Vy hlídači a vy svatí - Ye Watchers and Ye Holy Ones

Vy hlídači a vy svatí
YeWatchersEH519.jpg
ŽánrHymnus
Psaný1906
TextAthelstan Riley
Na základěŽalm 135: 1--3
Metr8.8.8.8.8.8.8.4
Melodie"Lasst uns erfreuen "

„Vy hlídači a vy svatí“ (latinský: Vigiles et Sancti) je populární Christian hymnus s textem od Athelstan Riley, poprvé publikováno v Anglický kancionál (1906). Zpívá se na německou melodii Lasst uns erfreuen (1623).[1][2] Jeho povznášející melodie a opakovaná "Aleluja "udělejte z toho oblíbený Anglo-katolík hymnus během velikonoční sezóna Svátek všech svatých a jindy velké radosti.

Hymnus byl také pozoruhodně přizpůsoben pro závěrečný pohyb Společnost nebeská (1937), kantáta od Benjamin Britten.[3]

Text

Text z roku 1906 je založen na dvou starověkých Východní křesťan modlitby, Te Deum a Axion Estin.[1] První sloka řeší každou z tradičních devíti sbory andělů. Druhá sloka se zaměřuje na Panny Marie. Třetí sloka naléhá na věřící, kteří odešli, aby se připojili k chvále Bůh, včetně církevní patriarchové, proroci, apoštolové, mučedníci a svatí, řešeny ve skupinách podobných těm v Litanie svatých. Čtvrtá sloka nakonec oslovuje současný sbor, aby se spojil ve chvále. Tento hymnus tedy řeší tradiční Tři státy církve (Triumfální církev, Církevní očekávání, Církev militantní), odrážející víru v společenství svatých.[4]

Následuje původní text:[2]

Vy pozorovatelé a vy svatí,
Jasný Serafové, Cherubíni a Trůny,
Zvedněte radostný kmen, Aleluja!
Vykřiknout, Nadvlády, Knížata, Pravomoci,
Cnosti, Archandělé, Andělské sbory,
Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja!

 

O vyšší než cherubíni,
Slavnější než Seraphim,
Vést jejich chválu, Aleluja!
Ty Nosič z věčné Slovo,
Nejmilostivější, zvelebovat Pána,
Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja!

 

Odpovězte, duše v nekonečném odpočinku,
Vy Patriarchové a Proroci blest,
Aleluja, Aleluja!
Vy svatá dvanáctka, vy Mučedníci silný,
Všechno Svatí vítězoslavně, pozvedni píseň,
Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja!

 

Přátelé, v radosti zpívejme
Ozývají se nadpřirozené hymny,
Aleluja, Aleluja!
Na Bůh Otec, Bůh Syn,
A Bůh Duch, Tři v jednom,
Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja!
Amen.

Melodie

Níže je 1623 německá melodie melodie Lasst uns erfreuen, jak je upraven pro 1906 Anglický kancionál:[5]

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Reference

  1. ^ A b Shomsky, Tiffany. „Y Watchers and Ye Holy Ones: Worship Notes“. Hymnary.org. Citováno 13. dubna 2017.
  2. ^ A b Riley, Athelstan (1906). „519. Vy hlídači a vy svatí“. Anglický kancionál. Oxford University Press. 672–673. Citováno 13. dubna 2017.
  3. ^ „Britten: The Heaven Company“. Veškerá muzika. Citováno 16. dubna 2017. Ukázka ... XI. Vy hlídači a vy svatí
  4. ^ Mitchican, Jonathan (1. srpna 2013). „Vy hlídači a vy svatí“. Živý kostel. Citováno 13. dubna 2017.
  5. ^ Wilson, John (zima 1980). „Treasure No 46: The Tune 'Lasst uns erfreuen' as we know it". Bulletin společnosti Hymn Society Velké Británie a Irska. IX.10 (150). Citováno 13. dubna 2017. Jeden z velkých úspěchů Anglický kancionál v roce 1906 to zahrnovalo starou německou katolickou melodii „Lasst uns erfreuen“, původně spojenou s velikonočními radovánkami, ale nyní nastavenou na „Vy pozorovatelé a vy svatí“, nový text Athelstan Riley ... The EH melodii připisovala kniha [Auserlesene, Catholicische,] Geistliche Kirchengesäng (Cöln, 1623) ...

externí odkazy