Cestující do Frankfurtu - Passenger to Frankfurt

Cestující do Frankfurtu

Obálka prvního vydání
Autor	Agatha Christie
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Špionážní román
Vydavatel	Collins Crime Club
Datum publikace	Září 1970
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	256 (první vydání, vázaná kniha)
ISBN	0-00-231121-6
OCLC	119946
Dewey Desetinné	823/.9/12
LC třída	PZ3.C4637 Pas PR6005.H66
Předcházet	Halloweenská párty
Následován	Nemesis

Cestující do Frankfurtu: Extravaganza je špionážní román podle Agatha Christie poprvé publikováno ve Spojeném království Collins Crime Club v září 1970^[1] a ve Spojených státech do Dodd, Mead and Company později téhož roku.^[2][3] Britské vydání se prodávalo za pětadvacet šilinky.^[1] V rámci přípravy na decimalizace dne 15. února 1971 byla cena za prachovou bundu stanovena na £ 1.25. Vydání v USA se prodávalo v USA $ 5.95.^[3]

To bylo vydáváno u příležitosti osmdesátých narozenin Christie a počítáním britských i amerických povídkových sbírek k dosažení požadovaného počtu bylo také inzerováno jako její osmdesátá kniha. Je to poslední z jejích špionážních románů. Na začátku knihy je citát od Jan Smuts, „Vedení, kromě toho, že je velkou tvůrčí silou, může být ďábelské ...“

Sir Stafford Nye, diplomat středního věku, vstupuje do světa špionů, dvojitých agentů a tajných skupin, aby uskutečnil změnu v mezinárodních mocenských centrech. Potkává ženu, která si ho vybrala, aby jí pomohl v rozhodujícím okamžiku, kdy se změní zpoždění počasí, kde přistane ona a jeho letoun před pokračováním do Anglie. Existuje mnoho komentářů ke změnám ve světě, zejména u vysokoškolských studentů v Evropě, Spojených státech a Jižní Americe na konci 60. let.

Román přijal protichůdné recenze při publikaci^[4][5] a v roce 1990.^[6] V roce 2017 to bylo příznivě hodnoceno v eseji o spekulativních románech špionážních thrillerů žen.^[7] Je to jeden z pouhých čtyř románů Christie, který nedostal adaptaci jakéhokoli druhu, ostatní jsou Smrt přichází jako konec, Neznámá destinace a Postern of Fate.

Shrnutí spiknutí

Let sira Stafforda Nye domů z Malajsko nečekaně se zvrtne, když se k němu žena přiblíží Letiště Frankfurt. Žena tvrdí, že je v ohrožení života a že potřebuje jeho pomoc. Nye souhlasí s tím, že jí zapůjčí svůj cestovní plášť, pas a palubní lístek. Kolega v Londýně, Horsham of Security, říká Nye, že jeho akce ve Frankfurtu zachránila Mary Ann život; Sir Stafford slyšel na letišti oznámit jiné jméno, Daphne Theodofanous. Nye večeří se svým přítelem Ericem, obává se o svou profesionální pověst. Mary Ann vrátí jeho pas, nalepený do časopisu na svém stanovišti. Nye inzeruje v personální části novin svou tajemnou ženu a podepisuje se jako cestující do Frankfurtu. Odpovídá vstupenkami na operu, která byla uvedena na diskrétní schůzce na mostě. Jeho prateta Matilda mu napovídá o strašném světě spiknutí, který používá a fráze hudby z Richard Wagner, související s operou Siegfried (1876). Matilda zjistí, že má v životě ženu.

Opera je Siegfried, část Prsten Nibelungů Wagner. Tajemná žena navštěvuje pouze druhou polovinu a nechává Nye melodii pro mladou Siegfried označenou na kopii programu, což je motiv toho, co dělá. Účastní se velvyslanectví, které pořádá americký velvyslanec a jeho manželka Sam a Mildred Cortmanovi. Mary Ann je tam pod svým skutečným jménem, ​​hraběnka Renata Zerkowski. Nabídne Nyeovi cestu domů, ale místo toho ho vezme do domu finančníka pana Robinsona, kde se setkají s plukovníkem Pikeawayem, lordem Altamountem, Jamesem Kleekem a Horshamem. Nye není na chvíli vidět, protože ho přijala uzavřená skupina britských zpravodajských služeb na pomoc při plnění úkolů, které Mary Ann převzala. Cestují hodně. Mary Ann varuje Nye, že jeden z jejich vlastní skupiny je pravděpodobně zrádce.

