Žlutá kniha Lecana - Yellow Book of Lecan
| Leabhar Buidhe Leacáin | |
|---|---|
| Knihovna Trinity College | |
| Také známý jako | Žlutá kniha Lecana |
| datum | mezi 1391 a 1401 |
| Místo původu | Lecan |
| Jazyk (y) | Middle Irish |
| Scribe (s) | Giolla Íosa Mór Mac Fhirbhisigh et al. |
| Materiál | Pergamen |
| Velikost | 32cm x 22cm |
| Formát | Folio |
| Skript | Irská nepatrnost |
| Obsah | Ulsterův cyklus atd. |
The Žlutá kniha Lecana (Leabhar Buidhe Leacáin) nebo TCD MS 1318 (olim H 2,16), je a pozdně středověké irština rukopis Obsahuje hodně z Ulsterův cyklus z Irská mytologie, kromě jiného materiálu. Koná se v Knihovna z Trinity College v Dublinu.
Přehled
Rukopis je napsán dne pergamen a obsahuje 344 sloupců textu. Prvních 289 napsal rok 1391; zbytek byl napsán do roku 1401. Je napsán v Middle Irish.[1]Lecan byl pozemek Mac Fhirbhisigh škola poezie na území Tír Fhíacrach Múaidhe, Nyní Lackan v Kilglass farní, Hrabství Sligo (54 ° 14'31 ″ severní šířky 9 ° 04'19 ″ Z / 54,242 ° N 9,072 ° WRukopis je v současné době umístěn na Trinity College, Dublin. To by nemělo být zaměňováno s Velká kniha Lecana.[1]
Kniha obsahuje téměř celý soubor Ulsterův cyklus, včetně částečné verze Táin Bó Cúailnge což je kompilace dvou nebo více starších verzí, označených počtem duplikovaných epizod a odkazy na jiné verze v textu.[n 1] Tento neúplný Táin Bó Cúailnge se překrývá s částečnou verzí uvedenou v Kniha Dun Cow; úplný text známý dnes byl odvozen z jejich kombinace doporučení. Verze Fergus mac Róich pohádka o smrti v Žlutá kniha Lecana je nejstarší, který přežil. The Žlutá kniha Lecana také obsahuje části souboru Táin Bó Flidhais nebo Mayo Táin, příběh z Erris, Co. Mayo.
Kromě materiálu, který by byl s jistotou umístěn v Ulsterově cyklu, má kniha i novější verzi Plavba Máela Dúina, sbírka Irské triády a totéž ogham jak je uvedeno v knize Ballymote. Za zmínku stojí také Suidiugud Tellaich Temra („Usazování panství Tara“). Obsahuje příběh ze života svatý Patrik jak řekl Fintan mac Bóchra který obsahuje účet Trefuilngid Tre-eochair, obr u Hill of Tara kdo jako první uslyší o ukřižování z Ježíš Kristus.[1][č. 2]
Dějiny
Edward Lhuyd knihu získal z jednoho ze dvou zdrojů; Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh kolem března 1700 v An Pháirc, Spidéal; nebo od Dáithí Óg Ó Dubhdy z Bunnyconnellan, Hrabství Sligo, ve stejném roce. „Flaithbheartaigh a Ó Dubhda by je získali od Dubhaltach Mac Fhirbhisigh, jehož rodina knihu vytvořila a zachovala. Lhuyd spojil dohromady sedmnáct rukopisů jako jeden svazek a daboval je Žlutá kniha Lecana.
Některé z rukopisů napsal Giolla Íosa Mór Mac Fhirbhisigh mezi c.1398 a c.1417. Nollaig Ó Muraíle volá to
skvělé složené rukopisy. Devadesát devět folií přežití Giolly Isa (které lze pro větší pohodlí nazvat „Leabhar Giolla Íosa“ - LGÍ), obsahující některé z nejdůležitějších irských literárních textů ze starého a středoírského období, včetně jediného (prakticky) úplného kopie Rescension I ze dne Táin Bó Cúailnge. Dva kolofony Giolla Íosa označil jako datum psaní rok 1392, i když po několik let nemohlo být dílo dokončeno “
Giolla Íosovi pomáhal jeho student, Murchadh Ó Cuindlis. Ó Cuinnlis napsal na východě vynikající rukopis Ormond (Nyní Hrabství Tipperary v letech 1398–99), která je nyní součástí YBL.
