Alexandersova sága - Alexanders saga
Alexandersova sága je Stará norština překlad Alexandreis, epos latinský báseň o životě Alexandr Veliký napsáno Walter z Châtillon, na kterém byl sám založen Quintus Curtius Rufus je Historia Alexandri Magni.[1] To je připisováno v rukopisech ságy Brandrovi Jónssonovi, biskupovi Skálholt o kterém se také říká, že byl zodpovědný za autorství Gyðinga sága.[1][2] Kirsten Wolf komentoval literární kvality ságy takto: „Alexandersova sága [...] po staletí vzbuzuje obdiv vědců a spisovatelů kvůli jeho výjimečně nápaditému využití zdrojů jazyka a jeho poutavému stylu vyprávění. “[3]
Rukopisy
Alexandersova sága je zachován v pěti středověkých islandských rukopisech a řadě pozdějších rukopisů, z nichž pouze Stock. Papp. fol. Ne. 1 má nezávislou textovou hodnotu.[1][4] Hlavním zdrojem rukopisu textu je AM 519a 4to z let 1270-1290.[5] Fragment ságy se objeví v AM 655 XXIX 4to, který pochází ze stejného období.[6] Rovněž se nachází v AM 226 fol (a jeho kopii AM 225 fol), která obsahuje biblickou kompilaci Stjórn. V těchto rukopisech Alexandersova sága příjde potom Rómverja sága a dříve Gyðinga sága.[7][8] V AM 226 fol, AM 225 fol a Stock. Perg. 4 až č. 24 je text kratší než AM 519a 4to a obsahuje také překlad textu Epistola Alexandri ad Aristotelem.[1]
Kalinke a Mitchell identifikovali následující rukopisy ságy:[9]
| AM 190 b fol (17. c) |
| AM 225 fol (začátek 15. století), pergamen[8] |
| AM 226 fol (pozdní 14. století), pergamen[7] |
| AM 519a 4to (pozdní 13. století), pergamen[5] |
| AM 520 4to (cca 1700) |
| AM 655 4 až XXIX (asi 1300), pergamen[6] |
| BL Přidejte 11 238 fol (18. st.?) |
| BL Přidat 24 969 fol (cca 1731) |
| Bodleian Library, Oxford University: MS Boreal 141 fol (18. c) |
| Héraðsskjalasafn Skagfirðinga, Sauðárkrókur: HSk 452 4to (1780) |
| IB 115 4to (cca 1820) |
| JS 209 4to (cca 1760) |
| JS 390 8vo (18.-19. Století) |
| JS 8 fol (1729) |
| Lbs 204 fol (1758-59) |
| Lbs 37 fol (začátek 18. století) |
| Lbs 373 4to (cca 1800) |
| Lbs 678 4to (asi 1852-54) |
| National Library, Edinburgh: Adv MS 21.2.6 fol (18. c) |
| Papp fol nr 1 (počátek 17. století) |
| Perg 4 až č. 24 (polovina 15. století) |
| Rask 34 (1760) |
| Trinity College, Dublin: L.2.11 (konec 18. století) |
Edice
- Unger, C. R., ed. (1848). Sága Alexanders: Norsk bearbeidelse fra trettende aarhundrede af Philip Gautiers latinské digt Alexandreis. Christiania: Feilberg & Landmark.
- Jónsson, Finnur, ed. (1925). Alexandersova sága: Islandsk oversættelse ved Brandr Jónsson (biskop til Holar 1263-64). Kodaň.
- Helgason, Jón (ed.). Alexandersova sága: Arna-Magnæanský rukopis 519a, 4to. Kodaň.
- Laxness, Halldór, ed. (1945). Alexandreis: það er Alexanders sága mikla (v islandštině). Reykjavík: Heimskringla.
- Ingólfsson, Gunnlaugur, ed. (2002). Alexandreis, það er, Alexanders saga á íslensku (v islandštině). Reykjavík: Steinholt.
- de Leeuw Weenen, Andrea, vyd. (2009). Alexanders Saga: AM 519A 4to ve sbírce Arnamagnaean, Kodaň. Kodaň: Museum Tusculanum Press.
Další čtení
- Ashurst, David (2009). The Ethics of Empire in the Saga of Alexander the Great: a study based on MS AM 519a 4to. Reykjavík: Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands.
- Ashurst, David (2000). „Bleikir Akrar - Čertovy nástrahy? Význam bledých kukuřičných polí v Alexanderské ságe“ (PDF). Saga-Book. 25: 272–291. Archivovány od originál (PDF) dne 1. srpna 2019.
- Würth, Stefanie (2005). „Historiografie a pseudohistorie“. v McTurk, Rory (vyd.). Společník staré norsko-islandské literatury a kultury. Malden, Oxford, Victoria: Blackwell Publishing. 155–172.
Reference
- ^ A b C d Vlk, Kirsten (1993). „Alexandersova sága“. In Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (eds.). Středověká Skandinávie: encyklopedie. New York: Garland. s. 7–8. ISBN 0824047877.
- ^ Vlk, Kirsten (1988). „Gydinga Saga, Alexanders Saga a Bishop Brande Jónsson“. Skandinávská studia. 60 (3): 371–400. ISSN 0036-5637. JSTOR 40918962.
- ^ Vlk, Kirsten (2011). „Review of Alexanders Saga: AM 519a 4o in the Arnamagnæan Collection, Copenhagen“. Časopis anglické a germánské filologie. 110 (2): 276–278. doi:10.5406 / jenglgermphil.110.2.0276. ISSN 0363-6941. JSTOR 10.5406 / jenglgermphil.110.2.0276.
- ^ Vlk, Kirsten (2011). „Review of Alexanders Saga: AM 519a 4o in the Arnamagnæan Collection, Copenhagen“. Časopis anglické a germánské filologie. 110 (2): 277. doi:10.5406 / jenglgermphil.110.2.0276. ISSN 0363-6941. JSTOR 10.5406 / jenglgermphil.110.2.0276.
- ^ A b "Alexandersova sága | Rukopis | Handrit.is". handrit.is. Archivováno z původního dne 27. října 2019. Citováno 2019-10-27.
- ^ A b "Alexandersova sága | Rukopis | Handrit.is". handrit.is. Archivováno z původního dne 27. října 2019. Citováno 2019-10-27.
- ^ A b "Stjórn mm. | Rukopis | Handrit.is". handrit.is. Archivováno z původního dne 26. října 2019. Citováno 2019-10-27.
- ^ A b "Stjórn | Rukopis | Handrit.is". handrit.is. Archivováno z původního dne 26. října 2019. Citováno 2019-10-27.
- ^ Marianne E. Kalinke a P. M. Mitchell, Bibliografie staro norštiny – islandských románků, Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), s. 21.