Někteří věří, že se blíží konec roku druhá světová válka, Adolf Hitler šel do ústavu pro duševně choré, setkal se se skupinou lidí, kteří si mysleli, že jsou Hitler, a vyměnil si místo s jedním z nich, čímž válku přežil. Utekl do Argentina, kde se oženil a měl syna, který byl označen značkou svastika na patě. Tato víra povzbuzuje ty, kteří chtějí vzkřísit víru a způsoby nacistů. Hraběnka věří, že má tohoto chlapce s tetováním na svastiku. Příběh vyprávěl skupině Intelligence psychiatr Dr. Reichardt, ale vědí, že je nepravdivý. Hitler neměl syna. Britská zpravodajská skupina vysvětluje v několika dlouhých výkladových kapitolách, jak jsou drogy, promiskuita a studentské nepokoje ve Spojených státech a Evropě způsobeny nacistickými agitátory. Míchačky začínají vytvářet anarchii a útočí na amerického velvyslance a francouzského maršála. Cílem je znovu vybudovat fašismus. Setkání v Paříži a Londýně popisují pohyb peněz a zbraní a jejich zdroje a hlavní hráče.

Teta Nye, lady Matilda, se vydá na vlastní cestu, navštívit svou školní kamarádku, hraběnku Charlotte von Waldsausen, učit se Charlotte plány stát se vůdcem fašistického světa, který pak souvisí se svým synovcem. Po svém návratu řekla Matilda svému příteli admirálovi Philipu Bluntovi o vědeckém profesorovi Shorehamovi, který vynalezl něco, co se jmenuje Projekt B, nebo Benvo, což je droga, díky níž jsou lidé altruističtí, ale může způsobit dlouhodobou změnu. Shoreham dostal mrtvici a neumí dobře komunikovat. Před mrtvicí odložil projekt B. Skupina Intelligence se schází v Shorehamově domě, kde vysvětluje omezení svého benevolentního projektu. Kleek, zrádce ve skupině Intelligence, se pokusí zabít lorda Altamounta jedem a je blokován, takže slečna Ellis, zdravotní sestra Shorehamovi, zastřelí lorda Altamounta, který zemře šokem. Slečna Ellis je uznávána jako Milly Jean Cortman, která zabila také jejího manžela. Násilný incident přináší Shorehamovi novou energii, který se rozhodne znovu zahájit práci na svém projektu. Kontaktuje svého kolegu Gottlieba, aby znovu zahájil projekt Benvo, a také uspořádá památník lordu Altamountovi, jedinému politikovi, kterému kdy věřil.

Poslední kapitola je epilogem a Nye v domě Matildy se připravuje na své nadcházející manželství s Mary Ann. Údajný Hitlerův syn byl přiveden do Anglie pro normálnější život a brzy se stane varhaníkem v jejich kostele. Sybil, Nyeho 5letá neteř, bude na svatbě květinářkou. Nye zapomněla na nejlepšího muže, ale žádá Sybil, aby od začátku přinesla pandu, kterou jí koupil na frankfurtském letišti.

