Aedh si přeje hadříky nebeské - Aedh Wishes for the Cloths of Heaven

"Aedh si přeje hadříky nebeské„je báseň od William Butler Yeats. To bylo vydáno v roce 1899 v jeho třetím svazku poezie, Vítr mezi rákosím.

Komentář

Mluvčí básně je postava Aedh, který se v Yeatsově díle objevuje po boku dalších dvou archetypálních postav mýtu básníka: Michaela Robartese a Červená Hanrahan. Všichni tři jsou souhrnně označováni jako principy mysli. Zatímco Robartes je intelektuálně silný a Hanrahan představuje Romantický primitivismus, Aedh je bledý, zamilovaný a v otroctví La belle dame sans merci.^[1] (Postava „Aedh“ je v objemech Yeatsovy sebrané poezie nahrazena obecnějším „he“.)

Narážky

Báseň byla použita ve filmech Rovnováha, 84 Charing Cross Road a korejský film Dasepo Naughty Girls. Báseň recituje postava Brendan v závěrečné epizodě sezóny 3 série BBC Ballykissangel. Ve Flagrante, fotografická kniha od Chris Killip, otevírá se básní. John Irving používá báseň v knize Vdova na jeden rok. Jedná se o opakující se metaforu ve vztahu mezi otcem a synem v William Nicholson román Tajná intenzita každodenního života.

Text

Kdybych měl vyšívané látky nebes,
Oblitý zlatým a stříbrným světlem,
Modré a tmavé a tmavé látky
Noci a světla a půl světla
Roztáhl bych ti látky pod nohy:
Ale já, chudý, mám jen své sny;
Roztáhl jsem své sny pod tvé nohy;
Šlapej jemně, protože šlapeš po mých snech.

Hudební nastavení

Hudební prostředí této básně je zahrnuto v PÍSNĚ YEATS, cyklus písní složený z Richard B. Evans.

První pohyb John Tavener cyklus písní K dítěti tančícímu ve větru je nastavení této básně.

Báseň zhudebnil Virginia Astley na titulní skladbě jejího alba z roku 1996 Měl jsem nebesa.

Báseň byla zhudebněna skladateli Thomas Dunhill, Alan Bullard pod názvem „Tread Softly“ a Z. Randall Stroope.

Mírně upravená verze básně se objeví také na albu z roku 1991 Roztočit podle Dave Stewart a Barbara Gaskinová (Rykodisc RCD 20213 / MIDI Records (1991)).

Mírně upravená verze básně se objevuje také ve skladbě „Narozeniny“ alba z roku 2009 Žádné potíže podle Tosca.

Nastavení této básně je uvedeno na Tanec ve větru, sada W.B. Yeats básně nastaveny na písně a harfa hudba od Claire Roche.

Brusinky citovat poslední větu básně v písni „Delilah“ z jejich alba Zakopat válečnou sekeru.

Black Rebel Motorcycle Club uvádí poslední větu básně v písni „Promise“.

Hudební prostředí této básně se objevuje na debutovém albu 2006 North Sea Radio Orchestra, spolu s Dává své milované určité rýmy.

Francouzská kapela Elephanz složili na svém debutovém albu „Walk on my Dream“ inspirovanou Yeats Čas na změnu. Sbor písně: "Rozložil jsem se ti k nohám, ta nejlepší část mých snů, měl bys si dávat pozor, kam jdeš. Doufám, doufám, že bys mohl chodit nejpomaleji, ty jdeš po mých snech"

Hollie Fullbrook, Drobné ruiny, a Hamish Kilgour zahrnovaly „Tread Softly“, hudební prostředí „Aedh Wishing for the Cloths of Heaven“, na jejich EP z roku 2015 s názvem Hurtling Through.

Viz také

• 1899 v poezii

Reference

externí odkazy

• Aedh si přeje hadříky nebeské public domain audiokniha na LibriVox