Giolla Íosa napsal, že on napsal tuto knihu pro sebe a pro svého syna po něma jinde to bylo pro sebe a svou rodinu po něm.
Ó Muraíle dále uvádí:„To je jeden z indexů důležitosti Giolla Íosa Mac Fir Bhisigha; jeho snahám o písařství vděčíme za uchování nejslavnějších středověkých irských pohádek, Táin Bó Cúailnge.“ (str. 23) YBL také obsahuje Aided Nath Í, Togail Bruidne Da Derga, Táin Bó Fraích, Longes ma nUislenn; Dá Brón Flatha Nime a Mesca Ulad jeho synem, Tomás Cam Mac Firbhisigh.
V roce 1986 (viz níže) profesor Tomás Ó Concheanainn uvedl své přesvědčení, že většina z Žlutá kniha Lecana/ Leabhar Giolla Íosa byl odvozen z Leabhar Gleann Dá Locha (Kniha Glendalough) a Lebor na Nuachongbála Nyní Kniha Leinsterova.
Fragment Žluté knihy je v ruce Solamh - Droma, jeden ze tří zákoníků Kniha Ballymote.
Lhuyd odvodil název z poznámky od Ciothruadh Mac Fhirbhisigh:
[Leab] ar Buide Leacain anim an leabhair so; mise Cirruaidh mac Taidg Ruaidh / Žlutá kniha Lecan je název této knihy; Jsem Ciothruagh, syn Taidga Ruaidha
Obsah
Číslování níže uvedených textů je jak podle sloupce (jako v rukopisu), tak podle počtu stránkování (jako ve faxovém vydání). Názvy zde nemusí nutně odkazovat na názvy uvedené v rukopisu (jsou-li nějaké), ale odpovídají názvům hlavních doporučení.[č. 3]
| sloupce | strana | text |
|---|---|---|
| 1–2 | 436-7 | Život z Svatý Féchín přední části (fragment 1)[2] |
| 3–87 | 255, 283 | Sanas Cormaic „Cormac's Glossary“, text B |
| 88–122 | 421-31 | Etymologický trakt: O'Mulconry's Glossary |
| 123-4 | 432-3 | Jeden list se začátkem roku Togail Bruidne Da Derga |
| 125-8 | 434-5 | Život z Svatý Féchín přední části (fragment 2)[2] |
| 128–216 | 361–404 | Duanaire nebo Kniha různých básní, kterou napsal Seanchan, syn Maelmuire O'Maelchonaire v roce 1473. Zahrnuje Aibidil Luigne maic Éremóin „Abeceda Luigne mac Éremóin“. |
| 217 | 405 | Cáin Domnaig „Zákon neděle“ |
| 221 | 407 | Regula Mochuta Raithin |
| 224 | ? | Na Célí Dé.[3] |
| 227 (řádek 8) | 410 | Rapsodie irského proroka Bec mac Dé |
| 228b (řádek 17) | 410 | Apgitir Chrábaid (maxim)[4] |
| 229a (řádek 42) | 411 | Bríathra Flainn Fhína maic Ossu „Moudrá slova Flanna Fína nebo Aldfritha, syna Oswiua.“ |
| 233 | 413 | 96řádková báseň připisována Flann Fína |
| 234 (řádek 3) - 236 | 413b-414b | Audacht Morainn „Moranův zákon“, a Speculum principum nebo „Zrcadlo princů“ |
| 236 | 414 | Trecheng Breth Féne, známý jakoTriády Irska ". |
| 244 | 418 | Tech Midchuarta (plán a popis). |
| 245 | 419 | Suidigud Tige Midchuarta (báseň). |
| 247 | 420 | Krátký popis dvanácti apoštolů |
| 248 | 420 | Báseň připsána Cormac mac Cuilennáin |
| 249 | 284 | Dějiny Židů od Abrahama po Davida. |
| 281–310 | Cath Maige Rath 'The Battle of Mag Rath' (cols 281-2 stěží čitelný). Srov. Kol. 945-9. | |
