Třetí dívka - Third Girl
![]() Ilustrace bundy proti prachu prvního vydání ve Velké Británii | |
Autor | Agatha Christie |
---|---|
Cover umělec | Kenneth Farnhill |
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Žánr | Kriminální román |
Vydavatel | Collins Crime Club |
Datum publikace | Listopadu 1966 |
Typ média | Tisk (vázaná a brožovaná) |
Stránky | 256 stran (první vydání, vázaná kniha) |
Předcházet | V hotelu Bertram |
Následován | Nekonečná noc |
Třetí dívka je dílem detektivní fikce podle Agatha Christie a poprvé publikováno ve Velké Británii Collins Crime Club v listopadu 1966[1] a v USA do Dodd, Mead and Company následující rok.[2][3] Britské vydání se prodávalo v osmnácti šilinky (18/-)[1] a americké vydání za 4,50 $.[3]
Představuje jejího belgického detektiva Hercule Poirot a opakující se znak Ariadne Oliver. Román je pozoruhodný tím, že je prvním v mnoha letech, v nichž je Poirot přítomen od začátku do konce. Je neobvyklé, že vyšetřování zahrnuje odhalení prvního zločinu, ke kterému v románu dojde poměrně pozdě.
Shrnutí spiknutí
Norma Restarick hledá pomoc u Poirota v domnění, že mohla spáchat vraždu. Když ho osobně vidí, uteče s tím, že je příliš starý. Pronásleduje případ, když zjistil, že Ariadne Oliver k němu poslala Normu. Věří, že došlo k vraždě, která vyvolala Normině obavy. Poirot a paní Oliverová shromažďují informace a navštěvují dům jejích rodičů a její bytový dům. Norma se po víkendové návštěvě svého otce a nevlastní matky nevrátí domů. Paní Oliverová ji náhodou najde v kavárně se svým přítelem Davidem. Poirot potkává Normu v kavárně, kde znovu zmiňuje smrt. Poté, co popsala liché časy, kdy si nemůže vzpomenout, co se stalo, znovu odchází ve strachu. Paní Oliverová sleduje Davida a končí v nemocnici poté, co byla po opuštění svého uměleckého ateliéru rána do hlavy. Poirot zařídí, aby dr. Stillingfleet následoval Normu; vytáhne ji do bezpečí z blízkého hovoru s rychlejším provozem a přivede ji na své místo pro ošetření a pro bezpečnost.
Norminin otec Andrew ji a její matku Grace opustil, když měla Norma asi 5 let. Andrew utekl se ženou ve vztahu, který brzy skončil. Cestoval po Africe ve finančně úspěšných podnicích. Norma žila se svou matkou až do Graceiny smrti dva a půl roku předtím. Andrew se vrátil do Anglie poté, co o rok dříve zemřel jeho bratr Simon, aby pracoval v rodinné firmě a přijel s novou mladou ženou. Norma v tomto muži nerozpozná nic známého, ale přijme ho. Norma je třetí dívka ve svém bytě v módě mladých žen, která inzeruje třetí dívce, aby sdílela nájem. Hlavní nájemce je tajemníkem svého nově nalezeného otce; druhá dívka, Frances, často cestuje po umělecké galerii, která ji zaměstnává.
Paní Oliverová se dozví, že žena v bytovém domě nedávno zemřela pádem z okna. Uplyne týden, než řekne Poirotovi, který má pocit, že právě tohle Normu vadí. Tou ženou byla Louise Charpentierová. Norma říká, že její otec utekl s Louise Birell. Později paní Oliverová najde kousek papíru spojující Louise Charpentierovou s Andrewem. Mary Restarick byla nemocná z jedu ve svém jídle. Sir Roderick angažuje Poirota, aby našel dokumenty chybějící v jeho složkách, které při setkání způsobí podezření mladé Sonie.
Norma je lákána od Dr. Stillingfleeta reklamou v novinách, aby se setkala s Davidem, a je znovu omámená. Frances zabije Davida. Nastaví to tak, aby vypadala, že to udělala Norma, ale krev na noži ztuhla, když se Norma přistihla, že ho drží. S policií a rodinou shromážděnými v bytě Poirot oznámil, že Andrew zemřel v Africe. Robert Orwell se vydává za svého otce, aby získal bohatství rodiny. V rámci lestu nechal Davida namalovat portréty jeho a jeho zesnulé manželky ve stylu malíře populárního před 20 lety. Nejkrutěji dával Normě a jeho ženě různé léky, které jí dodávají halucinace a změněný smysl pro čas, aby ji uznali vinnou. Dále se manželka otrávila a doufala, že to připne i na Normu. Louise napsala Andrewovi, když se dozvěděla, že je zpátky v Anglii, takže Frances Louise zabila; to je vražda, které se Norma obávala. Žena, která se vydávala za svou nevlastní matku, byla také Frances, která si při změně rolí zakrývala blonďatou paruku. Poirot vezme paruku z tašky, aby to dokázala. Vražda dvou, kteří mohli podvodníky odhalit, byla jen jedním z jejích zločinů. Sonia je osvobozena, když zjistí, že doklady sir Roderick ztratil, a oba se ožení. Poirot si vybral doktora Stillingfleeta, aby mu pomohl s Normou v naději, že se oba ožení, a budou.