Postavy

• Sir Stafford Nye: anglický diplomat, věk 45 let, se smyslem pro humor, který ho označuje za nespolehlivého pro některé členy diplomatické komunity.
• Mary Ann: hraběnka Renata Zerkowski, která je v různých situacích známá jako Daphne Theodofanous. Když se s ní Nye poprvé setkala na frankfurtském letišti, začala mít ženu bez jména. Je aktivní členkou skupiny, která se snaží dokázat, že se hraběnka Charlotte mýlí, a shromažďuje informace po celém světě. Horsham říká, že její matka byla Řekka a její otec byl Němec a dědeček byl rakouský poddaný (v dobách jeho říše). Skupina Intelligence ji dabuje Mary Ann, což odráží její různorodou práci pro ně.
• Panda: Nye koupí vycpanou pandu jako dárek pro svou neteř Sybil, když je na letišti.
• Lady Matilda Cleckheaton: prateta Nye, která je dobře propojená a má záhadnou minulost, která ji zanechala s tolika přáteli a kontakty. Přijímá opatření na pomoc svému synovci s lordem Altamountem a cestou do Bavorska. Byla spolužačkou bohaté a mocné hraběnky.
• Amy Leatheran: zdravotní sestra a asistent lady Matildy. Poprvé se objevil v Vražda v Mezopotámii (1936).
• Gordon Chetwynd: Známý Sir Stafford v kanceláři, který říká Nye, že jeho příběh byl v novinách.
• Henry Horsham: Z bezpečnostní kanceláře, která věnuje pozornost incidentu Nye na letišti, byl odebrán jeho pas. Je ve vybrané skupině zpravodajských agentů, která se schází u Robinsona doma.
• Plukovník Munro: Pracuje ve stejné kanceláři jako Nye a mluví o incidentu Nye na letišti, vyšetřuje to.
• Eric Pugh: Známý sir Stafford, kamarád ze školy, který umí shromažďovat informace. Mluví, když je v Londýně, zpět z Malajska a po jeho incidentu na letišti.
• Plukovník Ephraim Pikeaway: Kuřák těžkých dýmek, v důchodu, který je jednou z vybraných skupin zpravodajských služeb zabývajících se blokováním nežádoucího mezinárodního hnutí. Věří v sira Stafforda Nye.
• Sir George Packham: Ministr, který mluví s Pikeawayem o Nyeově incidentu na frankfurtském letišti. Dělá si starosti s Nye.
• Sam Cortman: Velvyslanec Spojených států ve Spojeném království, fiktivní. Dny po večeři zastřelil na schodech velvyslanectví v Londýně, jeho žena se to později dozvěděla.
• Mildred (Milly Jean) Cortman: Manželka amerického velvyslance, který pořádá velvyslanectví na večeři.
• Pan Robinson: Finančník, mistr mezinárodních peněžních toků, jak jak je dělat, tak jak se naučit, kdo je dělá. Uvědomuje si, že Shoreham nespálil své záznamy důležitého projektu, ale uložil je někde do trezoru. Postava se objevila ve třech dalších románech: Kočka mezi holuby (1959), V hotelu Bertram (1965) a Postern of Fate (1973).
• Lord (Edward) Altamount: Odešel z diplomatických služeb, sloužil jako konzultant a jeden z vybrané zpravodajské skupiny. Zemře šokem, když ho Milly Jean Cortmanová raní výstřelem.
• Sir James Kleek: pravá ruka lorda Altamounta, který rozeznává vzory. Ve společnosti Altamount pracoval sedm let, přesto je ve skupině zrádcem, který se pokouší vstřikovat do Altamountu strychnin, ale na schůzce v domě profesora Shorehama ho zastaví Horsham. Dále se snaží zdiskreditovat Mary Ann jako Juanitu, když Kleek zná pravou Juanitu.
• Hraběnka Charlotte von Waldsausen: Bohatá a mocná žena, velmi tlustá a se zdravotními problémy, které ztěžují chůzi, která žije v Bavorsku. Také se jí říká Velká Charlotte a byla spolužačkou lady Matildy. Matilda ji považuje za postavu Brunhild v opeře Siegfried podle Richard Wagner. Chce změnit světový řád, protože měla ráda nacistický přístup k životu, přístup, který se ztratil druhá světová válka. Válka skončila 25 let před tímto příběhem.
• Franz Joseph: Mladý Siegfried pod hraběnkou Charlotte. Pohledný, zkušený řečník a hudebník. Ten, který vede mladé v anarchii k rozbití staré na cestě novými, fašistickými způsoby. Když je spiknutí přerušeno, sir Stafford Nye ho přivede do Anglie, aby hrál na varhany v jejím místním kostele.

