Tajemství modrého vlaku - The Mystery of the Blue Train

Tajemství modrého vlaku

Ilustrace bundy proti prachu prvního vydání ve Velké Británii
Autor	Agatha Christie
Překladatel	Tajemství
Cover umělec	C. Morse (pseudonym Salomon van Abbé )
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Tajemství
Vydavatel	William Collins & Sons
Datum publikace	29. března 1928
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	296 pp (první vydání, vázaná kniha)
Předcházet	Velká čtyřka
Následován	Záhada sedmi čísel

Tajemství modrého vlaku je dílem detektivní fikce podle Agatha Christie, poprvé publikováno ve Spojeném království společností William Collins & Sons dne 29. března 1928^[1] a ve Spojených státech do Dodd, Mead and Company později téhož roku.^[2][3] Britské vydání se prodávalo v sedmi šilinky a šest pencí (7/6)^[4] a americké vydání za 2,00 $.^[3] V knize je její detektiv Hercule Poirot.

Shrnutí spiknutí

Poirotovy desky Le Train Bleu, směřující k francouzská riviéra. Stejně tak Katherine Gray, která prožívá svou první zimu mimo Anglii, poté, co nedávno získala relativně velké dědictví. Ve vlaku se Gray setká s Američankou Ruth Ketteringovou dědička opouští své nešťastné manželství, aby se setkala se svým milencem. Následujícího rána je však Ruth nalezena mrtvá ve svém kupé, oběť uškrcení. Zdá se, že chybí slavný rubín „Srdce ohně“, který nedávno dal její otec Ruth. Ruthin otec, americký milionář Rufus Van Aldin, a jeho sekretář, major Knighton, přesvědčili Poirota, aby se případu ujal. Ruthina služebná, Ada Mason, říká, že viděla v Ruthině kupé muže, ale neviděla, kdo to je. Policie má podezření, že ji Ruthin milenec, Comte de la Roche, zabil a ukradl rubín, ale Poirot si nemyslí, že je Comte vinen. Je podezřelý z Ruthinho manžela Dereka Ketteringa, který byl ve stejném vlaku, ale tvrdí, že Ruth neviděl. Katherine říká, že viděla Dereka vstoupit do Ruthiny kupé. Další podezření se vrhá na Dereka, když se tam najde pouzdro na cigarety s písmenem „K“.

Poirot vyšetřuje a zjistí, že vražda a krádež klenotů nemusí souviset, protože známý zloděj šperků Markýz je spojen s tímto zločinem. Tanečnice Mirelle, která byla ve vlaku s Derekem, řekne Poirotovi, že viděla Dereka opustit Ruthův oddíl v době, kdy by k vraždě došlo. Derek je poté zatčen. Všichni jsou přesvědčeni, že případ je vyřešen, ale Poirot si není jistý. Dělá více vyšetřování a dozví se více informací, mluví se svými přáteli a Katherine a nakonec přijde k pravdě. Požádá Van Aldina a Knightona, aby s ním do Modrého vlaku přišli, aby vraždu znovu vytvořili. Říká jim, že Ada Mason je ve skutečnosti Kitty Kidd, renomovaná mužská imitátorka a herečka. Katherine viděla, co si myslela, že chlapec vystoupil z vlaku, ale byl to opravdu Mason. Poirot si uvědomil, že Mason byl jedinou osobou, která viděla kohokoli s Ruth v kupé, takže to mohla být lež. Odhalí, že vrahem a Masonovým komplicem je Knighton, který je ve skutečnosti markýzem. Také říká, že pouzdro na cigarety s písmenem K nestojí za „Kettering“, ale za „Knighton“. Jelikož byl Knighton údajně v Paříži, nikdo by ho nepodezříval. Derek šel do kupé, aby si promluvil s Ruth, jakmile uviděl, že je ve vlaku, ale odešel, když viděl, že spí. Policie poté zatkne Knightona a případ je uzavřen.

Postavy

• Hercule Poirot
• Rufus Van Aldin, americký milionář, Ruthin otec
• Ruth Kettering, Van Aldinova jediná dcera, Derekova manželka
• Derek Kettering, Van Aldinův zeť, Ruthin manžel
• Ada Mason, služebná Ruth Kettering
• Armand Comte de la Roche
• Monsieur Carrege z francouzské policie
• Komisař Caux, francouzské policie
• Charles Evans (také znám jako Chubby), mladší manžel lady Tamplin
• Pane Goby, Rufusův informátor
• Manželé Harrisonovi, Katherineiny dobré kamarádky ve vesnici
• Joseph Aarons, Poirotův známý, odborník na lidi s „dramatickým povoláním“
• Katherine Gray, bývalá společníka paní Harfieldové, které v jejím závěti zůstalo bohatství toho druhého
• Major Richard Knighton, Van Aldinův sekretář
• Hon. Lenox Tamplin, dcera lady Tamplin
• Mirelle, pařížská tanečnice, Derekova milenka
• M. Papopolous, obchodník s klenoty, známý Poirot's
• Lady Rosalie Tamplin, Lenoxova matka, sestřenice Katherine; s kým zůstane ve své vile
• Pierre Michel, doprovod vlaku^[5]

Vliv a význam

Děj románu je založen na povídce Poirota z roku 1923 “Plymouthský expres "(později shromážděno v knižní podobě v USA v roce 1951 v Under Dog a jiné příběhy a ve Velké Británii v roce 1974 v Poirotovy rané případy ).

