Leabhar Breac - An Leabhar Breac

Leabhar Breac
Královská irská akademie
Také známý jakoSkvrnitá kniha, Velká kniha Dun Doighra
TypKompilace Irské legendy
datum1408–11
Místo původuDuniry
Jazyk (y)Middle Irish a latinský
Scribe (s)Murchadh Ó Cuindlis
MateriálPergamen
Velikost40,5 cm × 28 cm (16 palců × 11 palců)
FormátFolio
SkriptIrská nepatrnost
Duniry leží na ostrově Irsko
Duniry
Duniry
Umístění Duniry (Dún Doighre) v Irsku

Leabhar Breac („Skvrnitá kniha“; Middle Irish: Lebar Brec[1][2]), nyní méně často Leabhar Mór Dúna Doighre (Velká kniha Dun Doighra) nebo případně chybně, Leabhar Breac Mic Aodhagáin („Skvrnitá kniha MacEgans "),[3] je rukopis středověkého irského pergamenu obsahující Middle Irish a Hiberno-latina spisy. Rukopis je uložen v knihovně Královská irská akademie v Dublinu, kde je katalogizován jako RIA SLEČNA 23 P 16 nebo 1230.

Pravděpodobně to sestavil Murchadh (Riabhach) Ó Cuindlis Ballaghdacker, v Duniry v letech 1408 až 1411. Duniry - Dún Daighre, Dún Doighre - na východě Clanricarde (nyní na východ Hrabství Galway ) se nachází jihovýchodně od města Loughrea, a ve středověku byla domovem pobočky bardického klanu Mac Aodhagáin (MacEgans), který sloužil jako brehons pro O'Connory z Clanricarde.

Dějiny

V 16. století vlastnil rukopis Mac Egans z Duniry, proto starší titul Leabhar Mór Dúna Doighre. V roce 1629 se rukopis konal v klášteře Kinalehin V hrabství Galway.

Byl konzultován uživatelem Mícheál Ó Cléirigh, bratr Čtyři mistři, který zkopíroval str. 272–7. Kniha přešla do vlastnictví Éamon Ó Ceallaigh (Co. Roscommon) v roce 1732, poté Dr. John O'Brien do roku 1768 a nakonec z Cornelius O'Daly (Mitchelstown, Co. Cork). The Královská irská akademie získal první svazek v roce 1789, kdy generál Charles Vallancey koupil pro akademii za 3 Guineje od Corneliuse O'Dalyho. O'Daly také vlastnil druhý svazek, který obsahuje devět listů, ale nevěděl, že patří k většímu svazku. V roce 1789 získal tento svazek Chevalier O'Gorman, George Smith z College Green v příštím století a akademie někdy po roce 1844. Rukopis je dodnes uložen v knihovně akademie v Dublinu.[4]

Popis

Rukopis je velké velikosti, měří 40,5 cm x 28 cm, což z něj činí největší rukopis irského pergamenu, který byl napsán jediným písařem.[5] Obsahuje 40 folia, které se zapisují do dvojitých sloupců. Velká písmena jsou zdobena jednoduchým stylem, přičemž některá písmena jsou protkána zoomorfními vzory a jsou obarvena červenou, rumělkovou, žlutou a modrou. K dispozici jsou dvě kresby, květinový diagram na str. 121 a kresba Ukřižování na str. 166.[6]

Obsah

Rukopis se skládá téměř výhradně z náboženských spisů v latině a Middle Irish. Zahrnuje homiletiku Žije z svatý Patrik, Svatý Columba, Svatá Brigid, Svatý Cellach, a Svatý Martin, nejstarší verze Félire Óengusso ("Martyrologie z Óengusi "), Pravidlo Céli Dé, Aislinge Meic Con Glinne ("Vize Mac Conglinne"), verze Fís Adamnáin („Vize společnosti Adamnán "), Saltair na Rann, Schodiště Nicomeid („Nikodémovo evangelium“), Amra Choluim Chille, a Mariánské litanie a různé církevní legendy, hymny, katecheze a homilie. Výjimky z převážně náboženského obsahu jsou Sanas Cormaic („Cormacův glosář“) a historie Filipa Makedonského a Alexandra Velikého.[7]

Lesky a poznámky

Četné poznámky, které Murchadh Ó Cuindlis zapsal na okraj, nám poskytují jedinečný pohled na okolnosti procesu psaní. Ty sahají od každodenních detailů, jako je bloudící kočka nebo červenka zpívající krásným hlasem, až po nedaleké drancování Lorrha jistý Murchad Ua Madagáin. Trvalým předmětem stížnosti pro spisovatele je počasí, zejména zima.[8] Na základě poznámek, Tomás Ó Concheanainn byl schopen rekonstruovat časové rozpětí, ve kterém byly napsány určité oddíly. Například písaři trvalo asi 6 týdnů, než napsal 35 stránek (str. 141–75), zatímco některé části se ukázaly být náročnějšími, například sloupek pro báseň s meziriadkovými lesky, který ho stál den.[8]

Poznámky pod čarou

  1. ^ „Mac Carthy 1892a / Toc01 • KODKY: Online databáze a elektronické zdroje pro keltská studia“.
  2. ^ Doležalová, Lucie (17. 11. 2009). Vytváření paměti ve středověku. ISBN  9789047441601.
  3. ^ Leabhar Breac Mic Aodhagáin je název knihy, kterou citoval Geoffrey Keating v knize III Foras Feasa ar Éirinn, popsaný jako „stará kniha letopisů“ (seinleabhar annálach) a pravděpodobně nyní ztracen. Irský skript na obrazovce.
  4. ^ Irský skript na obrazovce.
  5. ^ Královská irská akademie, „Leabhar Breac“ Archivováno 18. listopadu 2008, v Wayback Machine
  6. ^ Vidět obrázky na ISOS.
  7. ^ Peters, E. (ed. A tr.). „Die irische Alexandersage.“ ZCP 30 (1967): 71–264.
  8. ^ A b O'Neill, „Leabhar Breac.“

Viz také

Reference

  • Velšo, Robert. Oxford Stručný společník irské literatury. 1996. ISBN  0-19-280080-9
  • O'Neill, Timothy. „Leabhar Breac.“ v Středověké Irsko. Encyklopedie, vyd. Seán Duffy. New York, 2004. 266-7.

Zdroje (s externími odkazy)

  • Anonymous = Joseph Ó Longáin (fasc) a J.J. Gilbert (ed.). Leabhar Breac, Skvrnitá kniha, jinak stylizovaná Leabhar Mór Dúna Doighre, Velká kniha Dun Doighre. Dublin, 1876. Litografické faksimile edice.[1]
  • Irský skript na obrazovce (DIAS ): obrázky a popis Leabhar Breac.
  • Atkinson, Robert (ed. A tr.). Vášně a kázání z Leabhar Breac: text, překlad a glosář. Todd Lecture Series II. Dublin, 1887. Upravený text je k dispozici online na CELTU.
  • Betha Phatraic „Life of St Patrick“ (Leabhar Breac str. 24b-29b), vyd. a tr. Whitley Stokes, Tři středoirské kázání. Kalkata, 1877. Textové vydání a překlad k dispozici online na CELTU.
  • Pravidlo Céli Dé (9b-12b), vyd. E.J. Gwynn. v Pravidlo Tallaght. Hermathena 44, Second Suppelement. 1927.
  • Greene, David a Frank O’Connor (eds. & Trs.). Zlatá pokladnice irské poezie, 600 až 1200 n.l.. London: Macmillan, 1967.

Další čtení

  • Bernard, J.H. „K citacím z písem v Leabhar Breac.“ Transakce Královské irské akademie 30 (1893): 321-4.
  • Egan, J.J. a Egan, M.J. Historie klanu Egan. Ptáci lesa moudrosti. Ann Arbor, 1979. 59-67.
  • Mulchrone, Kathleen et al. Katalog irských rukopisů v Královské irské akademii. Dublin, 1943. Fasc. 27.
  • Ó Concheanainn, Tomás. „Pisatel Leabharského zlomu.“ Ériu 24 (1973): 64-79.
  • Ritmueller, J. "Hiberno-latinské pozadí homilie Leabhar Breac" In Cena Domini "." Sborník Harvardského keltského kolokvia 2 (1982): 1-10.
  • Haubrichs, Wolfgang. „Die altlateinische Gallicanus-version (Gall.) Der Georgslegende und ihr Reflex im 'Leabhar Breac'.“ v Irsko a Evropa v raném středověku. Texty a přenos / Irsko und Europa im früheren Mittelalter. Texte und Überlieferung, vyd. Próinséas Ní Chatháin a Michael Richter. Dublin: Four Courts, 2002. 170-85.

externí odkazy

  1. ^ „Leabhar Breac, skvrnitá kniha; jinak stylizovaná Leabhar Mór Dúna Doighre, Velká kniha Dún Doighre: Sbírka kusů v irštině a latině, sestavená ze starověkých zdrojů na konci čtrnáctého století: Nyní poprvé publikováno od původní rukopis v knihovně Královské irské akademie “. Dublin: Royal Irish Academy. 1872.