| 310 | 313b-318b | Pomohl Muirchertaig meic Erca „Smrt Muirchertach mac Ercae“ |
| 320 (řádek 14) | 318 | Báseň připsaná Columcille |
| 321 | 319 | Utekl Dúin na nGéd ‚Banket pevnosti hus ' |
| 332 (řádek 45). | 324 | Nejprve běžel Mac Liag, bard Briana Boru. |
| 333 | 325 | Fianṡruth, seznam A |
| 335 | 326 | Krátký popis sv. Cuimín Fota, metrický dialog mezi ním a St Comganem (Mac Da Cherda „Syn dvou umění“) |
| 336 | 326 | Metrická modlitba sv. Maela Isa O'Brallaghana |
| 336 (řádek 17) | 326 | Scúap Chrábaid „Besom of Devotion“, připisovaná litanie Colcu ua Duinechda |
| mezi 336 a 337 | malý kousek pergamenu | |
| 338 (řádek 4) | 327 | Irská litanie k Nejsvětější Trojici (první latinská slova: „O Deus Pater omnipotens, Deus exercituum, miserere nobis“) |
| 338b (řádek 4) | 327 | Seznam arcibiskupů Armagh od svatého Patrika po Giolla Mac Liag (Gelasius). |
| 338b (řádek 69) | 327 | Krátký genealogický popis Clann Breasail |
| 339 | 328 | Frithfolaid ríg Caisil fri túatha Muman „Protinávazky krále Cashel vůči národům Munster „(první komentář).[5] |
| 340 | Báseň připsána St. Moling, oprávněný Baile Moling 'St Moling's Ecstasy / Prophecy' (47 slok)[č. 4] | |
| 341 | 329 | Tochmarc Moméra „Snaha o Moméra“ |
| 343 (řádek 31) | 331 | Různé výtažky: 1. jak Finn mac Cumaill uzavřel mír mezi Glangressachem, hlavním ollamem Meica Mileda, a Sodelbem, dcerou Cormacu;[6] 2. Pomohl Fergusa maic Roig "Smrt Fergus mac Róich ' (jak Fergus mac Róich odešel do Connaught po jeho vraždě synů Usnechových a po jeho smrti); 3. příchod Silviuse, vnuka Ascanius, do Británie. |
| 344 (řádek 31) | 330 | Účet oslavovaných stromů Irska vyčerpaných bouří v roce 665. |
| 344 (řádek 54) | 330 | Účet St. Bec mac Dé. |
| 345 (viz 6) | 331 | Táin Bó Flidhais (fragment). |
| 365-6 | Krátký popis matky a pěti sester svatého Patrika. | |
| 367-8 | Nečitelný | |
| po 368 | Vložený dopis od Thaddæuse Roddyho z Crossfieldu v roce 1700 | |
| 370 | i | Fragment 8 a násl. Immram curaig Maíle Dúin „Plavba korálem Máel Dúina“. Na ff. 380-1, poznámka pod čarou zní: „Žlutá [Kniha] Lecan je název této knihy. Já [jsem] Cirroe, syn Teige Roe.“ |
| 391 (řádek 16) | 11 | Immram Snédgusa ocus Maic Riagla 'The Voyage of Snedgus and Mac Riagla' |
| 395 (řádek 37) | 13 | Immram Brain maic Febail „Plavba Bran mac Febaill“ |
| 397 (řádek 8 od nohy) | Irská homilie | |
| 400 (řádek 26) nebo 399 (?) | 16 | Echtra Condla „Dobrodružství Connly“. Srov. Kol. 914-5. |
| 401 | 438–455 | Fragment devíti následujících. Dindsenchas Tary a Aicilla, až do konce Slíab Mairge. Dindsenchas na Tarě zahrnuje Turim Tigi Temrach „Výčet rodu Tara“ (sloupce 403). |
| 437a-450 | 341-66 | Lékařské pojednání (fragment, 10 a násl.). Viz dále pl. 463, 465–6 |
| 477–86 | 454–7 | Lékařské pojednání o čtyřech prvcích (fragment), de semine animalium; de virihus animalium. |