Setkání v Paříži

• Signor Vitelly: Předseda vlády Itálie. Podává zprávy o převratech ve své zemi.
• Mince Mince: The Ministr vnitra pro Francii. Setkání v Paříži ohledně násilných sociálních otřesů.
• Monsieur Grosjean: The Prezident Francie. Setkání v Paříži týkající se násilných sociálních otřesů ve Francii a dalších evropských zemích.
• Maršál: Charismatický voják Francie, který trvá na tom, že bude čelit ozbrojeným skupinám mladých lidí. Studenti ho postřelí a zraní.

Setkání v Londýně

• Cedric Lazenby: Předseda vlády Spojeného království, který chce všechno vyřešit rozhovorem mezi ním a vůdcem jiného národa.
• Admirál Philip Blunt: Starý přítel lady Matildy. Vzhledem k možnostem.
• Profesor Eckstein: Britský vědec s vysokou pověstí, nervózní z této společnosti vysokých vládních úředníků. Má ponuré shrnutí smrtících zbraní, nic užitečného pro současnou situaci.
• Herr Heinrich Spiess: The Kancléř Německa, který se setkal s předsedou vlády a několika členy zpravodajské skupiny, aby slyšeli příběh německého psychiatra.
• Dr. Reichardt: Psychiatr ve společnosti Karlsruhe během války a po ní představuje příběh skupině, kterou Hitler navštívil jeho nemocnici, a nechal na jeho místo nechat pacienta, který věřil, že je Hitler (psychiatrická nemoc). Po sobě zanechaného pacienta jeho rodina brzy odebere.
• Clifford Brent: Jeden ze tří mladých mužů, kteří navštívili Nye v jeho bytě a dali najevo, že vědí, že je jedním z nich, anarchisty. Nye na něm hraje Siegfriedův motiv zapisovač a jeden z nich to uznává.
• Jim Brewster: Druhý ze tří mladých mužů.
• Roderick Kettely: Třetí ze tří mladých mužů.

Setkání s profesorem Shorehamem ve Skotsku

• Profesor John Gottlieb: Žije v Austin, Texas. Mary Ann ho navštíví a zeptá se na Project Benvo, což znamená Benevolent. Ví, že Shoreham zničil jeho záznamy o projektu několik týdnů předtím, než dostal vážnou mrtvici.
• Vedoucí letky Andrews: Je pilotem, který létá ve skupině zpravodajské skupiny (Horsham, Altamount, Kleek, Munro, Robinson) do domu profesora Shorehama ve Skotsku a pomáhá při násilných událostech.
• Profesor Robert Shoreham: Oběť mrtvice, poslouchal hudbu, nepracoval. Skupina Intelligence, považovaná za jednoho z nejbystřejších vědců, hledá informace o jednom z jeho posledních projektů. Stejně jako tolik postav je dobrým přítelem lady Matildy, která mu říká Bobby.
• Lisa Neumann: sekretářka profesora Shorehama. Rakouská žena, která s ním pracovala nejprve jako technická asistentka, až do své mrtvice.
• Juanita: Jméno, pod kterým je znám nebezpečný špión, oddaný zabiják; ona je nalezena v domě profesora Shorehama. Shoreham potřebuje zdravotní sestru stejně jako slečnu Neumanovou a nejnovější je slečna Ellis. Její skutečné jméno je Milly Jean Cortman, manželka amerického velvyslance v Británii. Zastřelí lorda Altamount, když je Kleekova snaha zabít ho jedem blokována.
• Dr. McCulloch: Obrací se na profesora Shorehama a vidí, že Shoreham je po incidentu odpoledne připraven znovu pracovat.