Postavy
- Hercule Poirot: renomovaný belgický detektiv
- Ariadne Oliver: Poirotův přítel, slavný autor detektivek
- Slečna Felicity Lemon: Poirotova sekretářka
- George: Poirotův komorník
- Hlavní inspektor Neele: Poirotův policejní zdroj a vyšetřovatel druhé vraždy
- Seržant Conolly: policista v případě
- Dr. John Stillingfleet: lékař a psychiatr
- Pan Goby: vede síť lidí shromažďujících údaje pro Poirota
- David Baker: Normův dlouhovlasý přítel, umělec s policejním záznamem; „páv“; zavražděn Frances.
- Grace Baldwin Restarick: Normina matka, která zemřela o dva a půl roku dříve
- Slečna Battersbyová: bývalá ředitelka školy Meadowfield School, která doložila, že Norma je psychicky stabilní
- Robert Orwell: muž, který se setkal s Andrewem Restarickem na projektu v Africe a později vystupoval jako Andrew
Bydlící v domě sira Rodericka v Long Basing:
- Sir Roderick Horsfield: minulý věk 65 let, kdysi působil ve zpravodajství druhé světové války, psal své paměti, strýc z matčiny strany bratrům Simonovi (zemřel o rok dříve) a Andrew Restarick
- Sonia: Osobní asistent sira Rodericka, mladá žena z Hercegoviny, viděná panem Gobym, který zanechává knihu pro muže z velvyslanectví
- Andrew Restarick: Normin otec, kterého neviděli od svých 5 let, se zjevně vrátil před rokem.
- Mary Restarick: Andrewova mladá blonďatá druhá manželka, a tedy Normina nevlastní matka.
Bydlení v Borodene Mansions:
- Claudia Reece-Holland: má v nájmu byt č. 67, kde žije Norma, sekretářka jejího otce a dcera poslance
- Frances Cary: spolubydlící Norma a Claudia, pracuje pro uměleckou galerii Bond Street, kterou policie sleduje; má dlouhé rovné tmavé vlasy. Hraje dvě role, jako spolubydlící a jako manželka Roberta Orwella, a pár vystupuje jako Andrew a Mary Restarick, aby získali rodinné dědictví. Zavraždí ty, kdo by odhalili jejich převlek.
- Norma Restarick: mladá žena ve věku 19 nebo 20 let, třetí dívka v bytě.
- Paní Louise Birell Charpentier: žena v polovině 40. let, nedávno zemřela na pád z č. 76, sedmé patro, odstrčena Frances. Louise byla žena, pro kterou skutečný Andrew Restarick opustil Norminu matku.
- Slečna Jacobsová: starší žena, sousedka Claudie, a měla jednotku pod Louise.
Literární význam a recepce
Neobvykle pro toto období Opatrovník neprovedl recenzi románu.
Maurice Richardson v Pozorovatel ze dne 13. listopadu 1966 dospěl k závěru: „Existuje obvyklé řešení dvojitého překvapení, které se soustředí na možná poněkud umělý problém s identitou; napětí se však drží celou cestu. Dialog a postavy jsou živé jako mouchy. trochu překvapen, když viděl AC na sobě a mini sukně."[4]
Robert Barnard: „Jeden z trapnějších pokusů Christie o to, aby se držela krok s houpajícími se šedesátými lety. Paní Oliverová hraje velkou roli, detekuje malou.“[5]
Odkazy na další díla
Román znovu zavádí Stillingfleet, postavu z povídky Sen a poprvé publikováno v knižní podobě ve Velké Británii v roce 2006 Dobrodružství vánočního pudingu v roce 1960, a pan Goby, jehož předchozí vystoupení bylo v Po pohřbu v roce 1953.
Adaptace
Televizní adaptace Peter Flannery pro sérii Poirot Agathy Christie v hlavních rolích David Suchet jako Poirot a Zoë Wanamaker jako Ariadne Oliver byla natočena v dubnu a květnu 2008. Vysílal se 28. září 2008 ITV. Adaptace přinesla románu velké svobody, včetně následujících změn:
- Nastavení je posunuto od 1960 do 1930, v souladu s ostatními epizodami v seriálu.