| 487-99 | 456-62 | Komentář k sedmé knize aforismů Hippokrata (2–59), připisované Gillapatricku Albanachovi v roce 1413 na předposlední stránce. Tyto ff. (sloupce 477–499) „byly dříve převráceny omylem pojivem a číslování sloupků bylo odpovídajícím způsobem převráceno.“ |
| 500 | 217 | Leabhar Ollamhan, včetně Auraicept na n-Éces 'Poets' Primer ', pojednání o Ogame atd. (viz 18 1/2), napsáno v roce 1408. Irské poznámky napsané písařem v dolní části několika stránek. |
| 549 | 241b-251b | Immacallam v dá Thuarad „Kolokvium dvou mudrců“.[7] |
| 570-2 | (252) | Katechismus, počínaje maximy sv. Fursy; srov: plk. 228. |
| 573–958 | Pravděpodobně součást Žluté knihy Lecana | |
| 573–619 | 17 | Táin Bó Cúailnge |
| 620 | 41 | Účet hrdinů Aililla a Medba |
| 644 | 53 | Táin Bó Dartada „Nájezd dobytka Dartaida“ |
| 646 | Táin Bó Regamon | |
| 648 | Táin bó Regamna | |
| 649 | Táin bó Fráich | |
| 658 | 60 | Táin bó Aingen = Echtrae Nerai |
| 662 | 62 | Účet Patriarchové (Starý zákon) |
| 680 | 71 | Amra Coluimcille 'Songs of Columcille', napsal Dallan Forgaill |
| 690 | 74 a 31 | Longes Labrada 'The Exile of Labraid (' Lorc 'Loingsech)' ' |
| 700 | 81 | Kázání V Teanga Bithnua „Nový jazyk“ |
| 705 | 81 | Pokračování V Teanga Bithnua (čtyři sloupce) |
| 707 | 86 | Immram Snedhghusa acus mec Riaghla "Plavba Snedgusa a Mac Ríagla", také Everytrae clerech Choluimcille "Dobrodružství Columcille „klerici“.[8] Viz: odlišná verze na plk. 391. |
| 716 | 91 | Togail Bruidne Da Derga „Zničení hostelu Da Dergy“ |
| mezi 731–2 | V O'Donovanově době byly nyní čtyři papírové listy přeneseny na konec knihy. Jeden list vypráví o Brianovi Boruovi. | |
| 740 | 105 | Suidiugud Tellaich Temra „Usazování panství Tara“ |
| 749 (řádek 20) | 109 | Longes mac n-Uislenn „Vyhnanství synů Uisliu |
| 754 | 112 | Orgain Denna Ríg ‚Zničení Dind Ríg ' |
| 756 (řádek 47) | 113 | Esnada Tige Buchet „Píseň Buchetova domu |
| 759 (řádek 5) | 105 | Utekl z Bricrenn ocus Loinges mac nDuíl Dermait 'Bricriu „Svátek a vyhnanství synů Dóela Dermaita“ |
| 765 s.f. | 117 | Tochmarc Becfhola „Snaha o Becfholu“ |
| 768 (řádek 36) | 119 | Fianṡruth, Seznam B |
| 770b (řádek 24) | 120 | Jak Enoch a Eliáš byli vzati do nebe |
| 772 (řádek 40) | 121 | Příběhy o Král David Izraele |
| 776 (řádek 47) | 123 | Aided Con Roí „Násilná smrt Cú Roí“. O smrti Cú Roí mac Dáire a Blathnát. |
| 780 (řádek 27) | 125 | Báseň (78 ran) od Flanacan syna Cellach, král Bregia |
| 781 (řádek 43) | 125 | Clesa Conculaind "Výkony Cú Chulainn ' |
| 782 (řádek 126) | 126 | Shromáždění Druim Cet |
| 783 (řádek 44) | 126b | Pomohl Néill Nóigíallaig maic Echdach Muigmedoin „Smrt Nialla z devíti rukojmích“ |
| 785 (řádek 21) | 127 | Elegie na smrt Niall z devíti rukojmích (15 ranns) |
| 786 | 128 | Gein Branduib maic Echach ocus Aedáin maic Gabráin „Zrození Branduba, syna Eochu a Aedána, syna Gabrana“ |
| 786 (řádek 46) | 128a-132b | Scéla Cano meic Gartnáin „Příběh kánoe, syna Gartnána“ |
| 795 | 132 | Část Cath Cairn Chonaill „Bitva u Carnna Conailla“ |
| 795 (řádek 21) | 133 | Příběh o St. Colman mac Duach a Král Guaire |
| 797 (řádek 12) | 133 | Příběh o králi Guaire, Mac Dá Cherda a Cuimín Fota. |
| 798 s.f. | 134 | Příběh o Mac Dá Cherda, syn Mael Ochtrach |
| 800 (řádek 34) | 135 | 'Proč Mongán byl zbaven ušlechtilého vydání, příběh o Mongán Eochaid, hlavní básník Irska, a Fiachnae mac Báetáin, král Severního Irska. |
| 802 | 136 | Příběhy o Mac Dé (a Diarmait mac Cerbaill) |
| 803 (řádek 22) | 136 | Obrácení Konstantina a nález kříže |
| 805 (řádek 13) | 137 | Na první satiru složenou v Irsku Cairbre pro Bres mac Eladan |
| 806 (řádek 7) | 138 | Na řeckém králi Salemonovi |
| 807 (řádek 8) | 138 | O stětí hlavy Jana Křtitele a báseň o čtyřech Herodech od básníka Brana |
| 808 (řádek 9) | 139 | Tréide Cétna Labratar iarna Genemain? O třech osobách v Irsku, které hovořily bezprostředně po narození. |
| 810 (řádek 40) | 140 | Popis hodovní síně v Tara, srov: sl. 244. |
| 811 (řádek 23) | 140 | Báseň o synech krále Cormaca mac Airta; krátké poznámky k Svatý Patrik |
| 812–823 | 141 | Umučení Páně |
| 823 | Nikodémovo evangelium | |
| 839 (řádek 19) | 154 | Homilie Panny Marie |
| 852-7 | 161-3 | „Dialog duše a těla“ |
| 857 fin. | 163 | Slovo od písaře, Giolla Íosa Mór Mac Fhirbhisigh v roce 1380. |
| 858 | 164 | Povídka o sv. Columcillovi a Aidanovi, synovi Gabrana |
| 858 (řádek 23) | 164 | „Poučení Řehoře z Říma“ |
| 860 | 165 | Život Gregoryho |
| 863 (řádek 38) | 166 | Tegasc Rig Solmain meic David "Pokyny z Král Šalomoun syn Davida |
| 869 (řádek 9) | 169 | Homilie na archanděla Michaela |
| 869b | 169 | Báseň (15 ran) a popis 17 divů v noci Kristova narození; memorandum pozdější Mac Firbis. |
| 869c-d, 870–875 | 171 | Pomohl Díarmata meic Cerbaill "Smrt Diarmait mac Cerbaill „v próze a poezii[č. 5] |
| 875 (řádek 28) | 174 | O migraci EU Ciarraighe do Connaught |
| 876 (řádek 6) | 175 | Tochmarc Étaíne „Snaha o Étain“ |
| 877 (řádek 28) | 175 | Fotha Catha Cnucha "Příčina Bitva u Cnuchy ' |
| 878 (řádek 47) | 176 | Opat Hugh o legendě o Dagdě a dalších Tuatha Dé Danann |
| 880 | 177 | Tochmarc Lúaine 7 Aided Athairne „Snaha o Lúana a smrt Athairne ' |
| 885 (řádek 26) | 179b-180a | Compert Conchobair "Početí / narození Conchobor ' |
| 886 (řádek 48) | 180 | Geneamuin Chormaic Ua Chuind „Zrození Cormaca mac Airta“ |
| 889 (řádek 26) | 181 | Echtra Cormaic i Tír Tairngire 'Cormac mac Airt „Cesta do země zaslíbení“ |
| 898 (řádek 10) - 906 | 186 | Aided Chrimthainn meic Fhidaig 7 Trí Mac Echach Muigmedóin "Smrt Crimthann syn Fidacha a tří synů Eochaida Muigmedóina |