Literární význam a recepce

Francis Iles (Anthony Berkeley Cox ) v Opatrovník (15. října 1970) řekl: „Ze všech idiotských konvencí spojených s thrillerem je nejhloupější myšlenka, že auto svištící vysokou rychlostí za zatáčkou může být namířeno na zamýšlenou oběť, která zcela neviditelně vystoupila z chodníku do vozovku ve správný okamžik. Agatha Christie to používá dvakrát dovnitř Cestující do Frankfurtu. Ostatně je kniha do značné míry diskursem k oblíbenému starému tématu paní Christie, současnému stavu světa a jeho budoucím výhledům, na které má poněkud matný pohled. Jinými slovy, pro její osmdesátou knihu od této autorky spíše vážnější dílo, než je obvyklé. “^[4]

Maurice Richardson v Pozorovatel (13. září 1970) začala: „Její osmdesátá kniha a [i] i když ne její nejlepší, příliš daleko od jejího nejhoršího.“ Došel k závěru: „V tuto chvíli si člověk klade otázku, zda starý drahý zná rozdíl mezi a hippie a a skinhead ale stále je úžasně zábavná. Očekávám, že se k své osmdesátce první promění v toleranci. “^[5]

Robert Barnard řekl o tomto špionážním románu, že to byl „Poslední z thrillerů a ten, který sklouzne z nepravděpodobného do nepředstavitelného a nakonec dopadne do nepochopitelné zápletky. Ceny by měly být nabízeny čtenářům, kteří dokážou vysvětlit konec. rozruch mládeže v šedesátých letech, drogy, nový árijský nadčlověk a tak dále, předměty, které Christie pochopila, byla přinejmenším nejistá (zdá se, že má nejpodivnější představu o tom, co tento výraz ''Třetí svět 'znamená například). Collinsová trvala na tom, že má podtitul knihy „Extravaganza“. Lze vymyslet další popisy. “^[6]

Analýza

Phyllis Lassner srovnává Cestující do Frankfurtu s Studená válka romány John le Carré a s románem Salcburské spojení (1968) Helen MacInnes. Tyto romány přehodnocují vítězství Spojenci druhé světové války a zpochybnit stabilitu poválečný mír. Romány dramatizují úzkosti jejich éry ohledně znovuobjevení Fašismus během studené války. Lassner vidí oba Cestující do Frankfurtu a Salcburské spojení jako „spekulativní politické fantazie“.^[7]

Christie i MacInnes zaměstnáni tropy typické pro špionážní fikce: "mužské vedení", dvojí agenti a vzrušující pronásledování a úniky. Obě spisovatelky však typické revidovaly role pohlaví žánru spy fiction. Ženské postavy obou románů hrají důležitou roli při vyšetřování a zasahování do mezinárodních krizí. Zatímco spisovatelé špionážní beletrie obvykle redukují ženské postavy na pomocníci nebo romantické rozptýlení jejich protagonistů.^[7]

Pokud jde o Christie, Lassner poznamenává, že to bylo daleko od jejího prvního špionážního románu. Na začátku své kariéry napsala Christie řadu špionážních thrillerů, jako např Tajný protivník (1922), Muž v hnědém obleku (1924), Velká čtyřka (1927) a The Seven Dials Mystery (1929).^[7] Nicméně, Cestující do Frankfurtu se liší od ostatních románů Christie, protože to není další příklad detektivní fikce nebo kriminalita. Je to kombinace thriller a dystopická fikce, zkoumající hypotetickou budoucnost pro celý svět. Román líčí oživení nacismus, což závisí na sjednocení mladých lidí na světě pod jeho vírou. Nové nacistické hnutí a jeho agenti svádí světovou mládež příslibem sláva a hrdinství. Indoktrinovaná mládež je zmanipulována tak, aby pracovala na svržení vlád svých národů a přesunu národních zdrojů do podpory nového režimu. Skutečný cíl spiknutí je založit globální oligarchie, ovládaný samozvaným mistrovský závod.^[7]

