden v rezidenci v jiném anglickém katedrálním kostele, jako je např Lincoln, Wells, York a Chester.[39][40] Chlapčenské a dívčí sbory i mladší zpěváci také stráví v srpnu pět dní v Opatství Launde, útočiště na východě Leicestershire.[41]

Varhany a varhaníci

Orgán

Současný orgán byl instalován uživatelem J. W. Walker & Sons Ltd. v roce 1873 a od té doby byl přestavěn Harrison a Harrison v letech 1929 a 1972. Specifikace varhan je uvedena na Národní registr varhan.[42]

Varhaníci a režiséři hudby

Pomocní varhaníci a pomocní režiséři hudby

  • Frederick William Dickerson
  • Dennis Arnold Smith 1918
  • Stanley Vann 1932 (následně Master of Music at Peterboroughská katedrála 1953–1977)
  • Thomas Bates Wilkinson 1933[46]
  • Wallace Michael Ross 1951 (následně asistent varhaníka v Gloucesterská katedrála 1954–1958 a varhaník Katedrála v Derby 1958–1982)
  • Sidney Thomas Rudge 1955
  • Robert Prime 1965
  • Geoffrey Malcolm Herbert Carter 1973 (následně varhaník kostela Panny Marie, Humberstone )
  • David Cowen 1995 (nyní přidružený varhaník katedrály v Leicesteru)
  • Simon Headley 1999 (později asistent hudebního ředitele - viz níže)

V roce 2013 byl název funkce změněn na Katedrální varhaník a zástupce ředitele hudby.

  • Simon Headley 2010–2018 (také působil jako úřadující hudební ředitel na podzim roku 2010 mezi odjezdem roku 2006) Jonathan Gregory a jmenování současného hudebního ředitele Christophera Ouvry-Johnse)

V roce 2019 byl název pozice změněn na Assistant Director of Music a Head of Music Outreach.

  • Rosie Vinter 2019 - současnost

Zvony

Věž katedrály má 13 zvonů (včetně 12 zvonů). Ty lze slyšet ve čtvrtek večer a v neděli ráno, s šroty příčku ve zvláštní dny. Tenorový zvon váží 25-0-20.[47]

Následuje úplný seznam nápisů na třinácti zvonech.