| 902 (řádek 41) | 188 | Echtra mac n-Echach Muigmedóin „The Adventures of the Sons of Eochaid Mugmedon ' |
| 906 (řádek 9) | 190 | Imtechta Moga Ruith „Dobrodružství Mog Ruith ' |
| 907 | 190 | Čtyři klenoty Tuatha Dé Dananna. Na Tuatha Dé Danann a jejich magické vzdělání, s básní o tom samém.[9] |
| 907 | Písař Giolla Íosa Mór Mac Fhirbhisigh | |
| 908 | 191 | Baile Findachta, Ríg Connacht. Báseň na Baile (proroctví, zjevení) Fínnachty, krále Connaught. |
| 909 (řádek 12) | 191b-192b | Suidigud Tellaig na Cruachna „Usazování panství Cruachan“, také známé jako Aided Nath Í „The Violent Death of Nath Í“.[10] |
| 910 (řádek 4) | 192 | Báseň připsána Torna Éces o předkřesťanských irských králích pohřbených na Croghanu; na pohřebních místech v Teltownu |
| 911 s.f. | 192 | Compert Mongáin ‚Zrození Mongána ' |
| 912 | „Příběh, ze kterého se to odvozuje Mongán byl Finn mac Cumaill ' a Aided Fhothaid Airgdig „The Violent Death of Fothad Airgdech“. Srov. Pl. 953-4. | |
| 913 (řádek 42) | 193 | Scél Mongáin "Příběhy Mongán ' |
| 914 (řádek 24) | 194 | Tucait Baile Mongáin „Příležitost Mongánova šílenství“ |
| 914 (řádek 49) | Echtrae Chonnlai „Dobrodružství Connly“. Srov. Kols. 399–400. | |
| 916 | 195 | Příběh o Macu Liagovi, hlavním básníkovi Brian Boru |
| 917 s.f. | 195 | Příběh o básníkovi Flann mac Lonáin |
| 919 (řádek 31) | 196 | Báseň |
| 920 | 197 | Na sedm řádů „bardů“ |
| 938 (řádek 11) | 205 | Aided [Lugdach] Meic Con „Smrt [Lugaid] Mac Con ' |
| 939 (řádek 8) | 206 | Cath Almaine „Bitva o Allen“ |
| 942 (řádek 8) | 207 | Cath (Belaig) Duine Bolc „Bitva o Dunbolg“[11] |
| 945 s.f. | 209 | Cath Maige Rath „The Battle of Mag Rath“ (srov: delší verze na s. 321–332) |
| 949 (řádek 40) | 211 | Ces Noínden Ulad ‚Slabost Ulstermenů ' |
| 951 (řádek 8) | 212 | Bruiden Átha Í (raný příběh Finnův cyklus ) |
| 951 (řádek 34) | 212 | „Jak Fiachna mac Baedáin získala Skotské království“ |
| 952 | Tucait Fagbála ve městě Fesa do Finn 7 Marbad Cuil Duib 'Jak Fin získané znalosti a zabití Cul Dub ' | |
| 953 (řádek 38) | 213 | „Příběh, ze kterého lze odvodit, že Mongán byl Finn mac Cumaill ' a Aided Fhothaid Airgdig „The Violent Death of Fothad Airgdech“. Srov. Pl. 912. |
| 955 | 214 | Pomohl Óenfir Aífe "Smrt Aífe je jediný syn (=Connla )' |
| 957 (řádek 12) | 214 | Cáin Domnaig „Zákon neděle“, srov. Plk. 217. |
Poznámky
- ^ Odkazuje se na roztříštěnost příběhu v souvisejícím příběhu, Do Fhallsigud Tána Bó Cuailnge ("Znovuobjevení Táin Bó Cuailnge"), v Kniha Leinster, který začíná: „Jednoho dne se shromáždili irští básníci Senchán Torpéist, aby zjistili, zda si mohou vzpomenout na Táin Bó Cuailnge v celém rozsahu. Všichni ale řekli, že věděli jen jeho části. “Thomas Kinsella (trans., 1969), Táin, Oxford University Press.