Tento román obsahuje první zmínku o fiktivní vesnici St. Mary Mead, který by později byl domovem Christieho detektiva Slečna Marplová. To také představuje první vzhled vedlejší periodické postavy, pana Gobyho, který by se později objevil v Po pohřbu a Třetí dívka. Kniha obsahuje také první výskyt Poirotova komorníka George.

Pouhé měsíce po vydání tohoto románu, plodný francouzský romanopisec Arthur Bernède publikováno „Le mystère du train bleu“^[6] na konci roku 1928. Tajemné vražedné dobrodružství představující Bernardova oblíbeného detektiva Chantecoqa, příběh se odehrává v Paříži a děj je úplně jiný. Zdá se však pravděpodobné, že Bernède doufal, že z Poirotovy popularity bude mít prospěch.

Literární význam a recepce

The Times Literární dodatek vydal na knihu pozitivnější reakci než samotná Christie ve svém vydání ze dne 3. května 1928. Po vyprávění příběhu recenzent dospěl k závěru: „Čtenář nebude zklamán, když význačný Belgičan z psychologických důvodů odmítne podezření zatčený manžel a jedná na popud ošklivé dívky, která se neustále vysmívá své absurdní matce, vytváří závěry téměř ze vzduchu, podporuje je mistrovským množstvím negativních důkazů a k překvapení všech vysazuje své ryby “.^[7]

Recenze knihy New York Times ze dne 12. srpna 1928 řekl: „Poirot nominálně odešel do důchodu, ale odchod do důchodu pro něj neznamená nic víc než pro primadonu. Nechť v jeho kenu přijde dobrá záhada vraždy a on se z toho prostě nemůže dostat dál.“^[8]

Britský spisovatel a kritik kriminality Robert Barnard prohlásil: „Christiein nejméně oblíbený příběh, s nímž bojovala těsně před a po zmizení. Mezinárodní prostředí umožňuje dobré rozmanité čtení, ale existuje spousta francouzské školačky v šesté formě a některé škodlivé vlivy thrillerů. několik plodnějších kandidátů na titul „nejhorší Christie“. “^[9]

Odkazy nebo narážky

Jedna z postav v Smrt na Nilu poznává Poirota kvůli jeho účasti v Tajemství modrého vlaku„Slečna Van Schuyler řekla:„ Teprve jsem si uvědomila, kdo jste, monsieur Poirote. Mohu vám říci, že jsem o vás slyšel od mého starého přítele Rufuse Van Aldina. “ Tato linie byla v televizním filmu zachována Smrt na Nilu byl vysílán jako první.

Titulní Modrý vlak se znovu objeví v Tragédie tří dějství kde Poirot nastoupil do vlaku se sirem Charlesem Cartwrightem a vrátil se do Anglie

Adaptace

Televize

Román byl vysílán v roce 2006 jako speciální epizoda seriálu Poirot Agathy Christie, a byl vysílán ITV 1. ledna hrát David Suchet jako Poirot, Roger Lloyd-Pack jako inspektor Caux, James D'Arcy jako Derek Kettering, Lindsay Duncan jako Lady Tamplin, Alice Eve jako Lenox a Elliott Gould jako Rufus Van Aldin.

Televizní film Tajemství modrého vlaku obsahuje několik změn oproti původnímu románu. Ve filmu s ní Ruthina milenka cestuje ve vlaku a oba prchají před svým manželem. Lady Tamplin, Corky a její dcera Lenox také cestují modrým vlakem. Ruth se spřátelí s Katherine Grayovou. Přepnou vlakové oddíly, a když je Ruth utracena k smrti, takže její rysy jsou k nepoznání, Poirot spekuluje, že zamýšlenou obětí mohla být Katherine. Rufus, Ruthin otec, má ve filmu manželku, která se po Ruthině narození zbláznila, a Rufus jí (manželce) zajistil úschovu v klášteře, kde se stala jeptiškou. Do filmu byly přidány nové postavy; v jednom okamžiku jeden z ostatních cestujících, který je shodou okolností Rufusovou milenkou, navštíví Rufusovu ženu, která si cestujícího mýlí se svou dcerou Ruth. Ve filmu Ada Mason se snaží zabít Katherine (protože Knighton se zamiluje do Katherine a Ada žárlí), ale Lenox na ni skočí a kouše ji do krku. Na konci filmu, vrah, major Richard Knighton, spáchá sebevraždu tím, že se nechá přejet blížícím se vlakem, místo aby byl zatčen francouzskou policií jako v románu. Televizní film také ukazuje, že čtvrtý manžel lady Tamplin (jménem Corky) pro ni získal rubín. V románu se čtvrtý manžel lady Tamplin jmenuje „Chubby“ a s rubínem nemá nic společného.

