Svědek obžaloby - The Witness for the Prosecution - Wikipedia

„Svědek obžaloby“ je krátký příběh a hrát si od britského autora Agatha Christie. Příběh byl původně publikován jako „Zrádcovy ruce" v Flynn, týdenní časopis o vláknině, ve vydání ze dne 31. ledna 1925.^[1] V roce 1933 byl příběh poprvé uveden ve sbírce jako „Svědek obžaloby“ Pes smrti který se objevil pouze ve Velké Británii. V roce 1948 byla ve sbírce nakonec publikována ve Spojených státech Svědek obžaloby a jiné příběhy.

Spiknutí

Leonard Vole je zatčen za vraždu Emily Frenchové, bohaté starší ženy. Slečna Frenchová, která nevěděla, že je ženatý, z něj udělala svého ředitele dědic, což vrhlo podezření na Leonarda. Když jeho manželka Romaine souhlasí, že bude svědčit, nečiní tak na obranu Leonarda, ale jako svědek stíhání. Romainino rozhodnutí je součástí komplikovaného plánu osvobodit jejího manžela. Nejprve dává stíhání nejsilnější důkaz, pak vymyslí nové důkazy, které diskreditují její svědectví, a věří, že to zlepší Leonardovy šance osvobození mnohem víc než její svědectví o obhajobě. To je pak ukázal, že Leonard Vole ve skutečnosti dělal zabít Emily French.

Změny

Původní příběh náhle skončil velkým zvratem, odhalením paní Voleové, že její manžel byl skutečně vinen. Postupem času Agatha Christie s tímto koncem nespokojila (jeden z mála konců Christie, ve kterém vrah uniká trestu). Ve svém následném přepsání příběhu jako hry přidala milenku pro Leonarda, který se neobjeví až do konce hry. Paní a Leonard se chystají opustit Romaine (ve filmové a televizní verzi nazývanou „Christine“), aby byli zatčeni za křivou přísahu, když Romaine popadne nůž^[2] a bodne Leonarda mrtvého.

Postavy (přehrát)

• Leonard Vole, obviněný
• Emily French, oběť
• Romaine Vole, manželka obviněného
• Pan Mayhew / Mayherne, právní zástupce obviněného
• Sir Wilfrid Robarts, QC, vedoucí právního zástupce obviněného
• Pan Myers, QC, korunní žalobce
• Soudce Wainwright, soudce
• Inspektor Hearne, zatýkací důstojník
• Greta, písařka Sira Wilfrida
• Carter, úředník sira Wilfrida

Historie publikování

• 1925: Flynn's Weekly, 31. ledna - jako „Zrádcovské ruce“
• 1933: Pes smrti
• 1948: Svědek obžaloby a jiné příběhy
• 1993: Past na myši a další hry

V jiných médiích

Divadlo

• Svědek obžaloby byl upraven jako hra od Agatha Christie. Hra byla zahájena v Londýně dne 28. října 1953 v Divadlo zimní zahrady, produkovaný Peter Saunders a režie: Wallace Douglas. Zahrnuto premiérové ​​obsazení Derek Blomfield jako Leonard Vole, Patricia Jessel jako Romaine Vole a David Horne jako sir Wilfrid Robarts.

• 2002 Свидетель обвинения (Rusko)
• 2005 Khara Sangaycha Tar (Maráthština )
• 2011 (検 察 側 の 証人 [Kensatsugawa žádný shonin] ) Svědek obžaloby (Japonsko)
• 2018 „奪命 証人“ Svědek obžaloby od Carina Lau, Paul Chun Pui a Tse Kwan Ho (Hongkong)
• 2018 Tomar Kono Satyo Nei (bengálský )

Film

• Filmová verze Svědek obžaloby byl vyroben v roce 1957, s Tyrone Power jako Leonard Vole, Marlene Dietrich jako Christine Vole a Charles Laughton jako sir Wilfrid Robarts Q.C.. Film adaptoval Larry Marcus, Harry Kurnitz a režisér filmu, Billy Wilder.
• V srpnu 2016 Odrůda hlásil, že Ben Affleck je v jednání, aby režíroval a hrál v remaku filmu Svědek obžaloby. Christopher Keyser napíše scénář a Affleck bude produkovat s Matt Damon, Jennifer Todd a panství Agatha Christie.^[3]

Televize

• Svědek obžaloby byl vyvinut pro BBC Television v roce 1949, s Dale Rogers jako Leonard Vole, Mary Kerridge jako Romaine Vole a Derek Elphinstone jako sir Wilfrid Robarts Q.C.. Tuto verzi režíroval John Glyn-Jones a upraveno Sidney Buddem.
• Druhá verze Svědek obžaloby byl vyvinut pro televizi CBS v roce 1953, s Tom Drake jako Leonard Vole, Andrea King jako Romaine Vole a Edward G. Robinson jako sir Wilfrid Robarts Q.C.. Tuto verzi režíroval Richard Goode a upravil Anne Howard Bailey.
• Další verze Svědek obžaloby byl vyvinut pro televizi Hallmark v roce 1982, s Beau Bridges jako Leonard Vole, Diana Rigg jako Christine Vole a Ralph Richardson jako sir Wilfrid Robarts Q.C.. Tato verze byla založena na filmu Billyho Wildera s úpravami od John Gay, a režíroval Alan Gibson.
• The BBC vyvinuli další dvoudílnou verzi Svědek obžaloby na Vánoce 2016 a první vysílání 26. a 27. prosince s Kim Cattrall jako Emily French, Billy Howle jako Leonard Vole, Andrea Riseborough jako Romaine Vole, Toby Jones jako John Mayhew a David Haig jako sir Charles Carter.^[4]

Reference

externí odkazy

• Flynn's Weekly at Galactic Central