- ^ Trefuilngid je v rozporu se známým příběhem smrti Conchobar mac Nessa (také obsažený v Žlutá kniha Lecana), který uvádí, že král věděl o Kristově smrti, když k ní došlo, a kvůli tomu padl mrtvý.
- ^ Následuje seznam obsahu Abbott, T. K.; Gwynn, E.J., eds. (1921), Katalog irských rukopisů na vysoké škole Library of Trinity, str. 94–110
- ^ Báseň je rovněž citována v § 6 Vita Sancti Moling '. Eugene O'Curry datuje složení básně do období Diarmait Mac Murchada, ale před jeho vyhnáním - tj. 1137-1367 Přednášky o rukopisných materiálech starověké irské historie, 1860, s. 420–1
- ^ Další informace viz Wiley, Dan M., Cykly králů
Reference
- ^ A b C Jones, Mary (2003), „Žlutá kniha Lecana“, Jonesova keltská encyklopedie
- ^ A b Stokes, Whitley, ed. (1891), "Život sv. Féchína z Předu", Revue Celtique, 12: 318–353
- ^ Reeves, William, ed. (1873), „Na Céli Dé, běžně nazývané Culdees“, Transakce Královské irské akademie, 24
- ^ Meyer, Kuno; Stern, L. Chr., Eds. (1901), „Das Apgitir des Colmán maccu Béognae“, Zeitschrift für celtische Philologie (v němčině a irštině), 3: 447
- ^ O'Keeffe, J.G. (1931), „Dál Caladbuig a vzájemné služby mezi králi Cashel a různými státy Munsteru“, Irské texty, Já: 19–21
- ^ Hull, Vernam (1930), „Jak Fin uzavřel mír mezi Sodelbem a Glangressachem“, Zeitschrift für celtische Philologie, 18: 422–4, doi:10.1515 / zcph.1930.18.1.422
- ^ Stokes, Whitley, ed. (1905), „Kolokvium dvou mudrců“, Revue Celtique, 26: 4–64
- ^ Stokes, Whitley, ed. (1905), „Dobrodružství kleriků sv. Columby“, Revue Celtique, 26: 130–70
- ^ Hull, Vernam (1930), „Čtyři klenoty Tuatha Dé Danann“, Zeitschrift für celtische Philologie, 18 (1): 73–89, doi:10.1515 / zcph.1930.18.1.73
- ^ Ferguson, Samuel (1879–1888), „O legendě o Dathi“, Sborník Královské irské akademie, 2., 2: 167–184
- ^ Maniet, Albert (1953), „Cath Belaig Dúin Bolc“, Éigse, 7: 95–111
Zdroje
- Ó Muraíle, Nollaig (1996), „The Celebrated Antiquary: Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (c.1600-1671) - His Life, Lineage and Learning“, Maynooth monografie, Maynooth An Sagart, s. 16 a 23
- Ó Concheanainn, Tomás (1986), „Rukopisná tradice dvou příběhů Středního Irska o Leinsterovi“, Celtica, 18: 13–33
- Ó Concheanainn, Tomás (1986), „Osobní odkaz Giolly Íosy Móra Mac Fhirbhisigha“, Celticia, 18: 34
- Ó Concheanainn, Tomás (1980), „Fragment YBL Táin Bó Flidais“, Celtica, 14: 56–57
- Abbott, Thomas Kingsmill (1900), Katalog rukopisů v knihovně Trinity College, s. 328–37
- Abbott, Thomas Kingsmill; Gwynn, E.J. (1921), Katalog irských rukopisů na vysoké škole Library of Trinity, str. 94–110
- „Leabhar Buidhe Lecain“, www.maryjones.us , seznam obsahu práce podle stránek
Rukopisy
- „Žlutá kniha Lecan a Miscellanea (H.2.16 1318)“, Irish Script on Screen (ISOS) , naskenované obrázky s katalogovým popisem