Lassner také bere na vědomí pohled Christie na nacismu obecně. The Čtvrtá říše románu je zobrazen jako spoléhající se na kulturu uživatelé drog, sadismus, chtíč o moc a nenávist. Potenciální vzestup této říše k moci je zobrazen jako pád ideálů Osobitost a demokracie, spolu s přidruženým společenským a politickým řádem.^[7] Teta Matilda slouží jako pověstný „pramen moudrosti“ románu a uvádí, že říše není založena na nových myšlenkách, ale na staré a opakující se: že každý musí následovat „mladého hrdinu“, „zlatého“ superman ", "mladý Siegfried ".^[7] Nye odmítá varování své tety o nacismu jako pouhá fantazie. Matilda konstatuje, že lidé říkali totéž v meziválečné období o Adolf Hitler a o Hitlerjugend; ale v té době nacismus plánoval svůj nástup k moci výsadbou páté sloupce v různých zemích lidé vášnivě věřící v nacistické vyznání. Matilda tvrdí, že stejné metody by mohly znovu fungovat v éře studené války, pokud bude nacistická zpráva „nabídnuta dostatečně chytře“.^[7]

Christie neomezuje nebezpečí doby románu na „brigády revoluční mládeže“ 60. let. Christie používá román ke kritice apatie starší generace, zatímco mládež éry způsobuje nepokoje okolo světa. Nábor pro nový Dětská křížová výprava, je (podle Christie) výsledkem selhání poválečných generací (rodičů a prarodičů nepokojské mládeže) při vytváření lepšího nebo progresivnějšího politického řádu. Starší generace románu se v zásadě drží „archaického politického řádu“, který nenabízí žádné skutečné pokrokové myšlenky.^[7] Lassner má pocit, že to není náhoda, že román začíná Staffordem Nyeem, který u něj dřímá Letiště Frankfurt odrážející Nyeho lhostejnost k politickým změnám ve světě, který ho obklopuje.^[7]

Hledání hraběnky Renaty a Nye koncem šedesátých let zastavit „fašistickou křížovou výpravu“ je přimělo cestovat ze Spojeného království do 18. století Schloss, který text umístí do blízkosti Berchtesgaden. Berchtesgaden je popisován jako „Hitlerův horský doupě“. Zámek románu slouží jako sídlo Gräfin Charlotte von Waldsausen, místo, odkud vymýšlí strategie světová dominace a snaží se přeměnit jednotlivce na poslušnou masu. Román konstatuje, že Charlotte měla původní příjmení „Krapp“. Christie zamýšlela toto jméno jako hříčku, spojující darebáka románu s Krupp rodina průmyslníků, což bylo pro Hitlerovu válečnou mašinérii zásadní.^[7] Gräfin je zobrazen jako výslovně podpůrný holocaust, když s láskou vzpomíná na úmrtí plynové komory a mučit buňky. Její osobní bohatství, nezbytné pro financování jejích programů, je v románu popsáno jako pocházející z těžby světových přírodních zdrojů. Údajně si toto bohatství vydělala vykořisťováním a kontrolou nad ropou, mědí a zlatými doly Jižní Afrika, vyzbrojování Švédsko, ložiska uranu, jaderný vývoj a „rozsáhlé úseky“ kobaltu.^[7]

Historie publikace

• 1970, Collins Crime Club (Londýn), září 1970, vázaná kniha, 256 stran
• 1970, Dodd Mead and Company (New York), vázaná kniha, 272 stran
• 1972, Kapesní knihy (New York), brožovaný výtisk
• 1973, Fontana Books (otisk HarperCollins ), Brožovaná, 192 stran
• 1984, Ulverscroft Velký tisk Vydání, vázaná kniha; ISBN  0-7089-1184-6

Kniha vychází nepřetržitě od roku 1970 do roku 2020 v angličtině a dalších jazycích podle seznamu knih vedených v knihovnách WorldCat.^[8]

The Mezinárodní standardní číslo knihy Systém (ISBN) byl zaveden v roce 1970 Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) a jedná se o první román Agathy Christie, který má ISBN v prvním vydání. Opětovné vydání jejích dřívějších románů publikovaných v roce 1970 nebo později má vydané ISBN a objevuje se v knize, ale ne v prvních vydáních těchto románů.

Reference

externí odkazy

• Cestující do Frankfurtu na oficiálních stránkách Agathy Christie.