- Postavy Dr. Stillingfleeta a slečny Lemonové jsou vynechány.
- Mary Restarick byla Normina matka, která spáchala sebevraždu podříznutím zápěstí, když byla Norma ještě malé dítě. Norma je dezorientovaný stav obviňován z traumatu způsobeného sebevraždou její matky. Nikdy jí nejsou podávány drogy.
- Frances Cary je Normina nevlastní sestra, dítě Normininy bývalé učitelky, slečny Battersbyové a Andrewa Restaricka. Slečna Battersbyová se dozvěděla o spiknutí Roberta Orwella a řekla to své dceři Frances, která se stala Orwellovým komplicem. Frances plánovala oběsit Normu, aby Frances zdědila štěstí Restaricku.
- Louise Charpentierová je nahrazena Lavinií Seagramovou, bývalou chůvou Normy. Frances ji zavraždí ze stejného důvodu Frances zavraždí Louise v románu: protože mohla odhalit zosobnění Roberta Orwella Andrewa Restaricka. Frances zasadí nůž v Normině pokoji, než je objeveno tělo Nanny Seagramové, a poté nůž odstraní a pro vraždu použije podobný nůž. Díky tomu Norma věří, že vraždu spáchala.
- David Baker není zavražděn; slouží jako milostný zájem Normy v nepřítomnosti Dr. Stillingfleeta.
Historie publikace
- 1966, Collins Crime Club (Londýn), listopad 1966, vázaná kniha, 256 stran
- 1967, Dodd Mead and Company (New York), 1967, vázaná kniha, 248 stran
- 1968, Ulverscroft Velký tisk Vydání, vázaná kniha, 230 stran
- 1968, Fontana Books (otisk HarperCollins ), Brožovaná vazba, 190 stran
- 1968, Kapesní knihy (New York), brožovaný výtisk
- 1979, vydání sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha, ISBN 0-00-231847-4
- 2011, brožované knihy Harper, 271 stran, ISBN 978-0062073761
Publikace časopisu
V USA se zhuštěná verze románu objevila ve vydání z dubna 1967 (svazek 128, číslo 6) Červená kniha časopis s fotografickou montáží od Mika Cuesty.
Mezinárodní tituly
Tento román byl přeložen do různých jazyků kromě své původní angličtiny. Zde je uvedeno více než 20. To je v souladu s pověstí autora jako nejpřekládanějšího autora.[6][7]
- Arabština: ألفتاة الثالثه
- Bulharský: Третото момиче / Tretoto momiche /
- Chorvatský: Treća djevojka
- Čeština: Třetí dívka
- Dánština: Den tredje pige
- Holandský: Het derde meisje
- Finština: Kolmas tyttö
- Francouzština: La Troisième Fille
- Němec: Die vergessliche Mörderin
- Řecký: Το χαμόγελο της Μέδουσας
- Maďarský: Harmadik lány a Harmadik lány
- Indonéština: Gadis Ketiga
- Italština: Sono un'assassina?
- Norština: Den tredje piken
- Peršan: دختر سوم
- Polština: Trzecia lokatorka
- Portugalština (Brazílie): Terceira Moça
- Portugalština (Portugalsko): Poirot e a Terceira Inquilina
- Rumunština: Treia Fată
- Španělština: Tercera Muchacha
- Švédský: Tredje Flickan
- Turečtina: Üçüncü kız
Reference
- ^ A b Chris Peers, Ralph Spurrier a Jamie Sturgeon. Collins Crime Club - kontrolní seznam prvních vydání. Dragonby Press (druhé vydání), březen 1999 (str. 15)
- ^ John Cooper a B.A. Pyke. Detective Fiction - sběratelský průvodce: Druhé vydání (str. 82, 87) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
- ^ A b Americká pocta Agathy Christie
- ^ Pozorovatel, 13. listopadu 1966 (s. 26)
- ^ Barnard, Robert. Talent to Deceive - ocenění pro Agathu Christie - revidované vydání (strana 207). Knihy Fontana, 1990. ISBN 0-00-637474-3
- ^ McWhirter, Norris; McWhirter, Ross (1976). Guinnessova kniha světových rekordů, 11. vydání v USA. Bantam Books Inc. str. 704.
- ^ „About Agatha Christie“. Agatha Christie Ltd.. Citováno 7. prosince 2015.
Její knihy se prodaly přes miliardu kopií v anglickém jazyce a miliardu ve 44 cizích jazycích.
externí odkazy
- Třetí dívka na oficiálních stránkách Agathy Christie
- Třetí dívka (2008) na IMDb
- Na začátku roku 2014 la troisième fille (Třetí dívka ve francouzštině) se stává jednou z přezdívky z Julie Gayet.