The White Doe of Rylstone - The White Doe of Rylstone

The White Doe of Rylstone podle John William Inchbold

Bílá laň z Rylstone; nebo, Osud Nortonů je dlouhá narativní báseň William Wordsworth, napsaný původně v letech 1807–08, ale nebyl konečně revidován a publikován až do roku 1815. Stanovuje se během Rising of the North v roce 1569 a kombinuje historické a legendární námět. To přitahovalo chválu od některých kritiků, ale nikdy nebylo jednou z populárnějších Wordsworthových básní.

Synopse

The White Doe of Rylstone otevírá se venku Opatství Bolton v Wharfedale, kde básník vidí, jak bílá laň vstupuje na hřbitov a leží u jednoho konkrétního hrobu, kde je farníky uznáván jako pravidelný návštěvník. Báseň se poté přesune zpět v čase k Emily Norton v Rylstone Sál; na příkaz svého otce vyšívá transparent pro jeho následovníky, kteří mají povstat. Emilyin bratr Francis se neúspěšně snaží odradit svého otce od tohoto kurzu, poté se rozhodne je následovat neozbrojený v naději, že svého otce může stále odradit. Nortonova skupina vojáků, včetně dalších bratrů Emily, spojuje své síly s těmi z Hrabě z Northumberlandu a další katoličtí rebelové a pochodují k Wetherby. O přístupu královna Alžběta armáda rebelů ustoupit zpět na ústupu. Báseň se poté vrací do Rylstone Hall, kde Emily při měsíčním světle narazí na bílou srnu. Pošle starého přítele svého otce, aby získal zprávy o jeho osudu; vrací se s tím, že její otec je zajat, a že řekl Františkovi, aby znovu získal prapor a odnesl ho do Boltonského opatství, kde to může sloužit jako symbol čistoty jeho motivů. Richard téměř splní tento úkol, ale je překvapen skupinou královské armády a je zabit. Když Rylstone Hall utrpí zkázu, Emily uprchne a vrátí se až o několik let později, tam najde stejnou bílou laň, která se od nynějška stává její věrnou přítelkyní, ať jde kamkoli. Emily nakonec zemře a je pohřbena v opatství Bolton. Tím je vysvětleno tajemství, proč bílá laň navštěvuje hrob.

Zdroje

To bylo argumentoval, že Wordsworth byl přiměn psát historickou báseň pozorováním úspěchu Walter Scott je Lay of the Last Minstrel. Wordsworth nalezen v Thomas Whitaker je Historie a starožitnosti děkanství Craven legenda o bílé laně, která po Rozpuštění klášterů, pokračoval v týdenní pouti z Rylstone do opatství Bolton.[1] Historické části příběhu Bílá laň jsou převzaty z balady „Povstání na severu“, kterou si Wordsworth přečetl Percy je Reliques of Ancient English Poetry, a také od Nicolsona a Hořet je Dějiny a starožitnosti krajů Westmorland a Cumberland. Vliv dalších balad z Percyho Reliques byl také sledován v básni a zasvěcovací básni Bílá laň je vyplněn odkazy na Spenser je Faerie Queene.[2][3] Metr básně je podobný metru Coleridge je Christabel a Wordsworth v předmluvě uznal svůj dluh, ale Scott, Virgil a Samuel Daniel byly také citovány jako možné vlivy na měřidlo.[4][5]

Složení a publikace

V červnu 1807 Wordsworth a jeho sestra navštívili opatství Bolton. Později téhož roku si přečetl Whitakerův popis legendy o bílé laně a v říjnu 1807 začal psát Bílá laň, nakonec ji dokončil dne 18. ledna 1808.[6][7] V únoru 1808 navštívil Wordsworth Londýn, aby se poradil s Coleridge Bílá laň, a pokusit se jej prodat za, doufal Wordsworth, 100 liber. Společně večeřeli s vydavatelem Longman diskutovat o básni, pak se Wordsworth vrátil domů a nechal rukopis Coleridgeovi, aby jej mohl ukázat Charles Lamb (který se prohlásil za nespokojený s nečinností hlavních postav) a pokračovat v jednání s Longmanem. Dorothy Wordsworth, který si byl vědom potřeby peněz ve Wordsworthově domácnosti, napsal Coleridgeovi, aby naléhal na jeho úsilí.[8][9][10] O tři měsíce později byl Coleridge překvapen a naštvaný, když zjistil, že Wordsworth napsal Longmanovi v tom smyslu, že se rozhodl báseň nezveřejnit. Když Coleridge protestoval proti Wordsworthovi, jeho námitky byly smeteny stranou, což vyvolalo vážnou hádku mezi oběma přáteli.[11][12] Wordsworthův důvod pro odstoupení Bílá laň může být jeho zděšením nad jeho děsivými recenzemi Básně, ve dvou svazcích; každopádně nebyl ochoten báseň publikovat ještě několik let.[13] V roce 1815 však Wordsworth přišel s revidovaným a rozšířeným textem, pro který napsal věnování své manželce Marii v Spenserian metr, dokončení je dne 20. dubna. To bylo zveřejněno v Quarto, cena jednoho Guineje, dne 2. června.[14][15]

