Adaptace Agathy Christie - Adaptations of Agatha Christie

Adaptace děl Agatha Christie:

Film

RokTitulPříběh založený naCharakterZeměPoznámky
1928Odchod pana QuinnaPříchod pana QuinaDr. Alec PortalPrvní filmová adaptace Christie
1929Die Abenteurer G.m.b.H.Tajný protivníkZměněná jménaNěmecPrvní zahraniční filmová adaptace Christie; Název se změnil z románu.
1931AlibiDivadelní hra Alibi a román Vražda Rogera AckroydaHercule PoirotPrvní filmová adaptace Christie na celovečerní film Hercule Poirot
1931Černá kávaČerná kávaHercule Poirot
1932Le Coffret de LaqueČerná kávaHercule PoirotFrancieAdaptace Černá káva
1934Lord Edgware umíráTřináct při večeřiHercule Poirot
1937Láska od cizinceDivadelní hra Láska od cizince a povídka Philomel CottageZměněná jménaVydáno v USA jako Noc děsu
1945A pak tam nikdo nebylDivadelní hra A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebylZměněná jménaPrvní filmová adaptace Christie z A pak tam nikdo nebyl
1947Láska od cizinceDivadelní hra Láska od cizince a povídka Philomel CottageCecily HarringtonVydáno ve Velké Británii jako Vešel cizinec
1957Svědek obžalobyDivadelní hra Svědek obžaloby a povídka Svědek obžalobyLeonard Vole
1960PavučinaPavoučí síťHailsham-Brown
1960Chupi Chupi AasheyPast na myši a Tři slepé myši (rozhlasová hra a povídka)Změněná jménaIndieUncredited adaptace možná jediná pozoruhodná filmová verze oslavované hry.[Citace je zapotřebí ]
1961Vražda, řekla4,50 z PaddingtonuSlečna MarplováPrvní adaptace filmu Christie na celovečerní film Slečna Marplová
1963Vražda cvalemPo pohřbuSlečna MarplováV původním románu je místo slečny Marplové Hercule Poirot
1964Vražda nejvíce faulPaní McGinty je mrtváSlečna MarplováV původním románu je místo slečny Marplové Hercule Poirot
1964Vražda!ŽádnýSlečna MarplováOriginální film, který není založen na žádné knize, i když si vypůjčuje některé prvky Dělají to se zrcadly
1965Deset malých indiánůDivadelní hra A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebylZměněná jména
1965GumnaamA pak tam nikdo nebylZměněná jménaIndieUncredited adaptace
1965Abecední vraždyA.B.C. VraždyHercule Poirot
1970Nadu IravilA pak tam nikdo nebylZměněná jménaIndieUncredited adaptace v tamilštině
1972Nekonečná nocNekonečná nocMichael Rogers
1973DhundNeočekávaný hostZměněná jménaIndieDhund (překlad: Mlha) produkoval a režíroval B. R. Chopra
1974Vražda v Orient ExpressuVražda v Orient ExpressuHercule Poirot
1974A pak tam nikdo nebylDivadelní hra A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebylZměněná jménaVydáno v USA jako Deset malých indiánů
1978Smrt na NiluDivadelní hra Vražda na Nilu a román Smrt na NiluHercule Poirot
1980The Mirror Crack'dThe Mirror Crack'd ze strany na stranuSlečna Marplová
1982Zlo pod sluncemZlo pod sluncemHercule Poirot
1983Taina "Chernykh Drozdov" (Tajemství kosů)Román Kapsa plná žitaZměněná jménaSovětský svaz
1985Ordeal by InnocenceOrdeal by InnocenceArthur Calgary
1987Desyat NegrityatDivadelní hra A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebylLawrence WargraveRusko
1988Jmenování se smrtíDivadelní hra Jmenování se smrtí a román Jmenování se smrtíHercule Poirot
1989Deset malých indiánůDivadelní hra A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebylLawrence Wargrave
1995Nevinné lžiSměrem k nuleZměny jmenVolná adaptace Towards Zero po vydání skriptů.
2003Shubho MahuratThe Mirror Crack'd ze strany na stranuJména změněnaIndie(bengálský )Volně založený na románu slečny Marplové The Mirror Crack'd ze strany na stranu
2004Lovci myslín / aZměněná jménaVelmi volná adaptace divadelní hry A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebyl
2005Mon petit doigt m'a dit ...Škubáním mých palcůPrudence BeresfordFrancie
2007L'Heure zéroSměrem k nuleZměněná jménaFrancie
2008Le zločin est notre affaire4,50 z PaddingtonuPrudence BeresfordFrancieV původním románu je místo Bersesforda slečna Marplová
2008Le Grand AlibiThe HollowZměněná jménaFrancieŽádní belgičtí detektivové zde.
2011AduthathuDivadelní hra A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebylZměněná jménaIndie
2012velmistrA.B.C. VraždyZměněná jménaIndie (Malayalam )
2015AatagaraDivadelní hra A pak tam nikdo nebyl a román A pak tam nikdo nebylZměněná jménaIndie
2016Chorabali Karty na stoleZměněná jménaIndie(bengálský )
2017Vražda v Orient ExpressuVražda v Orient ExpressuHercule Poirot
2017Křivý důmKřivý důmCharles Hayward
2020Smrt na NiluSmrt na NiluHercule PoirotPokračování roku 2017 Vražda v Orient Expressu.

Televize

Slečna Marplová televizní seriál

Epizody televizního seriálu Slečna Marplová zahrnout:

Marple od Agathy Christie televizní seriál

Epizody televizního seriálu Marple od Agathy Christie zahrnout:

Poirot Agathy Christie televizní seriál

Epizody televizního seriálu Poirot Agathy Christie zahrnout:

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie televizní seriál

Francouzský televizní seriál Les Petits Meurtres d'Agatha Christie upraveno třicet šest Christieho děl detektivní fikce. To zahrnovalo čtyřdílnou minisérii odehrávající se ve třicátých letech ve Francii (2006) a zřetelný běh dvou sérií s sérií One, která se odehrává také ve třicátých letech ve Francii (2009–2012, 11 epizod) a druhá série odehrávající se v polovině padesátých až šedesátých let ve Francii (2013–2020, 27 epizod).

Rádio BBC

Mnoho z Christieho románů bylo v průběhu několika let upraveno pro BBC Radio.[1]Nejvýznamnějšími inscenacemi byly dramatizace příběhů Poirota a Miss Marplová:

Poirot

(V hlavních rolích John Moffatt jako Poirot, pokud není uvedeno jinak)

Slečna Marplová

(V hlavních rolích Června Whitfield jako slečna Marplová)

Pozoruhodné ostatní

V hlavních rolích Jonathan Forbes jako Mike a Lizzy Watts jako Ellie

V hlavních rolích Hugh Bonneville jako Nevile a Marcia Warren jako lady Tresselian

Hrají Melinda Walker jako Emily Trefusis, Stephen Tompkinson jako Charles Enderby, John Moffatt jako pan Rycroft a Geoffrey Whitehead jako inspektor Narracott

Geoffrey Whitehead jako Justice Wargrave, Lyndsey Marshal jako Vera Claythorne, Alex Wyndham jako Philip Lombard, John Rowe jako Dr. Armstrong a Joanna Monro jako Emily Brent

V hlavních rolích Naomi Frederick jako Iris a Amanda Drew jako Ruth

V hlavních rolích Mark Umbers jako Arthur Calgary a Jacqueline Defferary jako Gwenda

Grafické romány

Společnost Euro Comics India začala v roce 2007 vydávat řadu nových grafických adaptací díla Christie.

Videohry

Animace

V roce 2004 japonská vysílací společnost Nippon Hoso Kyōkai proměnil Poirota a Marpla v animované postavy v anime sérii Skvělí detektivové Agathy Christie Poirot a Marple, představující Mabel West (dcera synovce tajemného spisovatele slečny Marplové) Raymond West, a kanonický Christie charakter) a její kachna Oliver jako nové postavy.

Reference

  1. ^ "Série: Agatha Christie". www.radioechoes.com. 1942–1998. Citováno 25. ledna 2019.