Spor je Oer, bitva hotová - The Strife is Oer, the Battle Done - Wikipedia

Spor je O'er, bitva hotová
podle Giovanni Pierluigi da Palestrina /Edwin George Monk /Melchior Vulpius
Anglický zpěvník (1906) .djvu
Pottův „Svár je o'er, bitva hotová“ (Vítězství) v Anglický kancionál (1906)
Nativní jménoFinita iam sunt proelia
ŽánrHymnus
Příležitostvelikonoční
Text17. C., transl. Francis Pott
JazykAngličtina
Na základěMarek 16: 6
Metr8.8.8 s aleluja
MelodieVítězství nebo Vulpius

„Spor je O'er, bitva hotová“ je Christian hymnus na které se tradičně zpívá velikonoční oslavit Vzkříšení Ježíše. Původně to byl latinský hymnus ze 17. století, „Finita iam sunt proelia“; populární anglickou verzí je překlad z roku 1861 do angličtiny písničkář Francis Pott.

Text

Text hymny chválí vítězného Krista, jehož vítězství nad smrtí a peklem je popsáno jako bitva, jak souvisí v Harrowing of Hell. Hymnus také odkazuje na Krista, který láme řetězy pekla a na Kristus ve Veličenstvu. Každý verš končí písmenem Aleluja! refrén.[1][2][3]

Svár je o'er, bitva hotová;
Nyní je vítězství Victora vyhráno;
Ó, nechť je píseň chvály zpívána.
Aleluja!

Nejmocnější síly smrti udělaly to nejhorší,
A Ježíš rozptýlil své nepřátele;
Nechte vybuchnout výkřiky chvály a radosti.
Aleluja!

Třetího rána znovu vstal
Slavný v majestátu vládnout;
Ó, rozviňme radostné napětí.
Aleluja!

Brzdil věkem spoutané řetězy pekla;
Mříže z nebeských vysokých portálů padly;
Nechť jeho chvály povědí hymny chvály.
Aleluja!

Pane, podle pruhů, které tě zranily
Ze strachu smrti bodni tvé služebníky,
Abychom mohli žít a zpívat tobě.
Aleluja![1]

Naladit

„Spor je o'er“ má Metr z 8.8.8 s Aleluja, a je to běžně zpívané jednomu ze dvou hymnové melodie. Nejběžnější je melodie Vítězství,[4][5] upraveno z roku 1591 v nastavení Gloria Patri podle Giovanni Pierluigi da Palestrina od a Magnifikat tertii toni. Další Aleluja refrén zhudebnil William Henry Monk.[6][7]

<< << new Staff { clef treble time 3/2 key d major set Staff.midiInstrument = > } new Lyrics lyricmode { The2 spor je o'er, 1 the2 ba1 - ttle2 hotovo; 1. Now2 je vítězství Vi1 - ctor's2 tri1 - umph2; 1. O2 nechal píseň1 z 2 chvály1 zazpívat1. "" 2 Al2 - le - lu1. - jo! } new Staff { clef bass key d major set Staff.midiInstrument = "kostelní varhany" relativní c ' << {d2 d d | d1 d2 | cis (e) d | cis1. | a2 a a | b1 a2 | a (g) fis | a1. | a2 d d | d1 d2 | cis (e) d | cis1. | r2 d2 a | a1. | a1. } {d, 2 d d | g1 d2 | fis (e) b '| a1. | d, 2 d d | b1 fis'2 | d (e) b | a1. | fis'2 d d | g1 d2 | fis (e) b '| a1. | r2 fis2 d | a1. | d1. } >> } >> >> layout {odsazení = # 0} midi { tempo 2 = 116} ">

Alternativní populární melodií pro tuto hymnu je Vulpius (přepsáno v typickém nastavení níže), pojmenované po svém skladateli Melchior Vulpius, který ji původně napsal pro hymnus “Gelobt sei Gott im höchsten Thron "v jeho 1609 Gesangbuch. „Spor je o“ se poprvé objevil s tímto nastavením trojnásobně Aleluja, zorganizován Henry George Ley, v kancionálu z roku 1925 Písně chvály.[8][9]

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Reference

  1. ^ A b „Nový anglický kancionál 119. Svár je o'er, bitva hotová“. hymnary.org. Citováno 1. října 2019.
  2. ^ „Francis Pott“. hymnary.org. Archivováno z původního dne 29. září 2019. Citováno 29. září 2019.
  3. ^ Julian, John (1907). Slovník hynologie. Francis Pott. Citováno 29. září 2019.
  4. ^ Přepis bezprostředně níže vynechává počáteční a konečné opakované aleluja.
  5. ^ „Svár je o'er, bitva hotová“. Hymnary.org. Citováno 9. května 2020.
  6. ^ Osbeck, Kenneth W. (1985). 101 dalších hymnických příběhů. Publikace Kregel. str.279. ISBN  9780825434204. Citováno 29. září 2019. Místo narození spisovatele písní písní Francise Potta.
  7. ^ „William Henry Monk“. Hymnary.
  8. ^ Watson, J. R. (2002). Komentovaná antologie hymnů. OUP. str. 399. ISBN  9780198269731. Citováno 30. září 2019.
  9. ^ „Svár je o'er, bitva hotová“. Skotská církev. Citováno 30. září 2019.

Viz také