  • XII KORUNAČNÍ ZVON JEHO VELIČENSTVA KRÁLE GEORGE VI. REKADA SVOBODY LEICESTERSHIRE A RUTLAND 12. května 1937. F B MACNUTT PROVOST C F OLIVER PROVINCIAL GRAND MASTER GOD SAVE THE KING H Watchorn Esq. Starosta J. Nichols. W Capp Churchwardens Edwd. Arnold Fecit 1781
  • XI SEVERNÍ ZVONEK ZVÍŘAT ALDERMANA SIR JONATHAN SEVER J.P. starosta LEICESTER 1914–1918 a WILLIAM ALBERT NORTH J.P. VYSOKÝ ŠERIF LEICESTERSHIRE 1935–36. 12. května 1937 BOHA ZACHRÁNĚTE MĚSTO A KOŠELE Přepracováno J. Taylorem a spol. 1879 Edward Arnold Fecit 1781 Thomas Ingram 1879
  • X ZVONKA KONGREGACE ZPĚT NA KONGREGACI KATEDRÁLU 12. května 1937 BOH ZACHRÁNĚTE JEHO KOSTEL H Watchorn Esq. Starosta J. Nichols. W Capp Churchwardens Edward Arnold Fecit 1781
  • IX RECENZE SAMSON SMITH BELL BY SAMSON SMITH LEICESTERA 12. května 1937 KRIST JE RISEN ALLELUYA H Watchorn Esq. Starosta J. Nichols. W Capp Churchwardens Edwd. Arnold Fecit 1781
  • VIII THEJARVISBELL RECAST WILLLAM GEORGE JARVIS CHURCHWARDEN A ZÁSTUPCE WARDEN ST MARTINS 12. května 1937 ADESTE. FIDELES. GAUDETE. ORATE. Chvalte ho za dobře naladěné činely: Chvalte ho za hlasité činely. 1781
  • VII THE PARTRIDGE BELL RECAST IN MEMORY OF SAMUEL STEADS PARTRIDGE JP JEHO MANŽELKOU ELIZABETH PARTRIDGE 12. května 1937 BŮH ODESLAT NÁM MÍRU V KRISTU J Zakladatelé společnosti Taylor & Co. Loughborough MDCCCLXXIX Continentia STELFOX BELL (POLOVÝ TÓN) JEMNÁ V PAMĚTI , LAY CANON, CÍRKVEN A ZÁSTUPCOVÁ Hlídač sv. Martina, JEHO MANŽELKA EVELYN MARSLAND STELFOX 12. května 1937 BEZ CLAMOR SED AMOR
  • VI THE DANIELS BELL RECAST by SAMUEL KILWORTH DANIELS, LAY CANON ST STARTINS IN MEMORY OF his WIFE CAROLINE DANIELS 12. května 1937 V JEHO MÍRU
  • V FIELDING JOHNSON BELL RECAST V PAMĚTI THOMAS FIELDING JOHNSON MA, JP LAY CANON ST MARTINS A JEHO MANŽELSKÁ FLORENCE LYNE JOHNSON JEJICH DĚTSKÝMI FLORENCIAMI JULIA FIELDING EVERARD JP AGNES MIRIAM FIELDING JSOU NEDOSTATEČNĚ A JEJICH, ŽE JSOU V NOCI Rev. Edward Thomas Vaughan Vikář, Henry Sharpe Jones. Strážci kostela Josepha Simpkina. John Taylor & Son Bellfounders Loughhorough Pozdní Oxford, Bideford Devon a St. Neots Hunts. Nástupci starých a slavných zakladatelů Newcombe, Watts, Eyre a Arnold z Leicesteru. Jména vysoce známých datování již v roce 1560.
  • IV. GERTRUDE ELLIS BELL ZPĚT NA PAMĚTI GERTRUDE ELLIS JEJÍ Dcerou FREDOU LORRIMEROVOU A JEJÍ NICKOU KATHLEEN BROWNING 12. května 1937 JOHN TAYLOR A SON ZAKLADATEL OXFORD A LOUGHBOROUGH AD 1854.
  • III THE BOWMAR BELL RECAST IN MEMORY OF WALTER HAMMOND BOWMAR BY JEHO MANŽELKA EVA BOWMAR 12. května 1937 JESU CHRISTE MISERERE NOVIS John Taylor & Son Founders Loughborough A.D.1854.
  • II THE JOHN EDWARD ELLIS BELL GIVEN IN MEMORY OF JOHN EDWARD ELLIS LAY CANNON, CHURCHWARDEN AND DEPUTY WARDEN OF ST MARTINS BY WIFE MABEL ELLIS AND HIS DUGHTER FREDA LORRIMAR A HIS NIECE KATHLEEN BAT
  • I THE BELLFOUNDERS BELL GIVEN BY E DENISON TAYLOR BELLFOUNDER LOUGHBOROUGH 12. května 1937

Hrob Richarda III

Richard III hrobka. Kamenná deska se zužuje jak na výšku, tak na šířku směrem na východ, což evokuje myšlenku čelit na východ v očekávání vzkříšení.[48]

Dne 26. března 2015 Richard III byl znovu pohřben v Leicester Cathedral.[49] Poslední pohřeb anglického panovníka před tímto byl pro Edward VIII, který zemřel (jako Vévoda z Windsoru ) v roce 1972, 43 let před Richardovým pohřbem.

Jeho katedrální hrobku navrhl van Heyningen a Haward Architects[50] a vyrobil James Elliott.[51] Náhrobek je hluboce proříznutý křížem a skládá se z obdélníkového bledého bloku Swaledale fosilní kámen, těžený v severním Yorkshire. Leží na nízkém podstavci temnoty Kilkenny vápenec řezané Richardovým jménem, ​​daty a heslem vyřezávaným Gary Breeze a Stuart Buckle. Sokl také nese svůj erb pietra dura Thomas Greenaway.[52][53]

Pozůstatky Richarda III jsou v čele kostnice uvnitř Anglický dub rakev vytvořenou Michaelem Ibsenem, přímým potomkem Richardovy sestry Anne z Yorku, a položeny v cihlově lemované klenbě pod podlahou a pod soklem a náhrobkem.[53]

Viz také

Reference

  1. ^ NA, NA (25. prosince 2015). Průvodce po Velké Británii Macmillan 1978-79. Springer. ISBN  9781349815111.
  2. ^ „Katedrála v Leicesteru - tlukot srdce pro město a kraj“. Citováno 26. října 2019.
  3. ^ „Vítejte v Leicester Cathedral - Leicester Cathedral“. Citováno 26. října 2019.
  4. ^ A b „Historie leicesterské katedrály - leicesterská katedrála“. Citováno 26. října 2019.
  5. ^ https://leicestercathedral.org/wp-content/uploads/2014/03/Leicester-Cathedral-Consolidated-Report-Accounts-2017.pdf
  6. ^ A b C Express, Británie. "Katedrála v Leicesteru a památník Richarda III | Historie a fotografie". Britain Express. Citováno 26. října 2019.
  7. ^ A b "'Silné důkazy 'tělo Richarda III bylo nalezeno - se zakřivenou páteří ". The Daily Telegraph. Londýn. 12. září 2012.
  8. ^ A b „Richard III dig: DNA potvrzuje, že kosti jsou královské“. BBC novinky. 4. února 2013. Citováno 4. února 2013.
  9. ^ A b „Leicester Cathedral - Story of Leicester“. www.storyofleicester.info. Citováno 26. října 2019.
  10. ^ „Balíček na opravu katedrál v hodnotě 2 mil. Liber“. Opatrovník. Londýn. 29. ledna 2004.
  11. ^ Týmová práce na gymnáziu v Leicesteru - morální a duchovní pohoda Archivováno 3. května 2012 v Wayback Machine
  12. ^ Leicester Grammar Junior School Kdo jsme[trvalý mrtvý odkaz ]
  13. ^ Neil Binley. „About St Martins House Leicester“. stmartinshouse.com.
  14. ^ Leicesterova socha Richarda III byla obnovena v Cathedral Gardens BBC News Leicester, 26. června 2014
  15. ^ V Leicesteru byl představen design hrobky Richarda III BBC News, 16. června 2014
  16. ^ Bird, Daniel (13. dubna 2017). „Královna navštěvuje Leicester: Její Veličenstvo a princ Philip se účastní Zelené služby“. Archivovány od originál dne 13. dubna 2017. Citováno 13. dubna 2017.
  17. ^ Věž je a Protahovací věž. Umění v Leicestershire Archivováno 14. dubna 2012 v Wayback Machine
  18. ^ „Katedrála v Leicesteru“. Cathedral Plus. Citováno 26. ledna 2016.
  19. ^ A b „Hrob a pohřeb Richarda III“. Leicesterská katedrála. Archivovány od originál dne 7. února 2016. Citováno 26. ledna 2016.
  20. ^ "The Vaughan Veranda". Leicesterská katedrála. Archivovány od originál dne 1. února 2016. Citováno 26. ledna 2016.
  21. ^ "Leicester Cathedral Guide". Archivovány od originál dne 7. února 2013. Citováno 29. prosince 2018.
  22. ^ „Servis a otevírací doba“. Leicesterská katedrála. Citováno 26. ledna 2016.
  23. ^ „Městský děkan‚ poctěn 'novou rolí v York Minster “. Leicester Mercury. 6. července 2012. Archivovány od originál dne 5. května 2013.
  24. ^ Zaměstnanci diecéze York zpřístupněno 23. února 2013
  25. ^ „The Very Rev Vivienne Faull jmenován děkanem z York Minster“. BBC novinky.
  26. ^ „Oznámil nový děkan Leicesteru“. anglican.org. Archivovány od originál dne 5. května 2014.
  27. ^ Katedrála v Leicesteru - Katedrála duchovenstva (Přístup k 31. lednu 2019)
  28. ^ A b C „The Very Revd David Monteith nainstalován jako Dean“. anglican.org. Archivovány od originál dne 5. května 2014.
  29. ^ „Canon jmenován v katedrále“. accessmylibrary.com.
  30. ^ A b Informační list katedrály v Leicesteru, 2. října 2016 Archivováno 10. května 2017 v Wayback Machine
  31. ^ „Schůzky“. www.churchtimes.co.uk. Citováno 29. prosince 2018.
  32. ^ Leicester Cathedral - Zpráva za rok 2011 a roční účet Archivováno 1. ledna 2014 na Wayback Machine
  33. ^ [1][trvalý mrtvý odkaz ]
  34. ^ [2]
  35. ^ „Katedrála v Leicesteru odhalena - katedrála v Leicesteru“. Citováno 29. prosince 2018.
  36. ^ http://leicestercathedral.org/wp-content/uploads/2014/02/7-June-2015.pdf
  37. ^ „Univerzitní sborová stipendia“. Leicesterská katedrála. Archivovány od originál dne 23. ledna 2016. Citováno 26. ledna 2016.
  38. ^ Warzynski, Peter. „Nové posezení instalované v katedrále v Leicesteru“. Leicester Mercury. Archivovány od originál dne 25. května 2015. Citováno 6. března 2015.
  39. ^ Prohlídky katedrály v Leicesteru Archivováno 5. prosince 2011 v Wayback Machine
  40. ^ „BCSD - Leicester Cathedral Choir“. boysoloist.com.
  41. ^ „Home - Launde Abbey“. Opatství Launde.
  42. ^ „Národní registr varhan - NPOR“. npor.org.uk.
  43. ^ „Birminghamští varhaníci“. Birmingham Daily Post. Anglie. 13.dubna 1939. Citováno 18. ledna 2017 - prostřednictvím archivu britských novin.
  44. ^ A b C Kroeger, Karl (léto 2008). „Leicester's Lady Organists, 1770–1800“ (PDF). Zprávy CHOMBEC. Bristol: Centrum pro dějiny hudby v Británii, Říši a společenství (5): 9–10.
  45. ^ Kroeger, Karl (2001). "Valentine, Johne". V Sadie, Stanley (ed.). New Grove Dictionary of Music and Musicians. 26. Londýn: Macmillan. 207–8. ISBN  0-333-60800-3.
  46. ^ Kdo je kdo v hudbě. Čtvrté vydání. 1962. str. 229
  47. ^ Dove, R. H. (1982) Bellringerův průvodce po církevních zvonech Británie a zvonění pečetí světa, 6. vyd. Aldershot: Viggery
  48. ^ „Hrob a pohřeb Richarda III“. Leicesterská katedrála. Archivovány od originál dne 7. února 2016. Citováno 26. ledna 2016.
  49. ^ „Richard III: Leicester Cathedral reburial service for king“. BBC novinky. 26. března 2015.
  50. ^ Gannon, Megan (19. září 2013). „Majestátní design hrobky pro pohřeb Richarda III. Odhalen“. LiveScience.
  51. ^ „Richard III: Výroba hrobky“. James Elliott. Citováno 26. ledna 2016.
  52. ^ „Portfolio: Erb Richarda III. Na náhrobek v katedrále v Leicesteru“. Greenaway mozaiky. Citováno 26. ledna 2016.
  53. ^ A b "Tomb Design". Král Richard v Leicesteru. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 26. ledna 2016.

externí odkazy