Na konci Katherine vyjadřuje touhu cestovat a říká, že má v úmyslu jet z Vídně Orient Expressem. Zeptá se Poirota, jestli jel vlakem, a on říká, že ne. Poirot však s trochou předzvěsti říká, že by se jednoho dne rád vydal Orient Expressem, zatímco Katherine mluví o romantice vlaku.

Na rozdíl od knihy se zdá, že film se odehrává koncem 30. let 20. století, vzhledem k hraným hudebním stylům, včetně písně „Sing, Sing, Sing (With a Swing) “, stejně jako zobrazené oblečení a vlasové módy.

Rádio

Tajemství modrého vlaku byl upraven pro rozhlas BBC Radio 4, s Maurice Denham jako Poirot.^[10] To bylo vysíláno v šesti částech týdně, 29. prosince 1985 - 2. února 1986. Jednalo se o první z adaptace Poirotových románů BBC Radio.

Grafická novela

Tajemství modrého vlaku byl propuštěn uživatelem HarperCollins jako grafická novela úprava 3. prosince 2007, upravena a ilustrována Marcem Piskicem (ISBN  0-00-725060-6). Toto bylo přeloženo z vydání, které ve Francii poprvé vydalo Emmanuel Proust vydání v roce 2005 pod názvem Le Train Bleu.

Historie publikace

• 1928, William Collins and Sons (Londýn), 29. března 1928, vázaná kniha, 296 stran
• 1928, Dodd Mead and Company (New York), 1928, vázaná kniha, 306 stran
• 1932, William Collins and Sons, únor 1932 (jako součást Agatha Christie Omnibus of Crime spolu s Vražda Rogera Ackroyda, The Seven Dials Mystery a Záhada Sittaford ), Vázaná kniha (cena za sedm šilinků a šest pencí)
• 1940, Kapesní knihy (New York), brožovaný výtisk, 276 stran
• 1948, Knihy tučňáků, Brožovaná vazba, (číslo tučňáka 691), 250 stran
• 1954, Pan Books, Brožovaná vazba (číslo panoramatu 284)
• 1956, Pocket Books (New York), brožovaný výtisk, 194 stran
• 1958, Fontana Books (otisk HarperCollins ), Paperback, 248 pp
• 1972, vydání sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha, 286 stran, ISBN  0-00-231524-6
• 1973, vydání sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 286 stran, ISBN  0-396-06817-0
• 1974, Dodd, Mead and Company (jako součást Vražda na palubě spolu s Smrt v oblacích a Co paní McGillicuddy viděla! ), Vázaná kniha, 601 stran, ISBN  0-396-06992-4
• 1976, Ulverscroft Velký tisk Vydání, vázaná kniha, 423pp, OCLC 2275078
• 2006, Easton Press, Vázaná kniha / kůže, 278 stran
• 2007, Poirot Facsimile Edition (Facsimile of 1928 UK First Edition), HarperCollins, 5. března 2007, vázaná kniha ISBN  0-00-723438-4

K napsání této knihy (část se konala dne Kanárské ostrovy počátkem roku 1927)^[11] byla pro Christie utrpením. Události z roku 1926, kdy zemřela její matka, nevěra jejího manžela a její rozpad a desetidenní zmizení, zanechaly hlubokou psychologickou jizvu a nyní jsou odděleny od Archie Christie a když potřebovala peníze, obrátila se zpět k psaní. Příběh k ní nepřijel snadno a na svůj román se ve své autobiografii zmínila s tím, že ji „vždy nenáviděla“.^[12] Její biografie líčí, jak byl pečlivě sčítán celkový počet slov v knize, což ukazuje, jaká zkouška to Christie zjistila.^[13] Později to na ni mělo vliv uprostřed války, když byla nervózní, že v budoucnu možná bude potřebovat finanční prostředky a bude potřebovat nouzové řešení, napsala Spící vražda a bezpečně jej uzamkl v bankovním trezoru pro budoucí vydání.^[14] Záclona byla napsána současně a podobně zamčena, ale vydání této druhé knihy by nebylo možné až do konce její spisovatelské kariéry, protože líčí smrt Poirota.

Tajemství modrého vlaku byl nejprve na pokračování v londýnských večerních novinách Hvězda ve třiceti osmi nevyobrazených splátkách od středy 1. února do čtvrtka 15. března 1928. Celé první dvě kapitoly byly ze serializace vynechány, a proto obsahovala pouze třicet čtyři kapitol. Do textu byly provedeny drobné změny, ať už za účelem pochopení otevření splátky (např. Změna „Ona pak ...“ na „Katherine pak ...“), nebo vynechání malých vět nebo slov, zejména v úvodní části kde bylo vynecháno několik odstavců. Odkaz na kontinentální Denní pošta na začátku kapitoly šesté (kapitola osm v knize) byla změněna na „noviny“, aby se zabránilo zmínce konkurenta Hvězda. Tři kapitoly dostaly různá jména: byla pojmenována kapitola devět (v knize jedenáct) Něco dobrého namísto Vraždabyla volána kapitola dvacet šest (v knize dvacet osm) Poirot živé ploty namísto Poirot hraje veverku a byla volána kapitola dvacátá osmá (kapitola třicet v knize) Katherine dopisy namísto Slečna Vinerová soudí. Poslední kapitola, tzv U moře v knize, nebyl v serializaci nejmenovaný.

Toto je jediné hlavní dílo Agathy Christie, ve kterém britské první vydání neobsahuje žádná autorská práva ani datum vydání.^{[Citace je zapotřebí ]}

Kniha věnování

Věnování Christie v knize zní: „K dvěma významným členům O.F.D. - Carlottě a Petrovi“.

Toto věnování je přímým odkazem na události z roku 1926, které zahrnovaly smrt matky Christie 5. dubna,^[15] rozpad jejího manželství s Archibaldem Christiem a její slavné desetidenní zmizení v prosinci téhož roku. To byly události, které ji rušily po zbytek života^[16] a Christie se dozvěděla, že lidé, od nichž v době nouze očekávala, že budou spojenci, se od ní odvrátili. Jedna osoba, která to neudělala, byla Charlotte Fisherová (nar. 1901 - zemřela 1976), kterou Christie zaměstnala v roce 1924 jako svou vlastní sekretářku i jako vychovatelku své dcery Rosalind.^[17] Když události z roku 1926 začaly ustupovat, Christie uvádí, že „musela provést inventuru mých přátel“. Ona a Fisher (kterým Christie láskyplně říkala „Carlo“ i „Carlotta“) rozdělili své známé do dvou samostatných kategorií; Řád potkanů ​​a Řád věrných psů (O.F.D.) - vedoucí mezi druhou skupinou, Christie dal Charlotte Fisher pro její pevnou podporu. V této druhé skupině a druhém předmětu věnování této knize je také jmenován Peter, milovaný Christie teriér, která byla koupena pro Rosalind v roce 1924. Peterova oddanost Christie v této době na ni nikdy nezapomněla a ona tuto náklonnost vrátila a napsala svému druhému manželovi, Max Mallowan, v roce 1930, že „Nikdy jste neprošli a opravdu špatný čas s ničím jiným než psem, kterého se musíte držet. “^[18] Peter byl také předmětem zasvěcení Němý svědku (na bunda na prach jehož je na snímku), publikovaný v roce 1937, rok před jeho smrtí. Charlotte Fisher, spolu se svou sestrou Mary, také získala druhé věnování v knize v A pak tam nikdo nebyl v roce 1939.

Prezentace bundy

The reklama prvního vydání (které je provedeno na zadní straně bundy a naproti titulní stránce) zní:

Od začátku historie se v klenotech projevovalo zhoubné kouzlo. Po nich následovala vražda a násilí. Takže se slavným rubínovým srdcem ohně. Přechází do vlastnictví krásné americké ženy, Ruth Ketteringové, a zkáza ji rychle následuje. Čí ruka ji srazila? Byly klenoty motivem vraždy, nebo byly brány pouze jako slepý? Jakou roli hrála krásná zahraniční tanečnice? To jsou některé z otázek, na které je třeba odpovědět, a příběh také vypráví o tom, jak tyto podivné a dramatické události ovlivňují život klidné anglické dívky, která se cítila přesvědčena, že „nikdy se nestane nic vzrušujícího mě. "Téměř ta slova používá k náhodnému seznámení v Modrém vlaku - mužíčka s vejcovitou hlavou a divokými kníry, jehož odpověď je zvědavá a nečekaná. Ale ani Hercule Poirot, protože je to on, nehádá, jak Brzy bude vyzván, aby odhalil komplikovaný a složitý zločin, když se Modrý vlak následujícího rána parí v Nice a zjistí se, že došlo k vraždě.^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference

externí odkazy

• Tajemství modrého vlaku na oficiálních stránkách Agathy Christie
• Tajemství modrého vlaku (2005) na IMDb
• Tajemství modrého vlaku Blog Agatha Christie četl online velkou sbírku