Recepce

Sám Wordsworth věřil Bílá laň být jednou z jeho nejlepších básní, ale recenzenti byli přinejlepším vlažní. The Eklektická recenze připustil, že „kde přichází do styku s běžnými sympatiemi lidské přirozenosti, žádný žijící básník nezanechává tak silně dojem mistrovského génia“, ale Francis Jeffrey z Edinburgh Recenze, dlouholetý nepřítel Lake Poets, si myslel, že to má „tu výhodu, že je to ta nejhorší báseň, jakou jsme kdy viděli, vytištěnou v kvarto objemu“.[16] Coleridge, do té doby ve stavu neklidného usmíření s Wordsworthem, citoval úryvek z Bílá laň v jeho Biographia Literaria chválí její krásu a nápaditou sílu.[17][18] John Ruskin v soukromém dopise to příznivě porovnal s Coleridgeovým Christabela nazval jej „báseň se stejnou milostí a představivostí, ale jak čistá, jak spravedlivá, jak cudná ve své pravdě, jak vysoká na konci“.[19] Později v tomto století Leslie Stephen si myslel, že báseň nepatřičně vychvalovala pasivní hrdinství na úkor aktivního hrdinství, a považovala za své „drsné hranice“ nepravděpodobné náustky pro Wordsworthovo poselství klid a podrobení se okolnostem. Jeho ironický komentář byl, že „Bílá laň je jednou z těch básní, díky nimž má mnoho čtenářů sklon cítit určitou něžnost pro Jeffreyho drsnou necitlivost; a přiznávám, že nejsem jedním z jejích vřelých obdivovatelů “.[20] Ve 20. století kritička Alice Comparetti a básník Donald Davie byly dohodnuty při hledání v Bílá laň melancholie Thomson, Šedá a Milton. Davie ocenil čistotu dikce básně, kterou v jakékoli jiné dlouhé Wordsworthově básni považoval za nepřekonatelnou; shrnul to jako „neosobní a soběstačný, zbavený svého stvořitele energií, kterou už nikdy neobjel“.[21]

Kritický verdikt byl proto smíšený. Mezi čtenářskou veřejností to nikdy nebyla jedna z nejoblíbenějších básní Wordswortha, snad proto, že jeho vznešené pojetí Bílá laň ho vedlo k několika ústupkům běžnému čtenáři poezie.[2][4]

Poznámky

  1. ^ Moorman 1968, str. 110.
  2. ^ A b Gill 1990, str. 261.
  3. ^ Comparetti, Alice Pattee, vyd. (1940). The White Doe of Rylstone od Williama Wordswortha. Ithaca, NY: Cornell University Press. str.110 –115.
  4. ^ A b Davie 1972, str. 359.
  5. ^ Moorman 1968, str. 112-113, 121.
  6. ^ Pastorek 1988, str. 72.
  7. ^ Moorman 1968 108, 110.
  8. ^ Holmes 1999, str. 122-123, 125-126.
  9. ^ Gill 1990, str. 262.
  10. ^ Moorman 1968, str. 120.
  11. ^ Holmes 1999, str. 138-139.
  12. ^ Pastorek 1988, str. 74.
  13. ^ Gill 1990, str. 266-268.
  14. ^ Pastorek 1988, str. 97-98.
  15. ^ Moorman 1968, str. 283.
  16. ^ Moorman 1968, str. 284.
  17. ^ Coleridge, Samuel Taylor (1991) [1906]. Watson, George (ed.). Biographia Literaria neboli Biografické náčrtky mého literárního života a názorů. London: Everyman's Library. str. 273–275. ISBN  0460871080. Citováno 16. června 2014.
  18. ^ Moorman 1968, str. 311.
  19. ^ Ruskin, John (1972). „Od dopisu reverendu Walteru Brownovi“. V McMaster, Graham (ed.). William Wordsworth. Kritické antologie tučňáků. Harmondsworth: Penguin. p. 179. ISBN  0140806695. Citováno 16. června 2014.
  20. ^ Stephen, Leslie (1972). „Z“ Wordsworthovy etiky"V McMaster, Graham, ed. William Wordsworth. Kritické antologie tučňáků. Harmondsworth: Penguin. p. 216. ISBN  0140806695. Citováno 16. června 2014.
  21. ^ Davie 1972, str. 361, 362, 364.

Reference

  • Davie, Donald (1972). „Od“ dikce a vynálezu: Wordsworth"V McMaster, Graham, ed. William Wordsworth. Kritické antologie tučňáků. Harmondsworth: Penguin. ISBN  0140806695.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Gill, Stephen (1990) [1989]. William Wordsworth: Život. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0192827472.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Holmes, Richarde (1999) [1998]. Coleridge: Tmavší odrazy. London: Flamingo. ISBN  0006548423.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Moorman, Mary (1968) [1965]. William Wordsworth: Životopis. Pozdější roky, 1803-1850. London: Oxford University Press. ISBN  0198811462.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Pastorek, F. B. (1988). Wordsworth Chronologie. Boston: G. K. Hall. ISBN  0816189501.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy